Gli agenti della polizia doganale si rivolgono al Presidente della Repubblica Il Procuratore Generale delle dogane Gëzim Balla, Il Procuratore Generale della Repubblica Aranit A. Arapi Tra la Procura Generale e la Direzione Generale delle Dogane esiste un dibattito pubblico, incentrato su premesse ufficiali. Un gruppo di agenti della polizia doganale, tramite una petizione inviata al Presidente della Repubblica, Nuredin [?] Dio-datari, chiede la soluzione di questa situazione. Essi sono indignati per il ritardo nella trattazione della loro denuncia contro cittadini italiani per un incidente registrato, secondo la polizia doganale, il 23. 06. 1998 nei locali della polizia del posto di frontiera 'MKD', notificato con due veicoli della polizia doganale. Per le autorità doganali, questo è l’ultimo caso in un processo di conflitto prolungato. Accusano il capo della polizia stradale della Direzione Generale delle Dogane, Edmond Zyberi, di aver respinto le indagini della polizia doganale, sostituendole con un’altra versione dell’accaduto. Ieri la polizia generale e la polizia doganale hanno pubblicato due comunicati diversi sulla stessa questione, inasprendo ulteriormente il conflitto istituzionale. pagina 5 Il Procuratore Generale delle dogane Gëzim Balla. Il Procuratore Generale della Repubblica Aranit A. Arapi

Dichiarazione del portavoce del Partito Socialista d’Albania Gli appelli destabilizzanti di Berisha, all’inizio, erano di origine interna, ma hanno progressivamente assunto una nuova forma e, in molti casi, il bagaglio diabolico dei destabilizzatori dell’ordine e dello Stato, vera immagine di un albanese senza patria, senza famiglia, senza dignità e senza morale. pagina 3

Riforma istituzionale, il consiglio dei ministri, una serie di decisioni e proposte di decisione La notizia della trasformazione dello SHIK, nonché dei servizi per le Informazioni Classificate, costituisce una base per la riforma, in particolare degli ispettorati necessari al nuovo governo di stabilizzazione, secondo l’atto del governo e di un’altra istituzione pertinente, nonché per la depoliticizzazione di questo organismo, rimuovendo da esso le funzioni e i poteri di controllo pagina 2

L’accordo tra la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS) e le banche 'Italo-Shqiptare' e 'Tirana - Bank' pagina 7

Shkodër, i lavoratori inattivi attendono i progetti pagina 4

Avviso pagina 5

pagina 2 Giovedì le rivalutazioni TIRANA, SI RIUNISCE IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DEL FONDO DI SVILUPPO ALBANESE

pagina 4 I lavori inizieranno in agosto PORTAVOCE POLITICO DELLA COMUNE DI MBJESI, KOSOVO

pagina 6 Le questioni istituzionali saranno portate davanti alla legge Avviso Sono difese le capacità dei documenti di bilancio e la natura dell’inevitabile ragazza come [?]