Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E DIEL, 26 MARS 2000

I capivillaggio del PS vincono le elezioni

le elezioni dei capivillaggio, il miglior banco di prova per i socialisti nelle elezioni locali • La campagna per l’elezione dei capivillaggio mette Berisha in minoranza • Shkodër, i presidenti dei comuni violano la legge • I capivillaggio vengono nominati dai presidenti dei comuni • Il PS vince la maggioranza dei capivillaggio • Durrës 82,5%, Korçë 70%, Elbasan 62% • Lushnjë 75%, Vlorë 75%, Dibër 50%, Krujë 70% ecc. TIRANA- Le elezioni dei capivillaggio, insolitamente concluse in tutto il paese, hanno persino evidenziato anomalie evidenti nei comuni di Pordhështakë. Migliaia di commissioni e scrutinatori sono stati conteggiati nei villaggi e nelle città per eleggere i capivillaggio. L’elevata partecipazione dei cittadini e la mobilitazione delle strutture del PS stanno mostrando una netta vittoria dei socialisti in tutto il paese. Cartoon: "ELEZIONI PER KRYPELAK" / "URNA ELETTORALE" Caricatura sulle elezioni dei capivillaggio.
Alexander Arvizu [?] Shkodër Durrës Korçë Elbasan Lushnjë

Ilir Meta: un accordo di valore per la stabilità nella regione

TIRANA- Il primo ministro albanese ha valutato che la cooperazione con il governo italiano aumenta la possibilità di costruire nuove relazioni bilaterali e di firmare memorandum d’intesa con la comunità internazionale. PAGINA 13
Ilir Meta Tiranë

Muç: ecco come verrà privatizzata AMC

Conferenza stampa del Consiglio TIRANA- Il Ministro dell’Economia e della Privatizzazione ha sottolineato e promesso che il governo non riserverà alcuna forma di rappresentanza nelle imprese strategiche. Per rilasciare una dichiarazione sul processo di privatizzazione, ha evidenziato che l’Albania guarda verso un nuovo modello di sviluppo. La privatizzazione di AMC rappresenta una sfida per la privatizzazione e lo sviluppo di MC. PAGINA 10 Conferenza stampa del primo ministro.
N. T. Tiranë Mc

Rama: Berisha viola il patto di cooperazione

Conferenza stampa del PSSH TIRANA- Il governo di centrodestra, dopo il referendum, viene descritto come quello che segue la vittoria della maggioranza degli albanesi che ha votato a favore della decisione referendaria. Ancora una volta ci troviamo di fronte a un leader dell’opposizione che richiama quotidianamente i numeri e consente l’uso della storia buia per trasformare la situazione in uno spettacolo. PAGINA 4
Rama Alexander Arvizu [?] Tiranë

Gli agenti di polizia uccidono un collega in un bar durante il servizio

Atto criminale TIRANA- Il vice direttore di Laprakë a Tirana, N. T., ha sparato con un’arma da fuoco al suo collega, N. T. Questo fatto avvenuto nella capitale ha attirato l’attenzione non solo del pubblico ma anche della Polizia di Stato. PAGINA 8
Fatos Nano Laprakë Tiranë

Nano: ripuliamo l’Albania dalla spazzatura seminata da Berisha

Il PS si sta preparando a vincere le elezioni locali nell’autunno di quest’anno per chiudere il ciclo dell’analisi del 4 giugno dopo cinque anni consecutivi TIRANA- Il presidente del Partito Socialista ha avuto un colloquio con i presidenti dei comuni e i coordinatori elettorali per il versante settentrionale del paese. In questo incontro il capo del governo albanese ha mostrato che la vittoria sarà sufficiente non solo per mantenere rapporti corretti con i presidenti eletti, ma anche per raggiungere il controllo totale del potere locale. TIRANA- Il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, parlando all’incontro con i presidenti dei comuni e i coordinatori elettorali del versante settentrionale del paese, ha detto che questa è una battaglia politica e amministrativa, mentre i capivillaggio vengono eletti indipendentemente da ciò e senza violare la legge. Fatos Nano appare nella grande foto. PAGINE 2,3 Fatos Nano a un incontro.
Fatos Nano Alexander Arvizu [?] Shqipëri Tiranë

Le elezioni locali stanno plasmando l’Albania

TIRANA- Il presidente del Partito Socialdemocratico d’Albania ha rivelato nella sua intervista che l’attuale numero di persone che lasciano il paese ha raggiunto livelli elevati. L’ambasciatore degli USA, Alexander Arvizu [?], ha espresso che a questa forza politica interessa che lo svolgimento delle elezioni non venga compromesso. Nel suo rapporto ha sottolineato che l’Albania ha bisogno di elezioni libere ed eque. PAGINA 5
Muç Shqipëri Tiranë

Mikromev [sic] 1000 miglia

Mikromen [?] 1000 MIGLIA Solo non così MANGIA BENE E VINCI La lotteria di sërp? [?]

Ndetrihmet, pomo della discordia o la "discordia" delle mele

OPINIONE LIBERA Ndetrihmet, "pomo della discordia" o la "discordia" delle mele

Indesitjen offre un regalo di classe

Programma del calcio RETE NAZIONALE "Fuori nevica" ore 18.00