Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 15.11.1997

VLORE TUTTA L’ALBANIA

Omaggio alle vittime, o contro l’odio, per la pace e la comprensione affinché non ci siano più dolori di Otranto nella vita degli albanesi Guariti con dolori così profondi Il primo ministro Nano e Prodi tra gli omaggi a Vlorë PRODI “7 mesi fa,” disse ai familiari degli ostaggi italiani nei giorni difficili del Kosovo il ministro degli Esteri greco Theodoros Pangalos, che si trovava davanti ai parenti delle vittime, “qui vogliamo condividere il peso dell’inferno che portate nell’anima”. Queste emozioni sembravano unire le persone all’inizio delle cerimonie per le tre vittime che venivano accompagnate al riposo eterno. NANO “Questo funerale, intriso del sangue e delle lacrime degli albanesi”, disse il popolo di Vlorë e di tutta l’Albania, ha assunto questa forma per ritrovare l’amore ferito, per abbracciare il silenzio e il dolore, per trovare un riposo senza rancore e pregiudizi. Il grande dolore unisce e rafforza la volontà viva del popolo. Ce ne andremo, ma resterà in noi in Albania, sopra le lacrime che abbiamo versato e sopra le nostre anime gentili e umane. Inchinandoci davanti a Vlorë, rimasta indietro, più forte, ma soprattutto davanti al dramma delle persone che hanno perso la vita, dobbiamo ricordare che il diritto e la libertà in questo mondo non arrivano mai senza sacrifici. Ma il dramma albanese è, naturalmente, un dolore infinito. Dobbiamo avere speranza nella vita e preservare la dignità e l’etica civile. È nostro dovere essere umani nel nostro grande omaggio e nella nostra preoccupazione. Vlorë, 14 novembre 1997
Teodoros Pangalos Milo Klaus Kinkel Vlorë Shqipëri Kosovë Otranto

La Germania sostiene la politica di Tirana

Bonn: il ministro degli Esteri Milo incontra il ministro degli Esteri tedesco Kinkel “Siamo pienamente d’accordo con la politica del dialogo tra gli albanesi e la Macedonia, come via jugoslava e macedone per risolvere le questioni europee e i vari problemi, compreso quello albanese”, dichiara Klaus Kinkel
Milo Klaus Kinkel Gjermani Tiranë Bon Maqedoni