BE rikonfirmon mbështetjen për qeverinë shqiptare
Kinkel i shkruan Nanos: Do të vazhdoj të ngazhdonem për mbështetjen e zhvillimit të qëndrueshëm të Shqipërisë
KINKEL: "Nga biseda që zhvilluam vërejtëm e fundit në Tiranë, kuptova se, Shqipëria, në udhëheqjen tuaj, do të vazhdojë të ndjekë politikën konstruktive, të cien për p[?]rësi BE-ja. Unë mund t'i bind kolegët e mi për këtë".
KINKE[L]: "Nga biseda që zhvilluam vërejtëm e fundit në Tiranë, kuptova se, Shqipëria, në udhëheqjen tuaj, do të vazhdojë të ndjekë politikën konstruktive, të cien për p[?]rësi BE-ja. Unë mund t'i bind kolegët e mi për këtë".
FAQE 2
KAPEN 6 TONE CIGARE
Aksion i suksesshëm i Guardi di Finanza, antimkontrabandës në Deltorinë e Përgjithshme të Ministrisë së Rendit
Një sasi prej 730 koli me cigare "LM" si dhe të ardhura nga kontrabanda, të konfiskuara, mbërritën në Tiranë. Nufoni..., dhe Kokë i Rendi [...]
Aksion i suksesshëm i Guardi di Finanza, antikontrabandës në Drejtorinë e Përgjithshme të Ministrisë së Rendit
KAPEN 6 TONE CIGARE
Një sasi prej 730 koli me cigare “LM” si dhe të ardhura nga kontrabanda të bandisjeve të marra, mbërritën në Tiranë. Nufoni, kreu i komandaturës së marinës në Durrës i vetëm [...].
FAQE 2
Bashkëpunimi me SHBA i një rëndësie jetike për Shqipërinë
NJË MBLEDHJE E KRYESISË SË PSSh
Grimnistia shqtoipar pret rëtin Angela Braban 1
[...] sed mësuarna import 1
FAQE 2
Zhvillimi i mëtejshëm i tregëdhesive politike
Popullarime e se sriptim çljes te zërit i parë të popmit,
sigjion i përteh domna,
snevest, ton Bance
dhe fshio Xnup
vende s[?]sikryeredaktore
FAQE 2
METJESHËM I TREGJEDISËVE POLITIKE
FAQE 3
LAMEKIM
Lufëtrome zallare [illegible]
naimëflit [illegible] [illegible]
shqipërve, se [illegible]
[illegible] se [illegible] [illegible]
shkakë e [illegible] nula [illegible]
vendeshkryeredaktore
Translations
ENGLISH
ZËRI I POPULLIT = The Voice of the People
Gazetë e Partisë Socialiste të Shqipërisë = Newspaper of the Socialist Party of Albania
E premte 24.7.1998 = Friday 24.7.1998
Nr. 177 (16597) = No. 177 (16597)
Viti 56 i botimit = 56th year of publication
Çmimi lekë 30 = Price 30 lek
BE rikonfirmon mbështetjen për qeverinë shqiptare = The EU reconfirms support for the Albanian government
KAPEN 6 TONE CIGARE = 6 tons of cigarettes seized
Bashkëpunimi me SHBA i një rëndësie jetike për Shqipërinë = Cooperation with the USA is of vital importance for Albania
Midis Shqipërisë dhe Italisë, marrëdhëniet shumë të mira = Between Albania and Italy, very good relations
Jemi të kënaqur me masat kundër korrupsionit = We are satisfied with the measures against corruption
Tregtarët shkelën ligjin = Traders violated the law
ARTISTËT: NE NUK LEVIZIM NGA SHTEPIA JONË = ARTISTS: WE WILL NOT MOVE FROM OUR HOME
ITALIANO
ZËRI I POPULLIT = La Voce del Popolo
Gazetë e Partisë Socialiste të Shqipërisë = Giornale del Partito Socialista d'Albania
E premte 24.7.1998 = Venerdì 24.7.1998
Nr. 177 (16597) = N. 177 (16597)
Viti 56 i botimit = 56° anno di pubblicazione
Çmimi lekë 30 = Prezzo 30 lek
BE rikonfirmon mbështetjen për qeverinë shqiptare = L'UE riconferma il sostegno al governo albanese
KAPEN 6 TONE CIGARE = Sequestrate 6 tonnellate di sigarette
Bashkëpunimi me SHBA i një rëndësie jetike për Shqipërinë = La cooperazione con gli USA è di importanza vitale per l'Albania
Midis Shqipërisë dhe Italisë, marrëdhëniet shumë të mira = Tra Albania e Italia, relazioni molto buone
Jemi të kënaqur me masat kundër korrupsionit = Siamo soddisfatti delle misure contro la corruzione
Tregtarët shkelën ligjin = I commercianti hanno violato la legge
ARTISTËT: NE NUK LEVIZIM NGA SHTEPIA JONË = ARTISTI: NON CI MUOVIAMO DALLA NOSTRA CASA
Midis Shqipërisë dhe Italisë, marrëdhëniet shumë të mira
Ministri i Pushtetit Mjlo përfundon vizitën në Itali
Dini: "Italia nuk ka me asnjë vend tjetër marrëdhënie kaq të ngushta sa me Shqipërinë".
Dini: “Italia nuk ka me asnjë vend tjetër marrëdhënie kaq të ngushta sa me Shqipërinë”.
FAQE 4
Jemi të kënaqur me masat kundër korrupsionit
Konferencë shtypi e z. Kodos Lihn, përgjegjës i Bankës Botërore
LEIBT: "Banka Botërore është optimiste se plani i insave, i ndërmarrë nga qeveria shqiptare për të luftuar korrupsionin, do të kryer reformi me kulturë administrative, dhe kundër përshpejtimit publik".
LEIBT: “Banka Botërore është optimistë se plani i masave, i ndërmarrë nga qeveria shqiptare për të luftuar korrupsionin, për të kryer reformi dhe me kulturë administrative dhe në administrimin publik, do të bëjë shoqërinë shqiptare më të mirë dhe më të përgjegjshme për fatet e saj”.
FAQE 7
Tregtarët shkelën ligjin
Çmimet e medikamenteve të rimbursuara nuk janë rritur
FAQE 6
ARTISTËT: "NE NUK LEVIZIM NGA SHTEPIA JONË"
Teatri Kombëtar i kërcënohet ekzistenca
ARTISTËT: “NE NUK LEVIZIM NGA SHTEPIA JONË”
FAQE 4
