misure sul tabacco ora, solo sulla base della libera iniziativa Governo: la legge sul tabacco sostiene 40.000 famiglie rurali L’industria del tabacco in Albania sarà sostenuta esclusivamente sulla base della libera iniziativa. L’Albania produce 22.000–25.000 tonnellate di tabacco all’anno; ora ne produce e lavora solo 6.000–7.000 tonnellate all’anno. PAGINA 9

il Primo ministro incontra le imprenditrici Meta: La vostra attività è molto importante per noi «Per lo Stato albanese, lo sviluppo delle imprese è molto importante. Il governo è pienamente impegnato a creare un ambiente il più favorevole possibile allo sviluppo delle imprese». PAGINA 6

contratto con “CEAMENT”, che ne curerà la gestione, per l’attuazione del Master Plan Nessuno ostacola il porto di Durrës Il Ministero dell’Economia Pubblica e della Privatizzazione ha stipulato il contratto dopo aver acquisito i pareri del Ministero dei Trasporti, del Consiglio di Sorveglianza del Porto di Durrës e del gruppo congiunto di controllo PAGINA 8

Da un sondaggio condotto tra gli emigrati da uno dei maggiori quotidiani greci prima delle elezioni parlamentari, alla domanda per chi avrebbero votato e a chi avrebbero dato il proprio voto, è risultato che il 90 per cento avrebbe votato per il PASOK e solo il 10 per cento per Neo- PAGINA 14

DECENTRAMENTO DEL POTERE Governo: stiamo facendo tutto il possibile per l’autonomia locale FINO: È un dovere previsto dalla nostra Costituzione PAGINA 11

584 giorni dopo l’omicidio di Azem Hajdari, una testimonianza “bomba” del padre degli Haklaj sull’assassinio del deputato del Partito Democratico PAGINA 2

Il padre degli Haklaj testimonia sul suo incontro con il deputato Azem Hajdari, 10 giorni prima che fosse ucciso: Ho incontrato Hajdari il 2 settembre del ’98... • Ho parlato per più di un’ora nel suo ufficio al PD. Era presente anche l’ex capo dello SHIK di Tropojë, Fredi Dusha PAGINA 2

Dopo le elezioni locali in Italia parlano Arta Dade, Segretaria internazionale del PS, e Kosta Barjaba, Direttore della Direzione per la migrazione PAGINA 4

Dopo le elezioni locali in Italia parlano Arta Dade, Segretaria internazionale del PS, e Kosta Barjaba, Direttore della Direzione per la migrazione PAGINA 4

Il Piano anticorruzione rivisto sarà monitorato da un gruppo di lavoro, modellato dagli esperti internazionali durante la riunione di febbraio 2000 a Sarajevo, nell’ambito del Patto di stabilità PAGINA 7

“La serie di omicidi misteriosi” o gli omicidi dei ragazzi di “Via Kavaja” PAGINA 12

Tre ministri a Qyteti Studenti: ascoltano le richieste dell’amministrazione PAGINA 11

DOMANDA DEL GIORNO Di Erion BRAÇE Lunedì a mezzogiorno il ridicolo leader dell’opposizione albanese, Sali Berisha, ha cercato di contagiarci con la sua gioia per la vittoria della coalizione di destra in Italia. Come raramente accade, Berisha ha trovato vicino, in Occidente, qualcuno da indicare come amico e tramite cui personalizzare le relazioni ufficiali tra i paesi e i loro governi. Nel frattempo, dopo aver accostato in modo del tutto strano Aznar a Hajderi e Hajderi a Berlusconi, Berisha ha dichiarato che ora il turno delle vittorie spettava al suo partito. Questo è quanto ha detto Berisha. In politica estera, relazioni serie, buone e amichevoli tra paesi vicini devono, in ultima analisi, servire gli interessi dei cittadini. I cambi di governo, soprattutto nei paesi vicini, attirano l’attenzione in particolare in relazione agli interessi dei cittadini che emigrano in quei paesi. Perciò, più che una ridicola esultanza, da Berisha ci si aspetta qualcosa di specifico che risponda alla domanda: quale sarà il destino degli albanesi in Italia e di coloro che oggi, in Albania, aspirano a emigrare? Ci sono diverse ragioni che ci spingono a porre questa domanda. Primo. Durante la campagna elettorale, la coalizione di destra che ha vinto le elezioni locali e ora aspira a governare a livello nazionale ha promosso, come sancito nei documenti della “nuova alleanza”, la “Casa della Libertà”, una politica nei confronti degli emigrati dura fino alla ferocia. In particolare nei confronti degli albanesi, contro i quali l’esercito sarebbe uscito in mare per sparare senza distinguere tra donne, bambini e criminali. La “nuova politica” verso gli emigrati prevede nuovi requisiti insuperabili per la regolarizzazione, eliminando al contempo la possibilità di emigrazione legale. Secondo. Nel 1994, quando Berisha era al potere in Albania e questa coalizione — con Berlusconi, Fini e Bossi — era in Italia, il governo italiano schierò l’esercito in Puglia, lungo un tratto di 130 chilometri, per “accogliere” gli albanesi. Terzo. Durante la campagna elettorale in Italia, Berisha si è espresso apertamente a favore della politica della coalizione guidata da Berlusconi, al punto che è apparso chiaro che aveva dato il suo OK ed era stato usato in quanto albanese per sostenere la dura politica italiana nei confronti degli emigrati. Questo è stato uno degli aspetti più dolorosi, in particolare nel Nord Italia. Dunque, per queste ragioni, Berisha deve dirci quale sarà il destino degli albanesi. Così come siamo in grado di dire che il governo della coalizione di centrosinistra in Italia ha elaborato una legge favorevole agli emigrati, ha firmato con il governo albanese un accordo sull’emigrazione legale basato su quote favorevoli agli albanesi, ha semplificato le procedure per questa emigrazione, ha liberalizzato i visti e ha aperto un nuovo consolato italiano a Vlorë. Allo stesso modo, siamo in grado di dire che il governo del primo ministro greco Kostas Simitis ha firmato un accordo con il governo albanese per regolarizzare oltre 300.000 emigrati albanesi in Grecia, ha semplificato le procedure di regolarizzazione e ha prorogato più volte il termine per il rilascio delle carte di emigrante agli albanesi in Grecia.

• Angjeli e Cani presentano la Banca di Risparmio a Washington ............ 6 • Banca Mondiale: 27,5 milioni di USD per le leggi, la magistratura, l’amministrazione, l’emergenza idrica...... 3 • Il FMI valuta con un “OK” le politiche fiscali in Albania.... 6 • Finanziamenti nazionali ed esteri: 6 miliardi di lekë per Tirana ....... 6