Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë 3.6.1997

Berisha, rinuncia al crimine politico!

Il giornale presidenziale “Albania” prefigura l’instaurazione del dispotismo nel centro di Tirana. Rivolta: 20 feriti. Ricostruiremo tutto ciò che è stato distrutto da Berisha La gratitudine dei socialisti di Korçë e Fushë-Krujë! Pagine 2-3 Non è forse ciò che scrive il giornale di Berisha nel giorno della salvezza! (Foto: REPORTER)
Fatos Nano Tiranë Korçë Fushë - Krujë

Dichiarazione della Presidenza della PSSH:

Berisha e il suo clan: vuole trasformare Tirana e l’Albania in terra bruciata Il 1° giugno 1997 al Kafe-ban “Tirana”, alle 21:40 di sera, in un involucro, accuratamente inseriti, sono stati trovati 20 oggetti di questo locale e del personale, insieme a volantini. La bomba di Tirana, dopo un addestramento segreto e la direzione di ieri di questo centro della PSSH, ha rivelato uno degli scenari dell’attuale disprezzo del paese. Nelle buste inviate su commissione sono stati trovati volantini di un partito presentati a nome della PSSH, a cui vengono attribuiti eventi accaduti ieri e l’altro ieri, per i quali i veri colpevoli sono noti. La Presidenza della PSSH invita gli organi competenti a prendere misure immediate per scoprire gli autori di questa mascherata, che mira ad alimentare e aggravare ulteriormente la situazione politica, a dividere e creare terreno per le azioni e gli atti criminali che vengono compiuti sistematicamente contro le forze dell’opposizione socialista. La PSSH invita il popolo albanese a fare una chiara distinzione tra le forze che vogliono spegnere nel sangue ogni conflitto e quelle che vogliono la pace, la riconciliazione nazionale e la soluzione della crisi attraverso il voto libero. La PSSH fa sapere che, contrariamente alle invenzioni e alle calunnie del giornale “Albania”, nessuno dei suoi dirigenti, in particolare il presidente della PSSH, sig. Fatos Nano, ha lasciato Tirana o si sta nascondendo, ma al contrario è pronto a condividere con il suo popolo tutti i pericoli di questo momento difficile. (dalle 8-9)
Fatos Nano Tiranën Shqipëri Tiranë

LUSH PËR PËRALLË REAGISCE:

Conoscevo la polizia prima dell’esplosione Ieri, dopo la bomba nel centro di Tirana, Lush Përpalla è stato arrestato temporaneamente e poi rilasciato la scorsa notte dopo chiarimenti con la polizia. In un colloquio con “Zëri i Popullit”, ha dichiarato che associare il suo nome all’evento è del tutto falso. Përpalla ha detto di aver informato la polizia di un veicolo sospetto poco prima dell’esplosione. Pagine 8-9
Lush Përpallit Tiranë

Il presidente della PSSH: Fatos Nano congratula per la vittoria il presidente del Partito Socialista francese Lionel Jospin

Presidente della PSSH: Fatos Nano congratula per la vittoria il presidente del Partito Socialista francese Lionel Jospin Presidente della PSSH, sig. Lioret [?!] [1] Jospin del Partito Socialista Francese, Parigi Sua Eccellenza, Le porgo di cuore le mie congratulazioni per l’eccellente vittoria del Partito Socialista nel Parlamento francese e per i socialisti. La vittoria della coalizione di sinistra guidata dal Partito Socialista Francese nelle elezioni parlamentari è un contributo al consolidamento di un’Europa e di una forza progressista trionfante in tutto il mondo. In questa occasione, a nome del Partito Socialista d’Albania e di tutti i suoi iscritti e sostenitori, esprimo le nostre più sentite congratulazioni per la vittoria di Jospin e le nostre speranze per un ulteriore rafforzamento delle relazioni interpartitiche e dell’amicizia tra i nostri due popoli. Le auguro buona salute e successo nei Suoi doveri. Fatos Nano Presidente del Partito Socialista d’Albania Partito Socialista d’Albania
Fatos Nano Lionel Zhospen Francë Paris Shqipëri