Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 10.7.1997

NATO: accogliamo con favore le elezioni di successo in Albania

Il Primo Ministro albanese del Governo di Riconciliazione Nazionale Bashkim Fino al Vertice della NATO a Madrid NATO: accogliamo con favore le elezioni di successo in Albania NATO per la pace, per incoraggiare le forze armate in Albania a portare avanti, come elemento importante, i processi di riforma
Oskar Lafonten Shqipëri Madrid

La vostra vittoria è magnifica

Il presidente del Partito Socialdemocratico tedesco, Oskar Lafonten, si congratula con il leader socialista Fatos Nano per la vittoria nelle elezioni del 29 giugno Caro Signor Presidente, Credo di potervi salutare per la vostra magnifica vittoria. È stata una competizione con l'82,8 per cento del paese messo in sicurezza e con un'affluenza del 78,8 per cento; governerete con una maggioranza democratica in parlamento. Vi congratulo per la vostra magnifica vittoria. Il PDSH ha perso ogni credibilità e l'OSCE non può prendere in considerazione, né addirittura screditare ulteriormente, il paese. Tenendo conto dei vostri straordinari sforzi e dei processi anticomunisti degli ultimi 8 anni, la vostra vittoria è fantastica.
Fatos Nano

Sarò con voi

Il presidente del PSSH Fatos Nano ha scritto ai membri delle famiglie e ai parenti della tragedia di Otranto Cari fratelli e sorelle, Con la profonda emozione che mi è giunta, vi informo che rinvio il mio arrivo nella città di Saranda e lascio il mio inviato Jakup Krasniqi, insieme al signor Ervin Kule, ad assistere le famiglie e i parenti dei loro cari che hanno trovato la morte nella nave della tragedia di Otranto. Sarò con voi nel triste ricordo, ma uniti nel doppio dolore per la perdita dei loro cari più amati. L'Albania sa rendere l'onore dovuto ai propri figli e ha ben pochi esempi di venir meno a questo dovere. Con affetto Vostro, Fatos Nano Tirana, 9.7.1997
Fatos Nano Hajdar Beqja Christoph Zyppries Sarandë Shqipëri Tiranë Otranto

La sinistra albanese offre riconciliazione e convivenza

DALLA STAMPA BRITANNICA Pagina 3 AVVISO Nel numero di ieri di “Zëri i Popullit”, nell'AVVISO pubblicato sotto il titolo “Il trofeo del patrimonio culturale del Rinascimento”, il luogo menzionato nell'ultima frase dell'articolo è stato confuso. Al posto di Maqellarë, è stato scritto che era nato a Rrësena. Suggeriamo, e per salvare la nostra severa punizione, la fallita sartoria di Sh. S[?]pries in “Zëri” dove è stato scritto il nome e che voi andiate alla porta sul retro! [testo parzialmente illeggibile]
Maqellarë Rrësenë

PRESSO LA SEDE DEL PSSH

Incontro con l'ambasciatore della Repubblica Federale di Germania, sig. Wolfgang Ischinger Il presidente del PSSH, sig. Fatos Nano, insieme al Segretario per i Rapporti Esteri, Hajdar Beqja, e all'ambasciatore della RFG a Tirana, sig. Christoph Zyppries, hanno ricevuto, presso la sede del PSSH, l'ambasciatore della Repubblica Federale di Germania nel nostro paese, sig. Wolfgang Ischinger. L'incontro si è svolto nell'ambito dei colloqui in corso su tutte le questioni di interesse reciproco negli sviluppi odierni nel nostro paese, nonché nell'ambito della cooperazione del PSSH con i socialdemocratici tedeschi. All'incontro erano presenti anche l'ambasciatore del nostro paese presso l'UE a Bruxelles Perikli Teta, l'ex vice primo ministro Ylli Vejsiu, il presidente dello SHSSH sig. Zeqir Kelmendi, il segretario politico dell'ambasciata tedesca dr. Wolfgang Schaar. Zeqir Kelmendi, caporedattore del giornale “Shqipëria” Vili Minarolli e il fotoreporter di “Republika” ?[?]
Fatos Nano Perikli Teta Ylli Vejsiu Zeqir Kelmendi Wolfgang Schaar Gjermani Tiranë Bruksel