Nelle piramidi del crimine di Stato: l’ex Presidenza di Berisha, una banda armata In febbraio-marzo sono stati armati il leader del PD Genc Pollo, il Segretario della Presidenza Kolec Topalli e il figlio di Berisha Shkëlzen Berisha TIRANA—Nel febbraio-marzo di quest’anno, la Presidenza albanese è stata il bunker più grande del paese. Non soltanto perché in ogni suo angolo erano state installate mitragliatrici pesanti, ma anche perché tutto il suo personale era stato armato. Xhahit Xhaferri, comandante della Guardia della Repubblica, ha ordinato di armare il personale della Presidenza albanese. In base al suo ordine sono stati armati tutti i dipendenti e i più stretti consiglieri del Presidente Berisha. Dopo l’esecuzione di quest’ordine, non erano più funzionari della più alta istituzione albanese, ma semplicemente persone con i Kalashnikov. In quel periodo erano i primi albanesi armati. La lista si apre con il consigliere politico di Ndre Legisi: Se in questo parlamento ci sono deputati dei Kalashnikov, sono i deputati del PD. Disponiamo di documenti completi che dimostrano che, su ordine di Sali Berisha, sono stati armati, e in cima alla lista c’è il nome di Genc Pollo. [Documento in fotografia: REPUBBLICA D’ALBANIA; PRESIDENZA; ...; GENC POLLO; TESSERA DEMOCRATICA; APPROVATO; Ai sensi della legge n. 7556, del 25.5.1992, articolo 5, “Sulle armi”] lista si apre con il consigliere politico del Presidente Berisha e Segretario generale del Partito Democratico, Genc Pollo. Prosegue con il Segretario generale della Presidenza, Kolec Topalli. Sono stati forniti Kalashnikov anche al consigliere per l’edilizia, al consigliere per l’agricoltura e, via via, a tutti, dal consulente legale fino alla dattilografa della Presidenza. Tra le persone armate di Kalashnikov c’erano anche Dja[?]na Ngresi, Lidra Glozhe[?]ni, Odeta Zhegu, Eda Sejko e Valdete Vorpsi. Ma il comandante della Guardia della Repubblica ha anche armato e mandato in servizio il figlio adolescente del Presidente della Repubblica, Shkëlzen Berisha. L’armamento dei funzionari della Presidenza è confermato dal Ministero dell’Interno. Il 5 agosto 1997 l’ex comandante della Guardia della Repubblica ha chiesto al signor Genc Pollo di far restituire le armi al personale della Presidenza, fissando come termine ultimo il 12 agosto 1997. Tuttavia, fonti vicine al Ministero dell’Interno riferiscono che Genc Pollo, Kolec Topalli e molti altri funzionari della Presidenza non hanno risposto a quest’ordine perentorio. L’ex consigliere politico del Presidente Berisha, oggi (Segue a pagina 2)

IERI IN PARLAMENTO: Inizia il dibattito sulla nuova Costituzione. Il PD è contrario e lascia l’aula. In seguito a questa presa di posizione, il PS decide di non partecipare alla tavola rotonda proposta dal PD. Pagina 2

Messaggio di ringraziamento del Presidente della Repubblica, Prof. Dr. Rexhep Meidani In occasione della mia elezione all’alta carica di Presidente della Repubblica, ho ricevuto un gran numero di telegrammi e messaggi di congratulazioni da partiti politici, organizzazioni non governative, istituzioni scolastiche, culturali e scientifiche, autorità locali, consigli comunali e delle comuni, aziende e imprese manifatturiere, associazioni caritative e religiose, società sportive e, in particolare, personalità illustri e collaboratori di lunga data. ... collaborazione e convivenza a beneficio della Patria. Apprezzo il vostro sostegno non come una ripartizione delle responsabilità, ma come il coinvolgimento di tutti gli albanesi nell’impegno ad aiutare, secondo le proprie possibilità, a costruire una società civile senza nemici, senza violenza, senza divisioni e senza distinzioni regionali, religiose o culturali. Considero la vostra fiducia nella mia persona come comprensione del mio impegno a lasciarci alle spalle il passato e a guardare al futuro, affinché governo e opposizione, con la lealtà che deriva dal dovere nei difficili momenti che il paese sta attraversando, dall’impegno internazionale per aiutarci a uscire dalla crisi e dalla volontà del popolo di vedere un giorno migliore, convivano nell’interesse supremo della patria e della nazione albanese. Insieme alla mia gratitudine, vi assicuro che sarò sempre al servizio della fiducia che il popolo albanese ha riposto in me. … [passaggio danneggiato e illeggibile]

APPROVAZIONE Ai sensi della legge n. 7566, del 25.5.1992, articolo 5, “Sulle armi”, e dell’ordinanza del Ministro dell’Interno n. 160, del 2.10.1993, “Sui criteri per il rilascio, il ritiro e la gestione delle armi”, la Guardia della Repubblica fornisce armi ai titolari delle seguenti cariche: membri della Presidenza dell’Assemblea Popolare e del Governo; presidenti dei partiti politici e altre persone equiparate a loro, nonché i loro autisti. Durante lo stato d’emergenza, su ordine del Comandante della Guardia della Repubblica, al Presidente è stata fornita un’arma personale. Tuttavia, con la revoca dello stato d’emergenza, le persone sottoelencate devono restituire le armi ricevute dalla Guardia della Repubblica entro il 12.8.97: 1. Genci Pollo 2. Theodhosi Sallaku 3. Ilirjan Tufina 4. Kolec Topalli 5. Orhan Sakali 6. Fatos Haxhiazi 7. Agim Sakalli 8. Liana Ngresi 9. Lidra Glozhani 10. Josif Nadi 11. Odeta Zhegu 12. Lirim Dedi 13. Eda Sejko 14. Geziz Jorgani 15. Sherri Kaloçi 16. Alban Alibani 17. Monor Ilko 18. Valdete Vorpsi 19. Kolel Tiraka 20. Tanush Frasheri 21. Fatbardh Avazi 22. Shkëlzen Berisha 23. Urim Çoja 24. Theodhoz Collaku 25. Ilir Rrumbullaku. COMANDANTE DELLA GUARDIA DELLA REPUBBLICA

Lunedì 18 agosto 1997, alle ore 12.00, presso la sede del KPD del PSSH si terrà un incontro con i presidenti dei KD del PS dei distretti, per discutere alcune questioni organizzative. PRESIDENZA DEL PSSH

— Pagina 2