Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 18.10.1997

Ministers must defend the budget in Parliament.

Deputy Prime Minister Fino says ministers should not act as the “opposition” outside the government Page 5
Fino

Everything must be verified by 21 October

Government commission meets on the transparency of pyramid schemes Page 5

FATOS NANO

“The conference showed the total commitment of the participating governments, represented at the Rome high-level meeting, so that the emergency phase, now ended, is followed by an active partnership in activating reconstruction programs, in creating jobs, as well as in long-term processes of economic growth that will follow Albania.”
Fatos Nano Romë Shqipëri

ZHAK POS

the next president of the European Union “After the 29 June elections in Albania “After the 29 June elections in Albania, trust has been restored and the country has returned to the course of normality... Those in Albania who have it in their hands to achieve their goals, international aid will encourage them.” Read on pages 2-4
Zhak Pos Shqipëri

the leadership of PD is afraid to open the files of the spies

TIRANA, Once again steeped in the old polemical and democratic tone, the opposition tribune, “Rilindja Demokratike”, with a particularly strong “victim” opposition by dramatizing the debate within the leadership of PD, continues to deal with the “image” of its own figure. By calling the president of the Commission and the president of the Council of Europe Volker Rühe the “culprit” of the national crisis, “RD” carries out a classic act of accusation by listing the “sins” of the man who, it seems, came to Tirana on a mission from America to “wash in PD” this or that. Angered by the main opposition leaders and “dependent” on international arenas, “RD” questions why Volker Rühe declared in the Balkans one of the most familiar things to us, that “at the head of PD there are some people who are enemies of democracy”. The matter becomes interesting when, on the other side, the analysis of “RD” responds that Volker is “one of the actors of Europe, appointed by America”, and yet this actor has no part in “the selection of people from PD, its ties and its figures”. The “movement for reform” is openly discussing legally in order to reach the “special leadership” of the former so-called “late autumn” and “the situation is such”. But what are the processes that the former leaders of PD must understand? Is there really a basis for “PD” having “not even one of the actors in the Mediterranean” and that “their action is reformist”?! Is Volker Rühe really appearing as a friend of the “old leadership” because he is defending the interests of its former nomenklatura? Among the people of the old leadership of PD, not only Berisha, who is trying to hide through the inflation of this kind of bombastic claim, that in the “rehabilitation” of the person, but also other leaders, every day are making it clear that their narrow group is afraid to open its own files of spies. Now in the hands of Albanians, trust in the course of normality and their redimensioning has been established, international aid will encourage them.”
Volker Rühe Berisha Tiranë Ballkani SHBA Mesdhe

Third season TELEBINGO

Tickets are sold every day at all protocol points and there at the MRA Company they cost only 60 lekë For the winners: - 80 Mini Bingo prizes from 30,000 lekë - Sari Bingo - Magic Bingo - Tele Bingo DRAW DATE 18 OCTOBER 1997 Tickets are numbered from 1 to 80 300,000 lekë 400,000 lekë 700,000 lekë 3,000,000 lekë