Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 27.8.1997

Gli emigranti non torneranno alla fine di agosto

Il primo ministro albanese Fatos Nano e il primo ministro italiano Prodi stanno valutando il destino Nella foto: bambini albanesi salvati dalla polizia italiana durante l’accompagnamento delle navi nel marzo 1997 (foto: REUTER)
Fatos Nano Prodi Shqipëri Itali

Roma offre aiuto a Tirana...

Il governo italiano offrirà aiuti alla polizia albanese nel caso in cui il governo albanese ne faccia una richiesta specifica e scelga una forma particolare di cooperazione con il proprio personale di polizia e di sicurezza. Facendo riferimento alle notizie dell’agenzia ANSA, il portavoce del governo italiano, N?jo Nano - atteso nei prossimi giorni - ha inviato ieri un messaggio-telegramma al presidente, al primo ministro e al vice primo ministro Pavel Hajdari. Il comunicato del governo pubblicato ieri si riferisce ai nuovi rapporti di buon vicinato tra i due paesi e all’importanza che il governo italiano attribuisce all’Albania. Le forze di polizia e il sistema giudiziario, così come le regole per il normale funzionamento economico dell’Albania, restano tra le questioni difficili ancora in via di sviluppo. Facendo riferimento al portavoce del governo, la polizia italiana sarà pronta a seguire e a coordinare le proprie azioni con le strutture di polizia locali, che devono continuare la riorganizzazione del personale, delle linee operative, delle entrate e risolvere i problemi di lunga data della polizia, compresa la scarsa situazione delle comunicazioni. Questa dichiarazione è stata resa pubblica dal ministro dell’Interno italiano Giorgio Napolitano. Il testo con il ministro italiano al vice primo ministro Pavel Hajdari, di valore interno della descrizione del governo della disperazione della sua decisione riguardo alla situazione. Facendo riferimento al documento abbandonato dell’arrivo 12. Il giornale con l’opposizione. Temi importanti di politica estera. 13. L’approccio dei rapporti dell’Italia verso la situazione in Albania, e i suoi effetti, sono attesi. L’Albania ha ricevuto una risposta per l’assistenza di polizia. 14. Secondo l’ufficio del ministro degli esteri italiano, la scoperta nel giro di poche figure sembrava pronta ad aiutare la polizia di stato con infrastrutture. 15. Nei recenti incontri a Skopje, seguiti da incontri dei procuratori capo e dei capi della polizia, la proposta è stata discussa. 16. A. Non si parla della partecipazione di ufficiali di alto livello, sarà con tutte le misure. 17. Non si parla di sostituire le attuali guardie di polizia con altri contingenti. 18. Le strutture devono essere rafforzate e l’organizzazione della polizia va riesaminata. 19. Per il governo italiano resta importante che la cooperazione nel campo giuridico si basi su fondamenti chiari. 20. Un programma speciale sarà trattato dagli esperti. 21. Il portavoce del governo ha sottolineato che non è ancora stata prevista alcuna missione speciale. 22. Per il governo italiano sarebbe necessario trattare con cautela le misure verso l’Albania. 23. Il progetto per il ripristino della normalità istituzionale ed economica in Albania, tenendo conto delle soluzioni costituzionali e giuridiche, è legato a un forte sostegno politico. L’Albania deve risolvere i conflitti interni in modo democratico. Resta all’Albania risolverli. A.D. Il governo italiano offrirà aiuti alla polizia albanese nel caso in cui il governo albanese ne faccia una richiesta specifica e scelga una forma particolare di cooperazione con il proprio personale di polizia e di sicurezza. Facendo riferimento alle notizie dell’agenzia ANSA, il portavoce del governo italiano, N?jo Nano - atteso nei prossimi giorni - ha inviato ieri un messaggio-telegramma al presidente, al primo ministro e al vice primo ministro Pavel Hajdari. Il comunicato del governo pubblicato ieri si riferisce ai nuovi rapporti di buon vicinato tra i due paesi e all’importanza che il governo italiano attribuisce all’Albania. Le forze di polizia e il sistema giudiziario, così come le regole per il normale funzionamento economico dell’Albania, restano tra le questioni difficili ancora in via di sviluppo. Facendo riferimento al portavoce del governo, la polizia italiana sarà pronta a seguire e a coordinare le proprie azioni con le strutture di polizia locali, che devono continuare la riorganizzazione del personale, delle linee operative, delle entrate e risolvere i problemi di lunga data della polizia, compresa la scarsa situazione delle comunicazioni. Questa dichiarazione è stata resa pubblica dal ministro dell’Interno italiano Giorgio Napolitano. Il testo con il ministro italiano al vice primo ministro Pavel Hajdari, di valore interno della descrizione del governo della disperazione della sua decisione riguardo alla situazione. Facendo riferimento al documento abbandonato dell’arrivo 12. Il giornale con l’opposizione. Temi importanti di politica estera. 13. L’approccio dei rapporti dell’Italia verso la situazione in Albania, e i suoi effetti, sono attesi. L’Albania ha ricevuto una risposta per l’assistenza di polizia. 14. Secondo l’ufficio del ministro degli esteri italiano, la scoperta nel giro di poche figure sembrava pronta ad aiutare la polizia di stato con infrastrutture. 15. Nei recenti incontri a Skopje, seguiti da incontri dei procuratori capo e dei capi della polizia, la proposta è stata discussa. 16. A. Non si parla della partecipazione di ufficiali di alto livello, sarà con tutte le misure. 17. Non si parla di sostituire le attuali guardie di polizia con altri contingenti. 18. Le strutture devono essere rafforzate e l’organizzazione della polizia va riesaminata. 19. Per il governo italiano resta importante che la cooperazione nel campo giuridico si basi su fondamenti chiari. 20. Un programma speciale sarà trattato dagli esperti. 21. Il portavoce del governo ha sottolineato che non è ancora stata prevista alcuna missione speciale. 22. Per il governo italiano sarebbe necessario trattare con cautela le misure verso l’Albania. 23. Il progetto per il ripristino della normalità istituzionale ed economica in Albania, tenendo conto delle soluzioni costituzionali e giuridiche, è legato a un forte sostegno politico. L’Albania deve risolvere i conflitti interni in modo democratico. Resta all’Albania risolverli. A.D.
Pavel Hajdari N?jo Nano[?] Romë Tiranë Itali Shqipëri Shkupet[?]