VLORË, TUTTA L’ALBANIA
Omaggio alle vittime, appello contro l’odio, per la pace e la comprensione, affinché non vi siano più lacrime e afflizioni nella vita degli albanesi
Si svolgono le cerimonie funebri per le vittime della tragedia di Otranto. Hanno partecipato anche i primi ministri Nano e Prodi
Vlorë, 14 novembre 1997 «Il 28 marzo mi consegnarono un mazzo di fiori, pregandomi di gettarlo in mare, vicino ai loro cari. Lo feci, e oggi sono di nuovo nella vostra città. Sono qui per dare l’ultimo addio a questi nostri fratelli e sorelle e per partecipare al vostro dolore, per dirvi che il vostro lutto è anche quello del popolo italiano.» NANO «Questo alto prezzo di sangue e lacrime che il popolo di Vlorë e tutta l’Albania hanno pagato è un obbligo per l’intera classe politica responsabile in Albania: non permettere, e tanto meno provocare, crisi tragiche di questo genere. È un dovere lavorare tutti insieme per il bene della nostra cara Albania, per il bene comune.»
Il grande dolore ha unito tutta l’Albania a Vlorë, Fier e Lushnjë. Un mare di lacrime ha raccolto in un’unica anima gli albanesi, da Shkodra a Saranda e ovunque vivano e lavorino. Omaggio, gratitudine, preghiere per la pace.
Sono arrivati gli angeli del mare, che erano partiti per realizzare un sogno. E sono rimasti nell’eternità. Ieri la tragedia e Vlorë erano una cosa sola. Madri con il fazzoletto nero e uomini con le lacrime che sgorgavano dall’anima, il ministro e il bravo soldato, i bambini e [leut?], il mare, «Piazza della Bandiera», le strade, gli uccelli: tutti sotto il peso di un dolore le cui dimensioni soltanto l’anima può misurare. Mai Vlorë aveva pianto come ieri; mai era stata più unita, più forte. Ma anche più nobile e umana, nel manifestare sentimenti con dignità, dolore e amore.
Ieri Vlorë era tutta l’Albania.
Il suo dolore è quello di tutti gli albanesi, anche di coloro che non erano presenti fisicamente: dal Presidente della Repubblica, che, insieme alla dignità e alla visione del futuro dell’Albania, rappresenta in un’attività internazionale sia il dolore per le vittime sia il dolore per [mbarësht?], con il solenne impegno che la tragedia e le lacrime non tornino più in questo paese, fino al buon contadino del lontano Vermosh, piegato soltanto dal peso del dolore per [pellogër?] [përkupin?].
Vlorë, amore, dolore, orgoglio! Inchiniamoci e preghiamo con rispetto. Regnino la pace e la felicità, perché non vi sia più tristezza negli occhi dei bambini, perché non vi siano mai più lacrime e afflizioni nella vita degli albanesi.
Leggete più ampiamente alle pagine 2–3