Il giornale presidenziale “Albania” ha preceduto il collocamento di esplosivo nel centro di Tirana. Circa 20 feriti. Ecco cosa scriveva il giornale di Berisha il giorno prima dell’esplosione:

Il 2 giugno 1997, al Caffè-Bar “Freskia”, alle ore 12:40, è esploso un potente ordigno, ferendo 20 clienti del locale e membri del personale di servizio e distruggendo completamente il locale. La bomba nel centro di Tirana, vicino al Ministero della Difesa e alla sede centrale del PSSH, in un locale frequentato da membri, sostenitori e dirigenti del PSSH, è un grave atto criminale preannunciato per due giorni consecutivi dal giornale del Presidente Berisha, “AL- “ALBANIA”, come rappresaglia contro il membro della Presidenza del PSSH e Segretario di Stato presso il Ministero dell’Interno, signor Lush Përpali. Berisha e il suo clan, mentre vanno incontro alla loro vergognosa fine, vogliono trasformare Tirana e l’Albania in terra bruciata. Per raggiungere questo sinistro obiettivo, non si sono accontentati della violenza e del brutale terrore esercitati per anni contro l’opposizione e i suoi leader; ora cercano anche di compiere omicidi criminali senza precedenti nella storia di questo Paese. Dopo essere stato sconfitto come politico del dialogo e trasformato in una forza politica consumata, organizza e dirige il crimine politico contro i vincitori politici dell’opposizione socialista. La Presidenza del PSSH rivolge un appello diretto a Berisha, ispiratore, guida e organizzatore del crimine politico in Albania, affinché abbandoni questa pratica macabra, che non giova né all’Albania né alla democrazia albanese, né a Berisha stesso, non solo come presidente ma semplicemente come essere umano, se nella sua coscienza gli è rimasto ancora qualcosa di umano e albanese; e ritiri le sue bande criminali dal crimine compiuto dalla mano nera. Lo invitiamo, prima che sia troppo tardi, ad abbandonare il piano di terrore e di assassinii politici, che da tempo vengono preparati e collaudati. Il PSSH invita il popolo albanese, tutti i partiti politici, i membri del PSSH e del PD e quelli di ogni altro partito a prendere le distanze da questi criminali e dai gravi crimini, e a fare tutto il possibile affinché non vengano commessi contro alcun albanese. La mano nera di Berisha ha già ucciso abbastanza albanesi, da Tropoja a Sarandë, da Korçë a Vlorë; è già stato versato abbastanza sangue albanese. Ora tutti abbiamo bisogno di pace e tranquillità, di elezioni libere e giuste! La Presidenza del PSSH Tirana, 2.6.1996

Sua Eccellenza il signor Lionel Jospin Presidente del Partito Socialista francese Parigi Eccellenza, Mi congratulo di cuore con Lei per la netta vittoria del Partito Socialista francese e Le assicuro che questa vittoria costituisce un grande passo avanti per l’Albania [?]. Siamo determinati a intensificare e ampliare ulteriormente la cooperazione tra i nostri due partiti fratelli, che servirà a rafforzare ancora di più i legami storici tradizionali tra i nostri due popoli e Paesi e tra tutte le forze che aspirano sinceramente alla pace e all’integrazione in Europa. Suo, Fatos Nano Presidente del Partito Socialista d’Albania

LUSH PERPALI RISPONDE: Ieri, dopo la pubblicazione dell’avviso secondo cui «Il ristorante di Lush Përpali sarà fatto saltare in aria» , ho telefonato al suo direttore, Ylli Rakipi, e gli ho chiesto di prendere provvedimenti affinché una cosa del genere non accadesse. Ho telefonato al comandante della Guardia della Repubblica del genere non accadesse, poiché l’articolo sul giornale in questione attribuisce l’atto ai soldati della Guardia. Ho telefonato anche al Commissariato di polizia n. 3. Queste telefonate sono state fatte diverse ore prima dell’esplosione. Lunedì mattina ho inoltre presentato la relativa denuncia alla Procura. Pagine 8–9

Comizi dei socialisti a Korçë e Fushë-Krujë: Pagine 2–3

Poche ore dopo l’esplosione (Foto: ROJTER)