Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë 12 shtator 1998

AZEM HAJDARI VIENE UCCISO

IERI ALLE 21.30, NEI PRESSI DELL’EDIFICIO DEL PD, SONO STATI SPARATI COLPI CONTRO IL LEADER DEMOCRATICO; HAJDARI E UNA SUA GUARDIA DEL CORPO SONO MORTI PD: L’assassino è Jaho Salihi Ieri sera il Partito Democratico ha rivelato per primo che uno dei leader dell’opposizione di destra, Azem Hajdari, e la sua guardia del corpo sono stati colpiti e sono rimasti feriti. Sali Berisha ha dichiarato dalla sede del palazzo che l’assassino è Jaho Salihi e che questa persona si trovava a circa 20 metri di distanza al momento dell’attentato ed è arrivata a bordo di un veicolo. Secondo lui, è rimasta uccisa anche una guardia del corpo del deputato. Fonti dell’ospedale militare hanno detto ieri sera che verso l’oppositore sono stati sparati 7 colpi e che le ferite erano gravi. Si dice che la polizia stesse indagando sul posto. Il Partito Democratico sta ancora verificando questa notte il nome della persona sospettata di essere l’autore dell’omicidio. Dichiarazione del Ministero dell’Ordine Pubblico Profondamente sconvolto, con il cuore spezzato, e a nome del Governo e del popolo albanese, esprimo le mie più sentite condoglianze alla famiglia del deputato Azem Hajdari, ucciso ieri sera, e alla famiglia del suo autista e contemporaneamente guardia del corpo, Ujri Vehbiu, anch’egli ucciso ieri sera, davanti alla sede del Partito Democratico. La tragica notizia ha provocato un turbamento indescrivibile in tutti gli albanesi. Anzitutto il Governo è determinato a scoprire e punire con la forza della legge gli assassini del deputato del Partito Democratico Azem Hajdari. Considera questo omicidio un atto terroristico, volto a destabilizzare l’Albania, a distruggere il clima di pace e di intesa nel paese e a fomentare anarchia e conflitto. Le forze dell’ordine stanno lavorando intensamente per catturare i colpevoli e fare luce su tutte le circostanze di questo grave episodio. Il Governo albanese fa appello alla calma, all’autocontrollo e alla maturità in questi momenti difficili, garantendo che l’ordine costituzionale e il normale funzionamento dello Stato saranno difesi a ogni costo. Primo ministro Pandeli Majko
Jaho Salihi Sali Berisha Pandeli Majko Shqipëri

Dichiarazione del Governo albanese

Il Governo albanese esprime le sue condoglianze alla famiglia Hajdari, che ha perso il figlio. Condanna con forza il tragico atto del 12 settembre 1998 e invita tutti gli albanesi, ovunque si trovino, a mantenere la calma e a dimostrare maturità politica, mentre tutte le strutture dell’ordine pubblico, della polizia e del servizio SHIK devono fare tutto il possibile per trovare e individuare gli autori del crimine. Il Governo ha impegnato tutte le strutture dell’ordine pubblico, la polizia e il servizio SHIK per trovare e individuare gli autori del crimine. Facciamo appello al Partito Democratico al governo, ai partiti politici, ai gruppi di interesse, alle organizzazioni non governative e a tutti i cittadini affinché non cadano nella trappola di un atto terroristico provocatorio e preservino l’ordine pubblico e la pace sociale.
Azem Hajdari Shqiptare

Avvisi nelle pagine interne

IL PRIMO MINISTRO SUL RICATTATORE DEL LAVORO DEL KOSOVO Da: Olsioni per il Kosovo, ossessione americana ed europea PAGINA 3 LA COMMISSIONE ESTERA PARLAMENTARE, MOLTO PACIFICA Godo: Interpellanza per Nano PAGINA 3 PRESIDENTE BERLUSKON BERIUPLE? INCONTRA BERLUSKON? GJERK Medani: ricchezza greca albanese per Strëthmim PAGINA 2 SHKOZËR, VUKHTI COME STILE? ZOO MILIONI PER INVESTIMENTI Il potere locale non è i fondi PAGINA 6 LA CENTRALE IDROELETTRICA SHËN PITAL ALLA TERRA Fierza vuole "promovit" PAGINA 4 RADIO E TELEVISIONE ALBANESE, O... Il gigante grande e cattivo PAGINA 7
Medani[?] Kosovë Fierza