5 partiti nel governo PS - Il Presidente e il Primo ministro PSD - Il Presidente del Parlamento Fatos Nano, presidente del PSSh: Nella distribuzione degli incarichi, i socialisti non abuseranno dell’ampiezza della loro vittoria elettorale Fatos Nano, presidente del PSSh: Nella distribuzione degli incarichi, i socialisti non abuseranno dell’ampiezza della loro vittoria elettorale "In tal modo, non ci sarebbe più divisione, né attraverso campagne di epurazione, né attraverso differenziazioni dal punto di vista dell’appartenenza o delle simpatie politiche, per rimozioni o collocazioni politiche a beneficio di altri" "Certamente ci uniscono la filosofia, il concetto politico e l’impegno a tutti i livelli dei nuovi poteri, dei poteri legislativo, esecutivo e delle regioni e delle unità civili e democratiche. Senza una soluzione chiara, troviamo il livello dell’accordo per posizioni standard nella composizione del governo, per un paese completamente indistinguibile dal paese [?], e per dare il peso del paese e del paese libero dei cittadini e delle forze in un nuovo parlamento". Il leader socialista Fatos Nano e il socialdemocratico Skënder Gjinushi sono apparsi in una conferenza stampa congiunta in cui hanno annunciato la struttura e la composizione di base del governo di coalizione di sinistra. Nell’accordo raggiunto tra gli alleati è previsto che il PS abbia i posti di presidente e primo ministro, mentre la PSD ottenga la carica di presidente del Parlamento. Secondo tale accordo, i due grandi partiti avranno la quota principale dei ministeri, ma nel gabinetto saranno inclusi anche altri partiti alleati. Nel corso della conferenza è stato sottolineato che il nuovo governo si baserà su un programma comune e che la rappresentanza al suo interno rispetterà il peso elettorale di ciascuna forza politica. Nano ha evidenziato che i socialisti non abuseranno dell’ampiezza della loro vittoria elettorale e che la distribuzione degli incarichi avverrà in uno spirito di comprensione e cooperazione. "Non ci sarà un controllo monopolistico del governo, né di un solo partito, ma una ripartizione responsabile e una cooperazione necessaria per ristabilire l’ordine, lo Stato e la fiducia dei cittadini", ha affermato Nano. In seguito si prevede che saranno resi pubblici i nomi dei ministri e formalizzati gli accordi tra i partiti della coalizione. Il leader socialista Fatos Nano e il socialdemocratico Skënder Gjinushi con un comizio elettorale preelettorale ciascuno (foto: A. Kirma)

EDITORIALE La convivenza come espressione della democrazia L’assemblea elettorale del 29 giugno ha dato una vittoria plebiscitaria all’alleanza di sinistra e alle sue forze; questa fiducia è arrivata come conseguenza dell’insoddisfazione del paese nei confronti del governo di destra. Ora davanti agli albanesi si pone il compito di creare condizioni politiche tali da porre le norme democratiche alla base del nuovo ordinamento. La formazione di un governo di coalizione può avere un certo effetto sul normale svolgimento dei processi politici e per questo viene seguita con attenzione dalla nostra opinione pubblica e da quella internazionale. In questi giorni sono circolate molte ipotesi riguardo ai nomi dei membri del nuovo gabinetto. Fatos Nano, presidente del PSSh, dopo essere stato nuovamente incaricato dal presidente Meidani di formare il gabinetto di governo, ha presentato ai giornalisti la composizione del governo. Dopo queste elezioni stiamo passando a una nuova fase politica. Fino a ieri la destra cercava di ritrovare la possibilità di realizzare i propri concetti, ma questi si sono rivelati inefficaci e dannosi. Questo periodo richiede che la politica non venga ridotta a retorica, ma si fondi su una cooperazione razionale e su un clima di compromesso. La stessa realtà politica richiede un nuovo equilibrio delle forze e una correzione del loro comportamento nei confronti della legge e delle istituzioni. L’Albania sta passando da una grave crisi a una fase di consolidamento, perciò il nuovo governo deve avere un’elevata responsabilità morale e politica. In questo contesto la convivenza è vista come una formula necessaria per creare stabilità e andare verso la normalità democratica. Non è un compromesso dei principi, ma un modo per gestire il pluralismo nell’interesse pubblico. In queste circostanze il paese ha bisogno di pace, di ristabilire l’autorità dello Stato e del rispetto delle regole democratiche. La convivenza come espressione della democrazia resta dunque una prova della maturità politica di tutti gli attori.

Fatos Nano, presidente del PSSh: Nella distribuzione degli incarichi, i socialisti non abuseranno dell’ampiezza della loro vittoria elettorale "Certamente ci uniscono la filosofia, il concetto politico e l’impegno a tutti i livelli dei nuovi poteri, dei poteri legislativo, esecutivo e delle regioni e delle unità civili e democratiche. Senza una soluzione chiara, troviamo il livello dell’accordo per posizioni standard nella composizione del governo, per un paese completamente indistinguibile dal paese [?]" "Per l’informazione delle nuove ins[?]tituzioni di uno Stato civile e moderno, la creazione di uno Stato di diritto, di un legislativo garantito, si tratta di posizioni standard del governo in Albania, posizioni standard per il processo di governo dell’Albania, di un paese completamente civilizzato, dunque in un momento in cui ciò avviene liberamente da parte dei cittadini e delle forze in parlamento". Europeo. P[?]a che tutto si faccia in modo chiaro e competitivo da parte di uno Stato che assicuri tutto nell’interesse pubblico e con un buon governo. Pagina 2

Il Primo ministro Fino dopo il ritorno da Madrid Da parte sua, il presidente Clinton ha osservato con interesse, stringendo calorosamente la mano, ed esprimendo la sua soddisfazione per il buon esito delle elezioni. Mi ha confermato il pieno sostegno degli USA per l’avanzamento dell’Albania sulla strada democratica Pagina 3

Dichiarazione del Dipartimento Esteri del PSSh sulla violenza della polizia contro i cittadini albanesi a Tetovo e Gostivar Dichiarazione del Dipartimento Esteri del PSSh sulla violenza della polizia contro gli albanesi a Tetovo e Gostivar Il terrore della polizia non risolve i conflitti Il PSSh, in quanto principale forza di governo, che ha ottenuto il mandato popolare nelle elezioni del 29 giugno, ha e attuerà il metodo popolare di risolvere i conflitti mediante processi politici e dialogo, e non attraverso la forza di polizia e militare. L’enfasi sulla politica estera e la difesa dei diritti degli albanesi hanno assunto un quadro speciale nel programma del nostro partito, e noi rispettiamo pienamente i principi dell’ONU, del Consiglio d’Europa e dei documenti sui diritti umani firmati nella regione e oltre. Pagina 3

La vicepresidente del Parlamento europeo invia un saluto al presidente del PSSh Gentile Signor Presidente, caro Fatos Nano, Desidero congratularmi con lei per il successo del Partito socialista nelle elezioni parlamentari. Questa vittoria era attesa e voi l’avete meritata. Trascurando il suo puritanesimo, c’è sicuramente bisogno di risultati politici ed economici migliori. Auguriamo al popolo albanese e a tutto il meglio, MADOLENI HOFF Vicepresidente del Parlamento europeo Bruxelles, 9.07.1997