Dichiarazione dell'elettorato del Partito Socialista d'Albania “Gli appelli destabilizzanti di Berisha non arrecano alcun beneficio al Paese, ma sono l'arma più forte che può servire Belgrado e il dittatore Milosheviç a non fermarsi nel loro spargimento di sangue contro gli albanesi. Il Partito Socialista condanna queste dichiarazioni come guerrafondaie, divisive, antidemocratiche e antinazionali.” PAGINA 3

Riforma istituzionale. Il Consiglio dei ministri approva una serie di decisioni e progetti di decisione La legge sulla trasformazione dello SHIK, così come quella che l'accompagna in materia di “Informazioni classificate”, realizza in misura considerevole la necessaria trasparenza negli organi di intelligence, chiarisce le ambiguità circa la loro dipendenza da altre istituzioni e garantisce la depoliticizzazione di questa istituzione, togliendole il marchio del passato. PAGINA 2

Si comunica ai membri del Comitato direttivo del Partito Socialista d'Albania che venerdì 24 luglio 1998, alle ore 14.00, in una delle sale del Palazzo dei Congressi si terrà la riunione del Comitato direttivo generale. La Presidenza del Partito Socialista d'Albania

Gli agenti della polizia doganale si rivolgono al Presidente della Repubblica Tra la Procura generale e la Direzione generale delle dogane sembra essersi verificato anche il primo scontro, in termini “ufficiali”. Una protesta di un gruppo di agenti dell'ottavo gruppo della polizia doganale contro il Direttore delle indagini si trova ormai presso l'ufficio del Presidente della Repubblica. Si tratta di un incidente registrato, secondo gli agenti della polizia doganale, venerdì scorso intorno alle 23.00. Un camion della società privata “M&D” è stato scortato da due veicoli della polizia doganale, dalla dogana di Kapshtica fino a Tirana. Per una pura coincidenza, questo spostamento è stato notato già a Pogradec da un importante rappresentante della Procura generale. ...Secondo il Direttore generale delle dogane, Bleta ha dichiarato a “Zëri i Popullit” che la scorta si basava su una decisione del governo. Quanto alla protesta dei suoi subordinati, Bleta ha chiarito che si è trattato di una loro iniziativa e che lui ha firmato soltanto la lettera di trasmissione indirizzata alla Presidenza e alla Procura generale. Il Direttore delle indagini Agim Tirana afferma che non si tratta di una violazione della legge, ma della sua rigorosa applicazione. Tirana spiega che tutte le azioni rilevate lungo l'intero tragitto, da Pogradec a Tirana, sono state molto sospette. I sospetti sono stati rafforzati dal fatto che il camion è stato scortato dalla polizia doganale anche dopo aver espletato le formalità doganali a Elbasan. ...Secondo il Direttore generale delle dogane, Bleta ha dichiarato a “Zëri i Popullit” che la scorta si basava su una decisione del governo. Quanto alla protesta dei suoi subordinati, Bleta ha chiarito che si è trattato di una loro iniziativa e che lui ha firmato soltanto la lettera di trasmissione indirizzata alla Presidenza e alla Procura generale. PAGINA 5 Il Direttore generale delle dogane Gëzim Bleta. Il Procuratore generale A. Rakipi

Shkodër, i fondi stanziati attendono i progetti PAGINA 4

Accordo tra la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) e le banche “Italo-Albanese” e “Tirana - Bank” PAGINA 7

TIRANA, SI RIUNISCE IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DEL FONDO ALBANESE PER LO SVILUPPO PAGINA 2

DURRËS, LA PORTA PRINCIPALE DEL CORRIDOIO 8 PAGINA 4

SI DIFENDONO LE POLITICHE DI TUTELA DELL'AMBIENTE E DELLA SALUTE PAGINA 6