Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 5.12.1997

L’accordo di riammissione non è per gli albanesi

Sottolineiamo: dopo i tentativi di speculare sul dramma dei rifugiati Berlin dà un raggio di speranza agli albanesi residenti nell’ex Jugoslavia che si trovano nel paese dell’UE? Il Primo Ministro del paese lo aveva detto una settimana prima, alla vigilia dell’inizio dell’incontro a Creta, pronunciando la frase che il nostro governo stava chiedendo ai paesi dell’UE di riconsiderare la loro posizione nei confronti di coloro che appartengono a questa categoria. Ora stanno emergendo i primi segnali che quello sforzo non è stato vano. Mercoledì di questa settimana, attraverso un comunicato dell’ufficio svizzero di statistica dell’emigrazione (L'office federal de l'émigration), è stato reso noto che il governo svizzero, a causa della situazione creatasi per gli albanesi dei territori dell’ex Jugoslavia, ha prorogato di altri 6 mesi la validità del permesso di soggiorno in questo Stato. In realtà, ciò significa la sospensione dell’espulsione di questi cittadini per un ulteriore periodo di 6 mesi dalla Svizzera. L’accordo di riammissione firmato alcune settimane fa tra i due governi albanese e svizzero si applica soltanto agli individui che saranno soggetti a tale accordo. Per quanto riguarda gli albanesi e i rifugiati che si trovano nello Stato svizzero o appartengono a paesi in cui sono scoppiati conflitti, in conformità alle regole stabilite a livello internazionale, essi non possono essere soggetti a questo accordo. (Vedi le parole di Gani, capo del servizio giuridico, nell’ufficio stampa presso il governo albanese, a pagina 6.) Qualsiasi speculazione fatta sulla pelle di questi rifugiati è semplicemente disgustosa e ha finalità speculative. Questo è anche il motivo del cambiamento della data di scadenza della validità del permesso di soggiorno nello Stato svizzero per questi rifugiati. Secondo i funzionari del governo albanese, questa decisione della parte svizzera non ha alcun legame con il governo albanese, ma semplicemente con il fatto che l’Albania è recentemente caduta vittima dei disordini e le conseguenze sono state sufficienti a colpire persino le strutture dell’amministrazione. Se prendiamo in considerazione anche la guerra che si sta combattendo in questi giorni in Kosovo, allora osserviamo che gli individui appartenenti a questa parte del conflitto sono stati scossi. Per questo motivo le autorità svizzere hanno deciso di non rimpatriarli per un periodo di 6 mesi. Notizie riportate e pubblicate dai media che l’Assemblea Nazionale di Francia sabato 6 dicembre 1997 alle 10:30, vilotchi boulevard de FSP-2T, vilotchi boulevard, all’Assemblea dell’Alleanza Democratica. Pagina 9
Ganiut Shqipëri Zvicër Kosovë Kretë Francë

I depositi sono al sicuro

Il governatore della Banca d’Albania dà garanzie per il denaro depositato Gani: le misure adottate hanno un solo obiettivo: proteggere i depositanti, proteggere il denaro depositato Pagina 3
Gani

Partnership e piena grandezza [?]

Il ministro degli Esteri macedone ha concluso la visita Partnership e piena intesa A gennaio il Primo Ministro Nano visiterà Skopje Pagina 2
Nano Shkupin

Arma fedele dell’ideale patriottico

Si commemora l’85° anniversario dell’Esercito Nazionale Pagina 2

La polizia evita la provocazione

Berat: assaltato il commissariato di polizia Qualsiasi tentativo che inciti le forze di polizia in contrasto con la legge sarà punito Berat: assaltato il commissariato di polizia La polizia evita la provocazione Qualsiasi tentativo che inciti le forze di polizia in contrasto con la legge sarà punito Pagina 8
Berat

Annuncio

Si informano tutti i membri dell’Assemblea Nazionale dell’AD che sabato 6 dicembre 1997 alle 10:30, vilotchi boulevard, presso FSP-2T, vilotchi boulevard, all’Assemblea dell’Alleanza Democratica. Chiamate la polizia Per qualsiasi preoccupazione o problema possiate avere, chiamate i seguenti numeri: 357 40 281 52 233 22 248 17 245 29