MESSAGGIO DI AUGURI DEL PRESIDENTE CLINTON ALLA COMUNITÀ ALBANESE-AMERICANA Il presidente Clinton invia un messaggio di auguri alla comunità albanese-americana in occasione dell’85º anniversario dell’indipendenza dell’Albania, nel quale si afferma che, durante tutti i difficilissimi anni dell’isolamento comunista dell’Albania, gli albanesi-americani contribuirono a mantenere viva la lotta per la libertà e a conservare forti legami tra le nostre nazioni. Dal 1991, gli Stati Uniti hanno lavorato con grande impegno per consolidare la fragile democrazia e l’economia di mercato albanesi. L’America resta impegnata ad aiutare l’Albania nel suo percorso verso l’unione alla famiglia dei paesi democratici. L’America è strettamente legata all’Albania nell’ex Jugoslavia e, in particolare in Kosovo, sono ancora in lotta per i loro diritti. Gli Stati Uniti sostengono i diritti umani di tutti i popoli e stanno lavorando per aiutare gli albanesi del Kosovo a ottenere i diritti che meritano. Gli Stati Uniti sono impegnati per la riconciliazione; la comunità e la patria aiutano a costruire un futuro migliore per tutti noi, afferma la lettera del presidente Clinton.

Berisha insulta ancora Valona. Sì, ha fatto anche questo. Nel Giorno della Bandiera, quando tutti sono orgogliosi di aver fatto questo paese. . Sì, ha fatto anche questo. Nel Giorno della Bandiera, quando tutti sono orgogliosi di aver fatto questo paese. Berisha ha espresso ancora una volta la sua inesauribile rabbia contro gli abitanti di Valona, con tutte le misure di quest’anno, quelle di giugno, che lo hanno definitivamente estromesso dal potere. Ha detto che non sarebbe andato da loro. Ha detto che avevano profanato Piazza della Bandiera con il tricolore serbo. Ha detto che erano fedeli a Enver perché celebrano il 29 novembre come Giorno della Liberazione. Nessuno sa perché a Berisha, e a Berisha [?], la storia ricordi i serbi. Nove mesi fa, a febbraio, inviò a Valona 5.000 militari e civili per uccidere gli abitanti di Valona. Non ci riuscirono. Gli abitanti di Valona, come ogni volta che sono stati attaccati, li fecero prigionieri. Con grande stupore di tutti, le testimonianze sconvolgenti riempirono la stampa. «I soldati stavano in Prefettura; non parlavano albanese, parlavano serbo», testimoniarono alcune donne di Valona. Questo solo avrebbe dovuto bastare perché Berisha non tornasse più agli argomenti sui serbi. Soprattutto quando si parla di Valona. La città portuale del Sud è la culla del patriottismo albanese. Se vuoi conoscere la storia dell’Albania, devi andare a Valona. Lì ci sono i discendenti di coloro che fecero il paese, i discendenti di coloro che crearono questo Stato indipendente. A Valona si parla albanese più che in qualsiasi altro luogo. L’albanese che è stato Presidente non riesce a cambiare idea, a cambiare comportamento e a chiedere scusa a questi abitanti di Valona. Dopo un titolo apparso su un giornale ieri mattina, ogni persona normale si aspettava che Berisha andasse a Valona per porgere le sue più sincere scuse. Ma non lo fece. Scelse la via più breve: insultò, insultò, insultò. Ma chi? Quelli che ricoprono d’oro l’orgoglio dei Lab. Quelli davanti ai quali, nel dolore e nella gioia, si è inchinata un’intera Albania. Eppure Berisha doveva comportarsi così, per essere ricordato nella memoria collettiva degli albanesi come simbolo coerente della divisione di questo paese. Per questo non era a Valona, non era a Tirana, era assente — autoesclusosi — da tutta l’Albania. A sua stessa sventura e vergogna. Dunque il partito di Berisha è troppo piccolo per dividere questo paese. Troppo piccolo per guastare la gioia di questo paese. Troppo piccolo per congelare i sorrisi degli albanesi. Così piccolo da soffocare nella propria rabbia.

Pagina 9

L’85º ANNIVERSARIO DELLA PROCLAMAZIONE DELL’INDIPENDENZA DELL’ALBANIA È CELEBRATO IN GRANDE POMPA Pagina 2 Medioni e Qosja insieme a Valona

OGGI, 29 NOVEMBRE — 53º ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE DELLA PATRIA Onore imperituro e gratitudine a tutti coloro che diedero la vita nella guerra per la liberazione della patria, a tutti coloro che annoverarono l’Albania tra i vincitori della coalizione antifascista mondiale Pagine 3–4