Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte 23. 7. 1998

THE PROSECUTOR’S OFFICE AND CUSTOMS ACCUSE EACH OTHER

Customs police officers address the President of the Republic The customs Prosecutor General Gëzim Balla, The Prosecutor General of the Republic Aranit A. Arapi Between the General Prosecutor’s Office and the General Directorate of Customs there is a public debate, centered on official premises. A group of customs police officers, through a petition sent to the President of the Republic, Nuredin [?] Dio-datari, are asking for a solution to this situation. They are outraged by the delay in their complaint against Italian citizens over an incident recorded, according to the customs police, on 23. 06. 1998 in the premises of the police at the border checkpoint 'MKD', notified with two customs police vehicles. For the customs authorities, this is the latest case in a prolonged process of conflict. They accuse the head of traffic police at the General Directorate of Customs, Edmond Zyberi, of having dismissed the customs police investigation, replacing it with another version of the event. Yesterday the general police and the customs police published two different statements on the same issue, further intensifying the institutional conflict. page 5 The customs Prosecutor General Gëzim Balla. The Prosecutor General of the Republic Aranit A. Arapi
Gëzim Balla Aranit A. Arapi Edmond Zyberi

Berisha calls for destabilizing Albania

Statement by the spokesperson of the Socialist Party of Albania Berisha’s destabilizing calls were initially domestic, but they have increasingly taken on a new form and, in many examples, the diabolical baggage of destabilizers of order and the state, a true embodiment of an Albanian without homeland, without family, without dignity and without morals. page 3
Berisha Shqipëri

Transparency for intelligence bodies

Institutional reform, the ministerial council, a series of decisions and draft decisions News about the transformation of SHIK, as well as the services for Classified Information, provides a basis for reforming, especially the inspectorates needed for the new government of stabilization, according to the government act and another relevant institution, as well as the depoliticization of this institution by removing from it the duties and powers of control page 2

We are satisfied with the macroeconomic indicators

The agreement between the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the 'Italo-Shqiptare' and 'Tirana - Bank' banks page 7

Institutional matters will be brought before the law

page 6 Institutional matters will be brought before the law Notice The budget documents and the nature of the inevitable girl are defended as [?]