Meta incontra il sottosegretario statunitense per la Politica di difesa, dichiara Slokomb Alti funzionari statunitensi visiteranno presto l’Albania PAGINA 2

Vengono rivelati nuovi documenti che provano la colpevolezza del ministro Zef Preçi DOMANI SU “ZËRI” Domani su “Zëri i Popullit”, nuovi documenti che provano la colpevolezza del ministro Zef Preçi. In uno dei documenti, il ministro ammette personalmente che le società da lui autorizzate non soddisfano i requisiti di legge Vengono rivelati Permessi commerciali

TIRANA—Zef Preçi, ex ministro dell’Economia pubblica e della Privatizzazione, è intervenuto ieri a una conferenza stampa, dove ha cercato di respingere le conclusioni di un’ispezione condotta da un gruppo di controllo interno del Consiglio dei Ministri, nonché una serie di documenti pubblicati dalla stampa. Ieri il ministro ha affermato che l’accusa era politica e che non era coinvolto in affari di corruzione. Nel frattempo, oggi “Zëri” pubblica una serie di nuovi documenti che rafforzano ulteriormente l’accusa e smentiscono tutte le dichiarazioni rilasciate ieri dal ministro Zef Preçi. Così, se ieri il min-

Nano incontra a Roma il primo ministro D’Alema Il Segretario generale del PDS italiano, Walter Veltroni, visiterà presto l’Albania. La notizia è stata confermata a tarda sera durante un incontro tra il presidente del Partito Socialista d’Albania, Fatos Nano, Veltroni e il primo ministro italiano Massimo D’Alema. Nel corso della conversazione, il primo ministro italiano si è interessato in modo particolare al suo omologo albanese Ilir Meta e Nano lo ha rassicurato che tutto stava procedendo bene. I due leader italiani e Nano hanno discusso delle relazioni bilaterali tra Italia e Albania, della situazione nella regione e delle iniziative comuni da intraprendere e realizzare nell’ambito del Patto di stabilità. Entrambe le parti hanno concordato che i due leader di partito, Nano e Veltroni, così come i due primi ministri, D’Alema e Meta, coordineranno le loro azioni per lavorare insieme a favore della più rapida integrazione possibile dell’Albania. È stato inoltre concordato che le organizzazioni di partito delle due capitali instaurino rapporti più stretti tra loro, per svolgere un’attività comune più intensa. (Ufficio stampa del PS)

Licenza commerciale. N. 2, datata 22/11/1999. Ai sensi della legge n. 8450 del 24.02.1999, “Sulla lavorazione, il trasporto e il commercio di petrolio, gas e dei loro sottoprodotti”. Rilasciata alla Società per Azioni “KASTPETROL”, con sede a: Shkozët, Durrës. Questa licenza è di tipo “A” per le categorie “I”(a); “III”(a). Valida per un periodo di 10 anni. Facsimile della licenza originale rilasciata alla società “Kastpetrol” il 22 novembre 1999. Il ministro sostiene che questa licenza sia datata 23 novembre 1999. DIREZIONE GENERALE DEGLI IDROCARBURI Tirana 23.11.1999 Valutazione del contenuto delle domande per il rilascio di una licenza commerciale di tipo “A” alla società “KASTPETROL” sh.a. Sulla base della documentazione presentata dalla società “KASTPETROL” sh.a. e delle verifiche effettuate dal Settore di questa Direzione competente per la materia, risulta che la società soddisfa tutte le condizioni previste dalla Delibera del Consiglio dei Ministri n. 129 del 18.3.1999 per la disponibilità della capacità minima dei serbatoi richiesta dalla DCM ... e per la registrazione della capacità minima dei serbatoi per questo soggetto, avendo presentato al Ministero una domanda per prendere in affitto serbatoi garantiti dalle Riserve dello Stato. Una volta ottenuti questi serbatoi, la capacità di stoccaggio soddisferà i requisiti della delibera del Consiglio dei Ministri citata sopra. Se, in relazione a questa possibilità, si terrà conto anche delle modifiche da noi proposte alla DCM n. 129 del 18.3.1999, questa società potrà essere munita di una licenza commerciale. Il Direttore Sami DJIMA TIRANA—L’ex ministro Zef Preçi ha dichiarato ieri di aver firmato la licenza per il commercio di carburanti della società “KASTPETROL” dopo che questa aveva soddisfatto tutti i requisiti di legge. Il ministro ha detto di aver firmato la licenza il 22 novembre 1999 e che, a quella data, tutto era conforme alla legge. Ma la verità è diversa. La licenza reca la data del 22 novembre 1999. Tuttavia, se dobbiamo credere all’ex ministro, il 23 novembre i requisiti di legge non erano ancora stati soddisfatti. Il 23 novembre 1999 il direttore degli Idrocarburi presso il ministero ha trasmesso al ministro una lettera in cui si legge: “Questa società soddisfa tutte le condizioni previste dalla DCM n.129 del 18.03.1999, ad eccezione della capacità minima dei serbatoi ...”. È dunque tutto chiaro: alla data in cui il ministro sostiene di aver firmato la licenza, i requisiti non erano stati soddisfatti. PAGINA 16

Nel frattempo, “Zëri” pubblica oggi una serie di nuovi documenti che rafforzano ulteriormente l’accusa e dimostrano la responsabilità che sta dietro a tutte le dichiarazioni rese ieri dal ministro Zef Preçi. Nel frattempo, “Zëri” pubblica oggi dimostrano la responsabilità che sta dietro a tutte le dichiarazioni rese ieri dal ministro Zef Preçi. Così, se ieri il ministro Preçi ha dichiarato che le licenze per il commercio di carburanti delle due società, “KOMETA” e “KASTPETROL”, erano state firmate da lui solo dopo che erano stati soddisfatti i requisiti di legge, i documenti dimostrano il contrario. Ieri il ministro ha detto che la data del 17 novembre 1999 riportata sulla licenza di “KOMETA” e quella del 22 novembre riportata sulla licenza di “KASTPETROL” erano un errore tecnico. Il ministro è stato costretto a dirlo perché, alle date in cui le licenze furono firmate, i requisiti di legge non erano stati soddisfatti. La firma della licenza è l’atto finale, che viene compiuto dopo il completamento di tutte le procedure. Tutto è dimostrato dai facsimili delle licenze originali. Domani “Zëri” pubblicherà altri documenti che provano gravi violazioni da parte del ministro Zef Preçi in questa vicenda. In uno di essi, egli dichiara per iscritto che diverse società che hanno ottenuto una licenza definitiva non avevano soddisfatto i requisiti di legge. (Ufficio stampa del PS)

Sondaggio di “Zëri”: il 68% degli elettori sostiene la lotta del primo ministro contro la corruzione PAGINA 3

I creditori aspettano gli elenchi di Farudin Arapi I nuovi arrivati degli incaricati stanno rovinando le scuole Belgrado grava sulla sbarra di Hani i Hotit

tempo in Albania Nuvoloso Temperature: 1 e 8°Celsius

Si aggrava lo scandalo delle licenze petrolifere del ministro Zef Preçi