21/08/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

21 August 1999

SCANDAL—The financial operation is revealed

100 THOUSAND DOLLARS FROM GJALLICA FOR SALI BERISHA’S SON-IN-LAW The Transparency Commission reveals: The document signed by Fitim Gërxhalli himself specifies [?] F [partially illegible text]

BERISHA’S

The Transparency Commission reveals: A document signed by Fitim Gërxhalli himself specifies the granting of this sum of 100 thousand dollars, repayable, and records an interest rate of 40%. The sum was received on 6 May 1996. The Transparency Commission reveals: A document signed by Fitim Gërxhalli himself specifies the granting of this sum of 100 thousand dollars, repayable, and records an interest rate of 40%. The sum was received on 6 May 1996. On 6 May 1996, Fitim Gërxhalli gave Berisha’s brother-in-law, Agim Rexhep Rama, 100 thousand dollars, repayable with 40 percent interest PAGE 6

Wait a day... wait a week, knocking on office doors

ZËRI SPECIAL Auntie, seeking a solution in the face of bureaucracy Wait a day... wait a week, knocking on office doors Report and opinions from the country’s five main ministries and prefectures PAGES 4–5

Maiko: SHIK, information about customs checkpoints

ZËRI NEWS Maiko: SHIK, information about customs checkpoints PAGE 12

Maiko, a legal advisory commission on property

PAGE 12

Bullets in an envelope for Minister Shuli; sender identified

PAGE 2

Four oil tankers seized

Midnight operation by the economic and financial crime unit • The owners of the tankers and of the two ships currently being processed in Durrës and Lezhë declared to customs that the goods would transit through to Kosovo • According to the Police, the oil was destined for the domestic market PAGE 2

Four Morinë customs officers arrested

Police seize several vehicles carrying smuggled flour

APPEAL TO “ZËRI” READERS IN TIRANA: DO NOT BUY NEWSPAPERS WITHOUT THE “TIRANA STAMP”

If you come across newspapers without this stamp, notify us at tel: 270-331, 290-77, 292-20