«Il disegno di legge approvato dal Consiglio dei Ministri stabilisce limiti finanziari per il trattamento economico del personale militare. Definisce l’anzianità di servizio ai fini della pensione e l’anzianità richiesta per il diritto alla pensione supplementare. Per il personale militare, il disegno di legge fissa l’anzianità di servizio a 20 anni per le donne e a 25 anni per gli uomini. Il disegno di legge specifica le categorie che beneficiano dei contributi versati dai militari nel corso della loro carriera. In totale, 5.780 militari del sistema del Ministero della Difesa beneficeranno dell’approvazione di questo disegno di legge. Il costo finanziario per il solo 1999 sarà di 490 milioni di lekë. Con l’approvazione di questo disegno di legge, i militari albanesi meriteranno il prestigio che spetta loro e il posto che occupano nella costruzione della società moderna di uno Stato democratico.» PAGINA 3

Tragedia a Fier. Il padre uccide la figlia di 22 anni PAGINA 16 KASINA E LIDHJEVE [ ? ] [?] natur(al) Telefono 052 23 363

Majko: È imperdonabile che i dipendenti dell’amministrazione trascorrano il loro tempo in modo così improduttivo PAGINA 2

LA VOCE OPINIONE Tirana, entro maggio 2000 con 11 municipalità 11 municipalità, ciascuna con 15.000 famiglie; 120 quartieri con 5.000–6.000 abitanti. Il potere viene delegato a 1.562 consiglieri in 120 quartieri Il villaggio produce e vende, ma non paga le tasse SPECIALE, PAGINE 6, 7, 8, 9

La Banca d’Albania ha seguito e continua a seguire gli sviluppi monetari nel Paese, con l’obiettivo di realizzare quello stabilito dalla legge: raggiungere e mantenere la stabilità dei prezzi. Per l’ultima riduzione, di 2 punti percentuali, dei tassi d’interesse minimi sui depositi in lekë presso le banche statali, sono stati presi in considerazione i più recenti sviluppi di alcuni indicatori principali, che nei mesi di maggio-giugno 1999 si sono rivelati in linea con le previsioni formulate all’inizio dell’anno. Pertanto: * L’indice dei prezzi al consumo è diminuito notevolmente dall’inizio dell’anno, raggiungendo il livello più basso mai registrato alla fine di giugno 1999 (-3,6% rispetto a giugno 1998 e -28% rispetto a maggio 1999). Con questo tasso d’inflazione alla fine di giugno 1999, il raggiungimento dell’obiettivo annuale d’inflazione (7%) è praticamente assicurato. * Questa diminuzione ha determinato tassi d’interesse reali positivi ed elevati sui depositi accettati dalle banche di secondo livello; * Nonostante il forte aumento della popolazione in Albania dopo l’inizio dei bombardamenti in Jugoslavia, si stima che la crescita della massa monetaria complessiva sia in linea con le previsioni formulate nel maggio 1999 e che il rapporto tra il denaro fuori dalle banche e la massa monetaria complessiva sia del 27,4%, quindi inferiore persino al 29,5% previsto per la fine del 1999. * D’altra parte, nonostante gli eventi nella regione dei Balcani, il tasso di cambio del lek rispetto alle principali valute europee e al dollaro si è apprezzato considerevolmente durante tutto questo periodo, mostrando stabilità anche nella situazione attuale; * Dopo un periodo di crescita enorme dell’attività creditizia delle banche di secondo livello nel primo trimestre di quest’anno, la Banca d’Albania intende incoraggiare il credito all’economia aumentando ulteriormente la domanda di denaro del settore privato e ritiene che la riduzione dei tassi d’interesse stimolerà l’attività delle banche private nell’erogazione di prestiti. La Banca d’Albania continuerà anche in futuro a seguire gli sviluppi monetari, cercando di mantenere l’equilibrio tra risparmio e investimenti. *Informazione della Banca centrale d’Albania sugli indicatori macroeconomici