Il leader socialista Nano e il primo ministro Meta discutono il cambiamento con gli eurosocialisti • Nano e Meta passeggiano sul lungomare Vlorë-Skelë, salutati da centinaia di persone Il leader socialista Nano e il primo ministro Meta discutono il cambiamento con gli eurosocialisti • Nano e Meta passeggiano la sera lungo il boulevard Vlorë-Skelë, salutati da centinaia di persone Il leader socialista Nano e il primo ministro Meta sono accompagnati dai rappresentanti europei all’incontro con gli eurosocialisti sul cambiamento. • Nano agli eurosocialisti: Berisha venga pure a Vlora, parli esattamente dei vostri servizi, cominci, e mostri la cassaforte dove ha rubato l’anno scorso. • Meta agli eurosocialisti: Sono insoddisfatto dei ritmi del cambiamento che il governo ha assunto, non da un singolo gruppo di politici o deputati, ma da tutti insieme, e da voi Il primo ministro Meta, che ieri ha lavorato con i rappresentanti del Consiglio d’Europa; ra monitorët, gli eurodeputati e i locali, gli imprenditori e i socialisti chiaramente con l’opposizione amministrativa del primo ministro, all’incontro con gli eurosocialisti, centinaia di persone dentro e fuori la sala PAGINA 3

Il primo ministro Meta, ieri è stato presentato a Korçë; ra monitorët locali, gli imprenditori e i socialisti chiaramente con l’opposizione amministrativa del primo ministro, all’incontro con i socialisti, centinaia di persone dentro e fuori la sala. Meta: Lo Stato mostrerà il posto a banditi e politici-banditi, che si danno alla delinquenza gli uni con gli altri • Il primo ministro partecipa all’avvio dei lavori per scuole, acquedotti e strade nella città di Korçë I governanti di ieri hanno saccheggiato 57 milioni di dollari dalla piramide “Gjallica” 57 milioni di USD sono scomparsi tra il 20 novembre e il 27 dicembre 1999, una somma trasferita su conti bancari, posti di lavoro e investimenti da parte di 3 persone. [...] PAGINA 8 ANCHE ALL’INTERNO Soros aspetta Angjeli. Organizzerà una conferenza dei donatori a Skopje?! Assurdo: la polizia non è più il ‘diavolo del partito madre’ ma il diavolo dell’opposizione... Commissione interministeriale per la soluzione dei problemi degli perseguitati ...... 10 USA / 1 milione di dollari ora per il sanatorio di Elbasan

EFFETTO DEL MERCATO INTERNAZIONALE

La notizia sulle forze speciali e sul porto d'armi nella capitale durante il periodo di governo del PD Centinaia in carcere prima della carriera di Tirana Accusati di gravi profitti Arrestati i vicepresidenti del PD Lushnje e Fier PDS e le Entrate Migliaia di pensioni in proprietà Su 37 condannati, il tribunale dispone il carcere a tempo indeterminato per 4 Accuse di gravi profitti

Resa in inglese e italiano del testo estratto ENGLISH: VOICE OF THE PEOPLE FRIDAY, 21 APRIL 2000 PPSH NEWSPAPER - EDITOR-IN-CHIEF: ERION BRAÇE No. 17204 • 30 lekë Nano and Meta in Vlora, with the Euro-socialists for the pace of change. Socialist leader Nano and Prime Minister Meta discuss change with the Euro-socialists. Nano and Meta walk in the Vlora-Skelë boulevard and are greeted by hundreds of people. Meta: The state will show bandits and bandit politicians their place, those who go into delinquency with one another. The Prime Minister takes part in the start of works on schools, water supply systems and roads in the city of Korçë. Yesterday’s rulers stole 57 million dollars from the pyramid scheme “Gjallica”. ISSUE OF THE DAY: Change. SIGMA joint-stock company, the first private insurance company. ITALIAN: VOICE OF THE PEOPLE FRIDAY, 21 APRIL 2000 PPSH NEWSPAPER - EDITOR-IN-CHIEF: ERION BRAÇE No. 17204 • 30 lekë Nano and Meta in Vlora, with the Euro-socialists for the pace of change. The socialist leader Nano and Prime Minister Meta discuss change with the Euro-socialists. Nano and Meta stroll along the Vlorë-Skelë seafront boulevard and are greeted by hundreds of people. Meta: The State will show bandits and bandit politicians their place, those who get involved in delinquency with each other. The Prime Minister takes part in the start of works on schools, water systems and roads in the city of Korçë. Yesterday’s rulers stole 57 million dollars from the pyramid “Gjallica”. ISSUE OF THE DAY: Change. SIGMA joint-stock company, the first private insurance company.

Alcuni giorni fa i media albanesi hanno pubblicato la notizia che il leader socialista Fatos Nano sarebbe andato definitivamente nei Paesi Bassi dalla pista privata di Fali per...!? [? Nel frattempo, nel QV-Ç, l’Albania era in un poligono di tiro e il complesso automobilistico veniva usato come terreno di addestramento per le pulizie governative con le ONG, alcune delle quali consulenti di Berisha. Dove si è fermato? Nulla di tutto questo è mai stato scritto dal governo; non ha mai significato che l’Albania debba essere governata con il diavolo e non con il popolo! L’interesse stesso del signor Nano nel consolidamento delle ONG albanesi, soprattutto degli insegnanti di lingua inglese, parla chiaramente di una vicinanza agli sviluppi della democrazia e della società, nonché di un’emancipazione dei suoi rapporti come socialdemocratico o parte della sinistra albanese. Comprendere il richiamo al ‘concetto’ di cambiamento non è facile per le menti chiuse, ma tanto si può dire: nella logica dello sviluppo non conta altro che il coinvolgimento di una larga parte della società e di tutta la politica in esso. Ecco perché il fondo per le ONG mina debolmente le organizzazioni; il fondo per le ONG è legato ai concetti di libertà individuale, partecipazione e stato di diritto per comprendere meglio il cambiamento. Per la fine del comunismo in Albania, da quello che aveva ridotto la vita alla natura vivente e statale e l’aveva trasformata in una barricata politica, questo parla di una nuova apertura nei rapporti e nel modo di governare il paese. Siamo convinti che il nuovo governo guidato da Ilir Meta, con il suo lavoro, stia mostrando un nuovo modo di lavorare e di governare. Kali Aliu [?], USA [?] In fin dei conti, dopo la dichiarazione di mercoledì sul superamento della sfida dei banditi e dei politici-banditi, questo governo ha dato agli albanesi un forte segnale che non sarà ostaggio delle minacce permanenti allo Stato e all’ordine pubblico; ma starà dalla parte delle persone e della legge.

sh.a. La prima compagnia privata di assicurazioni Indirizzo: Rr. 'A. Goga', Piazza Wilson, Tirana, Albania Tel. 355 42 58254 Fax. 355 42 58263 Medaglioni! 100 anni e oltre