Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel 25 korrik 1999

Clinton: A Sarajevo, i vostri progetti per lo sviluppo

Lettera di Clinton a Majko prima dell'incontro di Sarajevo CLINTON: Attendo con impazienza l'incontro di domani a Sarajevo, con la possibilità di alimentare le nostre speranze per la stabilità della regione, ma allo stesso tempo per il suo futuro sviluppo, che si auspica attraverso gli scambi e il suo successo. Il presidente degli USA, Bill Clinton, ha inviato una lettera al primo ministro Pandeli Majko, nella quale lo ringrazia per la collaborazione e porge i suoi auguri a tutti i partecipanti all'incontro del Patto di Stabilità a Sarajevo. La manifestazione della letteratura nella politica e l'avvicinamento del progetto di penetrazione economica in questa regione saranno uno dei modi per raggiungere la prospettiva necessaria. La Casa Bianca ha reso pubblico nell'ufficio del primo ministro questo intervento del presidente americano Bill Clinton. Il testo integrale della lettera dice: Caro primo ministro Majko, Attendo con impazienza l'incontro di domani a Sarajevo, con un'eccellente opportunità per dimostrare il nostro impegno e le nostre speranze per una vita stabilizzata e un futuro economico di successo per i paesi della regione. Il cammino dimostrato in Kosovo ha sostenuto la nostra determinazione comune. Quale possibile popolazione di fronte alle sfide della costruzione del futuro sotto la pace e la libertà. Gli anni di guerra ci hanno insegnato che tutti noi dobbiamo raggiungere insieme i nostri obiettivi. Apprezzo molto il sostegno dell'Albania. È necessario imparare dalle lezioni della storia recente, così come dalle nuove realtà. Comprendo l'importanza della stabilità complessiva per continuare ad attuare riforme che rafforzeranno la costruzione delle istituzioni e il governo democratico. Lavoreremo insieme non solo per ricostruire le case e i ponti distrutti, ma anche per creare le condizioni necessarie per la ripresa economica, lo sviluppo del commercio e degli investimenti, il rafforzamento delle istituzioni democratiche e il rafforzamento della sicurezza. Insieme dobbiamo porre fine al sanguinoso conflitto in Kosovo, riportando le persone nelle loro case in sicurezza. Cordiali saluti, Bill Clinton
Klintoni Bill Klinton Pandeli Majko Maljko[?] Sarajevë Kosovë Shqipëri

L'Albania aprirà il confine a Han i Hotit

Il primo ministro Majko e il primo ministro del Montenegro dovrebbero incontrarsi oggi per firmare l'accordo sull'apertura del confine a Han i Hotit. Il primo ministro Majko e il primo ministro del Montenegro dovrebbero incontrarsi oggi per firmare l'accordo sull'apertura del confine a Han i Hotit nel tratto di frontiera tra Albania e Montenegro. Fonti vicine al Primo Ministro hanno reso noto che l'incontro con il presidente montenegrino Milo Gjukanoviç dovrebbe svolgersi nella città di Vermosh e che, oltre alla questione del confine, il primo ministro Majko discuterà con il suo omologo anche altre questioni nelle relazioni tra i due paesi. L'incontro fu concordato per la prima volta a Podgorica, durante un colloquio che il primo ministro Majko ebbe con il presidente montenegrino Gjukanoviç, nel corso della sua visita a Tirana, a metà luglio. Fonti del Primo Ministro hanno detto che si discuterà anche dell'ulteriore sviluppo delle buone relazioni di vicinato, nonché di passi concreti di cooperazione tra i due paesi. Fonti del Primo Ministro hanno annunciato che l'accordo ha ricevuto il via libera anche dal governo di Belgrado, poiché il Montenegro è una delle due repubbliche della Federazione jugoslava. [testo parziale, la fine della colonna non è completamente leggibile]
Milo Gjukanoviç Hani i Hotit Shqipëri Mal i Zi Vermosh Podgoricë

Riunione della presidenza del PS, approvata la nuova risoluzione[?]

Allo stesso tempo, nella grande sala nei locali del luogo c'è [testo poco chiaro] ... [L'articolo è parzialmente illeggibile nell'immagine ed è capovolto. Il testo visibile non consente una trascrizione completa e accurata senza congetture.]

Gli interessi del Ministero delle Costruzioni e la mafia

Onufri Albania VISITA: www.albanianonline.net (vedi pagina 3) MANTING E PIJVE[?] Sënduk negozio Produzione artigianale[?] SKYEKBU[?] 052 23 353 TELE-BINGO E VJERS[?], 25 LUGLIO '99 ANNUNCIA I VINCITORI CON 50.000 LEK (NUOVI) TELE-BINGO 7.000.000 LEK (NUOVI) COUPON PER I PREMI PIÙ GRANDI DI AGOSTO Scrivete il nome di almeno uno dei vincitori di PPSSH[?] del 20 luglio 1999, alle 30.10, circa alle 20:00, dai vostri televisori. Inviate il coupon insieme a questa pagina del giornale e al relativo modulo agli uffici di PPSSH[?] o presso l'ufficio postale più vicino. I primi premi avranno [testo poco chiaro] ...