ZËRI I POPULLIT 18.03.1999, SHKODËR, DURRËS, ELBASAN, KORÇË, IL SUD DIARIO “Corridoio 8”: la strada non passa da Elbasan Il mancato rispetto delle procedure legali ha provocato conflitti tra la società turca che si è aggiudicata l’appalto, le autorità locali e il Ministero dei Trasporti PAGINA 9

Il ministro vuole mandare in fumo i 325 milioni di dollari dell’America Di Erion Braçe TIRANA—Un mese e mezzo fa, durante la sua visita negli Stati Uniti d’America, il primo ministro Pandeli Majko ha partecipato alla cerimonia della firma di un accordo per un investimento americano nel settore delle telecomunicazioni. Si trattava di una somma di 325 milioni di dollari, che la società “New World Telecom” avrebbe investito in Albania nei successivi 10 anni. A garantire l’intero investimento erano il Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti e lo stesso segretario di Stato, William Dely. Il primo ministro Majko definì questo evento l’ingresso definitivo delle imprese americane nell’economia albanese. Sottolineò inoltre il salto in avanti che le telecomunicazioni albanesi avrebbero compiuto grazie a questo investimento. Il primo ministro Majko disse allora che l’investimento sarebbe servito anche da modello di riferimento per tutti gli investitori stranieri che desideravano entrare in Albania. Al suo arrivo a Tirana, il direttore generale di Telekom Shqiptar, Dhimitraq Rafti, disse al giornale che si attendeva ora la concretizzazione dell’intero programma firmato a Washington. Dichiarò che il Governo avrebbe preso la decisione di creare una joint venture tra “New World Telecom” e “Telekomit Shqiptar”. Sarebbe stata una società per azioni, nella quale la società americana avrebbe posseduto il 75% delle azioni e Telekomit Shqiptar il 25%. Il Ministero dell’Economia Pubblica e della Privatizzazione, proprietario di tutto ciò che è statale in Albania, compresa Telekom Shqiptar, deve presentare al Governo il progetto di decisione. Ma, nonostante siano passati 46 giorni e il primo ministro Majko, al suo ritorno in patria, abbia detto che il Governo avrebbe deciso molto presto, il Ministero dell’Economia Pubblica non ha fatto ancora nulla. Anzi, non ha scritto nemmeno una riga del progetto di decisione da presentare. Al Ministero dell’Economia Pubblica, diretto da Ylli Bufi, i funzionari dicono che stanno studiando la questione. A quanto pare si sono trovati qualcosa da fare—o, più precisamente, il signor Bufi ha trovato loro un lavoro per evitare che si occupino del grande investimento nel settore delle telecomunicazioni. L’intera Direzione delle Telecomunicazioni è stata nominata nel Consiglio di sorveglianza di Telekomit. E questi fanno grandi spese. Ma che gioco d’interessi! Eppure, fino a oggi nessuno in questo ministero, a cominciare dal capo Bufi, ha detto cosa farà dell’accordo firmato in America e garantito dal primo ministro Majko e dal segretario di Stato americano Dely. Nessuno ha detto finora che il progetto di decisione sarà presentato al Governo in una certa data e approvato in un’altra. E quando manca tutto questo, naturalmente la decisione viene accolta con “scherno”. Uno scherno pesante, per giunta: vale 325 milioni di dollari. Ciò che finora non è stato detto è l’ironia degli scienziati negli uffici del ministro Bufi sul dare alle fiamme le firme apposte a Washington. Nessuno lo dice ad alta voce, ma lo mormorano per gli uffici, soprattutto per intralciare le cose. E se davvero ci riusciranno, l’unica cosa che ci resterà da fare sarà mostrare a queste persone dove possono andare quando la rabbia degli albanesi avrà raggiunto il culmine. Il primo ministro Majko e il segretario di Stato americano per il Commercio Dely assistono alla firma dell’accordo per l’investimento da 325 milioni di dollari nel settore delle telecomunicazioni da parte dei direttori di Telekom Shqiptar e New World Telecom. (Foto: M.Xhufka)

DURRËS—Il direttore generale delle Dogane, Ardian Maçi, con la lettera n. 1681 del 16 marzo, indirizzata agli uffici doganali di Tirana, Lezhë e Durrës e facendo riferimento all’ordine della procura del distretto di Lezhë del 15 marzo, chiede “l’immediato rilascio della quantità di 1.012.920 litri di gasolio, 99.920 litri di benzina super e 36.900 litri di gasolio per conto delle forze militari greche dislocate a Tirana”. PAGINA 6

Accusati di aver rapinato i passeggeri sulla strada Koman–Shkodër PAGINA 6

TIRANA—In cambio di quattro mensilità, molti medici si sono offerti di lavorare nelle zone non coperte. A proposito di questo problema, Andrea Gudha, direttore del personale presso il Ministero della Sanità, ha dichiarato ieri a “Zëri i Popullit” che il governo non ha approvato la decisione di concedere incentivi finanziari ai medici specialisti disposti a lavorare nelle zone remote che hanno bisogno di loro. PAGINA 1

STERLINA/DOLLARO S.U.S. Londra 16.00 GMT $1.7031 1.6905 Dollaro 142.20 1.6825 Euro 155.50