Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte 25 shkurt 2000

Nano: Cooperation

Progressives and conservatives Nano and Berisha face to face Nano: Cooperation Berisha: No! No! No! Interview with the chairman of the PSSH, Fatos Nano, and the chairman of the PDSh, Sali Berisha, given to Mr. Eliez Biberaj on "Voice of America"; concerning the stability pact and the initiatives that have been undertaken in Albania for foreign investors. NANO: Today, within the framework of the mission of the stability pact, the financing, [the] projects and the sectors where financial resources need to be absorbed in function of sustainable development, in the service of stability in the region and of the Albanian economy, will be analyzed institutionally. Albania is presented with 30-40 developed projects offered in Brussels. In particular, I think that agreement and understanding with the opposition, and specifically with Mr. Berisha, both in Tirana and especially here in NANO: there is a need for a formula, for a shared stability and mechanism in the region and a stability that comes to Albania and [new?] and shared transformations. This is in the stance that we should commit ourselves to the development of market infrastructure, encourage joint activities with our interest partners and continue to remain in peace from Brussels yj. BERISHA: I think that as [a?] governable one, the country does not need formal words, but the involvement of national leaders and citizens known to public opinion, and the real issue and removal of the gas in the region; development and developmental transformations, space for shared [national?] conditional ties." The prosecution reacts Rakipi: Handcuffs also for three judges who judged the robbery of 260 million Favouring smuggling Six customs officers in Kapshtica suspended PAGE 14 PAGE 4 Web pages of "Voice of America" on the Internet
Fatos Nano Sali Berisha Eliez Biberaj Rakipi Shqipëri Bruksel Tiranë Kapshticës

Stability Pact: So far no one has received any money

The spokesman for the pact’s special coordinator, Hombah: The money will be allocated in Brussels "So this is not about the Stability Pact having handed out money so far. What he has said somewhere[?], the coordinator presents only one thing: on 29 and 30 March it will take place in Brussels." "At this conference, concrete projects will be put into competition, broken down by categories and criteria as to how much the committed state will provide. Not prepaid; sufficient and limited."
Hombah Bruksel

Nano: I am waiting for Berisha in all institutions

- Mr. [a]i Nano, Mr. Berisha can we [sir?] if you invited him to a meeting? Do you believe [Mr. Berisha?] you can be in the framework [prime minister?] yes or no? NANO: By logic I address Mr. Berisha both before and after [e?] that conference if [this?] agreement will be insist[?]ed upon in all [functions?], whether he is president or in [a?] legal practice with [himself?] by Berisha [ends?]. I can say that we are waiting for [them?] in all institutions where he has his place [himself], just as I think that it [comes?] [itself?] to the president [for?] [in?] [all?] presidencies [and?] [in?] more [we?] [sources?] [such?]. The country does not need formal words, but the involvement of national leaders, the involvement of the country's elite and of society and of [formed?] citizenship, for [and?] agreement and involvement within the [framework?] of a formal [function?]. It is [a?] matter of [a?] political [assessment?] and the most [appropriate?] [in?] [this?] [framework?].
Ganiut Berisha

SIGMA Sh.a.

"SIGMA" Sh.a. The first private insurance company Address: Rr. "A. Frashëri", "Wilson" square, Tirana, Albania Tel. 42 66924, Fax. 334 42 30243 NATIONAL TELE-BINGO 27 FEBRUARY 2000 First draw expected insurance 1 last lottery prize 1 CAT BINGO, 1 million 1 SAVA COME, 1 million 40 DINAR BINGO, 1 million[?]
Tiranë Shqipëri

VOICE NEWS

4 The Gallivet couple, the judges of Ganiu are unpredictable 6 The World Bank approves the money for the water supply of Durrës 9 In Tirana, 1 quintal of cannabis is seized in a house 10 Since yesterday, the Hani i Hotit customs checkpoint has been open
Ganiut Durrës Tiranë Hanit E Hotit