19/06/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

19 giugno 1997

I dominatori e le dittature hanno cercato di smembrare Mirditë

L’agguato a Mamurras del 18 giugno scorso è capitato ai poveri fratelli di Sali. Oggi dormono con gli occhi aperti. Le vittime delle passioni civiche delle folli irruzioni, sotto la minaccia della pistola e della violenza illimitata, non solo si sono socializzate, rese dolci come il latte, ma hanno anche suscitato l’odio irriducibile di tutta l’alta montagna. Durrës, nell’esclamazione seguita alle rivolte che hanno travolto l’intero spettro del nord, ammoniva in modo infiammato a difesa dell’onore. Benvenuti, o Mirditë, e grazie per la calorosa accoglienza che centinaia e centinaia di socialisti hanno riservato ai mirditori. Questo è ciò che tradizionalmente vi è mancato, nonostante la calorosa ospitalità che vi caratterizza. Attraverso il centro onesto. Attraverso il rispetto reciproco della vostra parte per la vostra storia, per il vostro ardente amore per la madrepatria e per i secolari sforzi dei figli di Midhja per la libertà e l’indipendenza. Apprezziamo e vi ringraziamo per la vostra comprensione e per il vostro comportamento equilibrato e maturo non solo in questi giorni di tensione, ma in tutti questi 7 anni di democrazia. Tra voi sperimento, come è accaduto ovunque, che i barricadieri che vengono giustiziati ogni giorno dalla polizia ribelle lasciano intendere che Mirditë non ha abbandonato la sua tradizione e non può cambiare pelle. Colinafshi per il popolo di Mirditë. Tradizionalmente è mancata onestà per un’ospitalità sincera. Attraverso il reciproco rispetto della vostra parte per la vostra storia, per il vostro amore per la madrepatria e per gli sforzi incessanti. Il fervore della parola e dell’arma per la causa albanese dimostra che siamo lontani. I vostri luoghi comuni. Si vede che siamo di nuovo lontani. Sali Berisha, dal 22 marzo, ha insultato e umiliato gli albanesi con calunnie, ma in modo ancora più offensivo e irragionevole ha isolato Mirditë, che fin dall’antichità è stata una culla della civiltà occidentale in Albania. Con saggezza e umanità si vede che stava gettando via se stesso paragonando, con il dismisurato sfrenarsi della Bestia, la culla del ghego e dell’erudizione rappresentativa con pianti chiari. Mirditë trascinata nelle passioni di Mirdis, con parole sagge e mature. Tutti gli albanesi, e soprattutto gli abitanti delle montagne, gli operai, gli insegnanti, i medici e gli ingegneri con integrità civica e politica, sono decisi a non obbedire alla sua avventura. Sulle tracce di questa ballata della direzione si stanno radunando sempre più fittamente. Come è avvenuto anche in centinaia e centinaia di assemblee della culla del coraggio e della cultura civica. Siamo venuti per unirci alla loro aspirazione più legittima, anzi per precederla. Il nostro Partito Socialista, alleato con le forze dell’Unione per la Democrazia, con tutti gli altri strati, con i socialisti senza partito, con i repubblicani, i socialdemocratici, i nazionalisti, con i lavoratori e gli intellettuali, con i militari e i tecnocrati, con i contadini e gli studenti, con i cittadini perseguitati e indifesi, è determinato in un orientamento chiaro: vincere indipendentemente dal loro sostegno. Non possiamo andare avanti con piccoli calcoli. Perciò dobbiamo suscitare speranza e consolidarla. Diciamo chiaramente che le elezioni si avvicinano e saranno l’unica via d’uscita da questa tragedia. Se voi, con il vostro paese patriottico, avete trasmesso chiaramente questo messaggio, le forze dell’ordine e i comandanti devono capire che l’era della paura è tramontata. Dobbiamo parlare con coraggio e calma. Gli albanesi non vogliono più né dominatori né dittature. Mirditë ha detto da tempo questa verità e oggi la ripete con la sua voce. (Completo a pagina 4) Il leader socialista in un incontro con l’elettorato di Mirditë.

Il presidente del PSSH Fatos Nano saluta il popolo di Mirditë

Mitrovicë[?] e auguri lieti per i mirditori. Ben trovati tutti, vi ringrazio per la calorosa e sincera accoglienza. Mi è tradizionalmente mancata la vostra ospitalità mirdita. Siete venuti con dignità e maturità, per affrontare un momento difficile e seguire la via della pace. Ho ammirato e continuo a seguire con rispetto il vostro coraggio e la vostra tenacia. L’Albania ha bisogno di forza e fraternità, perciò le elezioni libere richiedono una stabilizzazione più importante e più rapida. Lo Stato deve tornare alla normalità. Le istituzioni sono necessarie. Lo Stato e la costituzione sono doveri per tutti. Mirditë è un braccio forte dell’Albania e del suo nazionalismo civico. (Completo a pagina 4)

Il leader socialista in un incontro con l’elettorato di Mirditë. La leadership del PSSH reagisce dopo i recenti atti criminali:

Il fattore internazionale deve rendersi conto che il fenomeno Berisha sta mettendo a rischio non solo le elezioni del 29 giugno, ma anche il futuro dell’Albania

La leadership del PSSH reagisce dopo i recenti atti criminali:

AVVISO

Oggi, alle 18:00, nella grande sala del Palazzo dei Congressi.