colpo di Stato e politica Capovolgimento nel processo del 14 settembre: ecco come lo Stato fu attaccato e le istituzioni incendiate IL TRIBUNALE ASCOLTA LE TESTIMONIANZE DI META E MILO Il Vice Primo Ministro Meta e il ministro Milo: Sì, fu un colpo di Stato PAGINA 3

abc Una grande offensiva contro il crimine si sta estendendo in tutto il Paese. Giorno e notte, centinaia di forze speciali del Ministero dell’Interno colpiscono le “bande” e i “clan criminali”, con l’appoggio dall’interno di decine di persone che, da tempo, non avevano più la mano tremante quando sparavano e riversavano proiettili sui rivali o sugli innocenti. La “punizione” continua, con una severità ancora maggiore nei confronti dei barbari del crimine. La gente comune sta lentamente riportando alla luce, dagli angoli dell’anima in cui paura e insicurezza l’avevano sommersa, la fiducia nella polizia. La paura e l’insicurezza l’avevano sommersa, la fiducia nella polizia. Ogni azione energica della polizia contro il crimine la attira verso il sostegno popolare a questa lotta. 48 ore fa la polizia ha dimostrato che anche i sequestri a scopo di estorsione, dimenticati e rimasti impuniti per lungo tempo, vengono puniti, e severamente. Intanto, intere città del Nord, da tempo sconvolte dal crimine, a differenza della parte più normale del Paese, sembrano ora riuscire a distinguere le parole: La legge è tornata in città. È ciò che accade a Tropojë, è ciò che accade a Burrel. Che cosa è successo? Sono sempre gli stessi 16.000 poliziotti di 100 giorni fa. Ma la motivazione è cambiata. Non è stato aggiunto neppure un centesimo, ma sono stati risvegliati il senso del lavoro e il dovere di proteggere la vita e i beni dei cittadini. Sono gli stessi reparti speciali, ma ora escono dai cancelli delle caserme, non più dagli ingressi delle attività commerciali o delle sale bingo di Tirana, dove erano diventati guardie speciali. Neppure per loro è stato aggiunto un centesimo, ma è aumentato il lavoro. Sì, è cambiato il ministro, offrendo ai suoi 16.000 poliziotti più coraggio, più sicurezza, più fiducia, più responsabilità. In definitiva, ha offerto una ferma determinazione a combattere il crimine, a colpire e persino uccidere qualsiasi criminale che minacci la vita di qualunque persona, anche se protetto da una tessera di partito. Ovunque si avverte questa atmosfera di cambiamento che suscita fiducia. La gente non ha più bisogno di “maratone...”, ma di azioni rapide, efficaci, energiche, magari dolorose, contro il crimine. La gente non ha più bisogno di prediche morali, neppure della morale di una campagna che non spaventa nessuno e non fa altro che mostrare alle persone l’isteria necessaria per sentirsi barbari. La gente non ha più bisogno di iniziative elettorali, nemmeno di referendum, il cui risultato servirebbe semplicemente a dare una motivazione politica a certe persone come “Mediu” o “altri”, il cui resoconto, anche pronunciato a bassa voce, farebbe paura a qualsiasi prete del mondo. Raccogliere solidarietà per queste persone, anche per le loro iniziative, significa cominciare a punirle con la forza di quella solidarietà, e proprio loro. Ma c’è una persona che ha bisogno di questa solidarietà contro il crimine. Si chiama Spartak Poçi ed è il ministro dell’Interno. Ha bisogno di una spalla. Della mia spalla, della tua spalla, della spalla di tutti. Perché senta di avere al suo fianco o alle sue spalle persone determinate a sostenerlo nella lotta contro chi gli sta di fronte: i criminali. Ha bisogno di queste spalle per colpire ora i “protettori politici” che, per il proprio tornaconto personale, vogliono disfare tutto ciò che è stato fatto in questi 100 giorni. Quelli che continuano a telefonare, a implorare o persino a minacciare, per far liberare amici di carcere e parenti banditi, devono sapere che il loro turno si avvicina.

Alcune forze politiche hanno alzato ulteriormente la voce e insistono per tornare ad applicare la pena capitale. Ultimamente la questione sta assumendo quasi le proporzioni di una campagna. Nell’ambito di questa campagna spicca l’idea avanzata di indire un referendum, attraverso il quale il popolo stesso esprima la propria decisione. Il KSHH solleva obiezioni alla formula referendaria, affermando che essa è in contrasto con la Costituzione. PAGINA 10

Di Niazi Jaho Si sta violando l’immunità?! PAGINA 10

ZËRI NOTIZIE Catturati gli uomini dell’esplosivo PAGINA 2

PAGINA 16

PAGINE 6–7

PAGINA 9

PAGINA 2

Domani, insieme a “Zëri i Popullit,” il test per il concorso di ammissione alla scuola superiore .