Per la rapida ripresa economica dell’Albania L’accordo triennale avrebbe dovuto essere firmato già nel novembre dell’anno scorso, ma il governo di Berisha è diventato un ostacolo allo svolgimento delle elezioni; le soluzioni del nuovo governo svolgono consultazioni; un nuovo quadro ottimale per la cooperazione economica con la Comunità Internazionale nell’interesse dello sviluppo dell’Albania La firma delle estensioni elettorali e la formazione del nuovo governo creano condizioni ottimali per la cooperazione economica con la Comunità Internazionale. Nel frattempo, l’accordo di cooperazione economica tra il governo albanese e il governo italiano potrebbe essere firmato presto. Il quotidiano “Koha Jonë” riferisce che il governo italiano, dopo le elezioni albanesi, si è interessato a firmare questo accordo il prima possibile, indipendentemente dal fatto che negli ultimi mesi lo avesse bloccato a causa della situazione albanese. Fonti del Ministero degli Affari Esteri fanno sapere che l’accordo triennale, che avrebbe potuto essere pronto per essere firmato già nel novembre dell’anno scorso, non poteva essere firmato a causa degli sviluppi negativi del regime di Berisha, che ha così ostacolato la realizzazione di un programma molto utile per la società albanese. Da questo programma avrebbero tratto maggior beneficio gli strati più bisognosi e quelli maggiormente colpiti durante i disordini degli ultimi mesi. Si apprende inoltre che il nuovo governo che verrà formato a Tirana avrà una stretta cooperazione con il governo italiano attraverso visite di specialisti di vari settori, al fine di conoscere da vicino la situazione reale e anche di rendere possibile l’individuazione dei modi più efficaci per realizzare gli aiuti e gli investimenti dello Stato italiano nel nostro paese. In questo quadro saranno intrapresi sforzi comuni e coordinati tra Tirana e Roma. In questo modo sarà possibile riparare i danni causati durante i disordini e realizzare una serie di investimenti a servizio dell’economia albanese, che creeranno migliori condizioni di vita per il nostro popolo.

Il PSSH di fronte alle sfide del futuro La vittoria nelle elezioni del 29 giugno, tanto più che, oltre a essere fresca, dimostra anche la forza, la vitalità progressiva e il dinamismo del Partito Socialista. Il merito di questa vittoria spetta innanzitutto al Partito Socialista, che ha condotto una campagna calma, misurata e ponderata, ai socialisti e ai numerosi simpatizzanti in tutti e quattro gli angoli del paese, da sud a nord, dal villaggio alla città. Tutti hanno consacrato con il loro voto libero, calmo ed esemplare una vittoria fondata direttamente sulle loro convinzioni riguardo al passato e al futuro dell’Albania. D’altra parte, è altrettanto vero che gli albanesi non hanno permesso il collasso del potere, grazie anche alla corretta reazione dell’intera sinistra e di una parte del centro albanese. Allo stesso modo, alcuni saggi cittadini di destra, che hanno compreso correttamente la situazione nel paese e il pericolo rappresentato dalle forze estremiste, hanno preso una chiara decisione a favore del cambiamento. Come si vede, ora le responsabilità dei socialisti e del nuovo governo saranno maggiori. È stato posto davanti a loro un programma minimo, la cui realizzazione sarà possibile in una prospettiva di medio termine, offrendo un quadro chiaro alle forze moderate e credenti, ma anche ai loro avversari. Questo programma condensato richiede innanzitutto una concentrazione straordinaria, non solo da parte del nuovo governo, ma anche del Parlamento, per risolvere rapidamente e con decisione i problemi principali. Su questa base, e prima di ciò, deve essere stabilito in tutto il paese un ordine civico forte e chiaro. È un primo urgente bisogno raggiungere questo obiettivo e, in condizioni di preoccupazione generale, fondere al più presto esercito e Stato nel senso dello stato di diritto, il ritorno dei cittadini nelle loro case, la riattivazione dell’amministrazione pubblica e degli altri servizi civici. Questo sarebbe, tra l’altro, il primo segno del ritorno della speranza e della fiducia dei cittadini che non sono entrati in un inferno, ma in un futuro un po’ migliore. Di particolare importanza, anche se non l’unica, è l’imperativo che ora chiede al governo socialista di garantire, prima di tutto il resto, la stabilità dell’intero paese e dell’economia, cosa difficile da realizzare. L’economia resta gravata non solo dalle gravi conseguenze della crisi politica e delle incertezze di ieri, ma anche dall’anarchia del potere che ha travolto l’Albania in questi anni pessimi. Per tutto ciò servono soluzioni rapide, misurate e un’azione quotidiana e intensa dei nuovi dirigenti dell’amministrazione. Queste azioni dovranno dare segnali chiari e immediati di un cambiamento nel rapporto tra lo Stato e il cittadino e della sua autorità in ogni angolo del paese. Oltre le frasi di moda dell’epoca sulla necessità del mercato e della libertà d’impresa, nella realtà amara vissuta dagli albanesi negli anni della sua attività, l’imperativo per i socialisti e il loro nuovo governo è la rivalutazione dello Stato. Nelle condizioni di una società uscita come da una catastrofe nazionale, profondamente lacerata dalla corruzione e dalla continua proliferazione di imprese clientelari, e per far sì che ciò accada, l’economia non potrà risollevarsi senza un suo nuovo orientamento. Stando vicini alla gente, ai suoi problemi e interessi, senza trascurare il bisogno di riforme, il futuro governo dovrà essere economicamente forte e dovrà essere anche la speranza morale della società e dei suoi cittadini. La cooperazione con gli organismi internazionali sarà di grande importanza, soprattutto con il Fondo Monetario Internazionale. Il governo dovrà dare a questa cooperazione un contenuto del tutto nuovo. Non una cieca idea di importazione, ma cooperazione con partner affidabili e responsabili per l’economia che noi albanesi vogliamo costruire. In realtà, non sarà facile per il nuovo governo. Erediterà giorni molto difficili, ma non disperati. Con un atteggiamento agile ed equilibrato, con determinazione a adempiere ai propri obblighi verso il paese, senza parteggiamenti di parte, ma guidato dagli interessi generali di tutti gli strati della popolazione, il governo socialista può superare i difficili primi giorni e, con responsabilità, creare anche speranza per il futuro. Le sue responsabilità sono grandi perché su di esse si misurerà presto anche la fiducia del paese e del mondo nell’Albania.

elezioni; le soluzioni del nuovo governo svolgono consultazioni; un nuovo quadro ottimale per la cooperazione economica con la Comunità Internazionale nell’interesse dello sviluppo dell’Albania L’accordo triennale avrebbe dovuto essere firmato già nel novembre dell’anno scorso, ma il governo di Berisha è diventato un ostacolo alla sua attuazione; lo svolgimento delle elezioni; le soluzioni del nuovo governo svolgono consultazioni; un nuovo quadro ottimale per la cooperazione economica con la Comunità Internazionale nell’interesse dello sviluppo dell’Albania Pagina 7

Il presidente del PSSH Fatos Nano incontra la delegazione del PPD guidata dal presidente A. Hajti Il presidente del PSSH Fatos Nano, incontra la delegazione del PPD guidata dal presidente A. Hajti La cooperazione tra i nostri due partiti è nell’interesse della nazione, della pace e della cooperazione nei Balcani Pagina 2

DHL WORLDWIDE EXPRESS Manteniamo le vostre promesse TIRANA, DURRËS, ELBASAN, FIER, SHKODËR, KORÇË, VLORË, GJIROKASTËR Tel. 042 22 667 / 33 392 - Fax. 042 33 934

Pagina 2

Pagina 3

Il verbale di ieri per una multa dell’as-oblikt dichiara fa- Il verbale di ieri per una multa dell’as- oblikt dichiara fa- Non ci sono state problematiche che kosn[?] È stata sollevata anche l’insistenza del signor Vehbiu, il segretario, e Qështa[?] è emerso. (Continua a pagina 2)