Kryetari socialist Nano dhe kryeministri Meta diskutojnë me eurosocialistët për ndryshimet • Nano e Meta shëtisin në bregdetin e bulevardit Vlorë - Skelë, përshëndeten nga qindra njerëz Kryetari socialist Nano dhe kryeministri Meta diskutiojnë me eurosocialistët për ndryshimet • Nano e Meta shëtisin në mbrëmje në bulevardin Vlorë - Skelë, përshëndeten nga qindra njerëz Kryetari socialist Nano dhe kryeministri Meta shoqërohen me europërfaqësuesit në takimin me eurosocialistët për ndryshimet. • Nano eurosocialistëve: Berisha le të vijë në Vlorë, të bisedojë ekzaktësisht për shërbimet e tuaja, nisni, dhe të tregojë kasafort ku ka vjedhur vjetë. • Meta eurosocialistëve: Jam i pakënaqur me ritmet e ndryshimit që ka marrë dhe qeveri më nga veçan nga grup politikkanësh a deputetësh, por nga te gjithë së bashku, dhe nga ju Kryeministri Meta, i cili dje pune me përfaqësuesit e Këshillit të Evropës; ra monitorët, europarlamentarët e lokalë, biznesit dhe socialisteve qartë me opozitën administrative të kryeministrit, në takimin me eurosocialistët, qindra njerëz brenda dhe jashtë sallës FAQE 3

Kryeministri Meta, ditën e djeshme u prezantua ne Korçës; ra monitorët lokalë, biznesistët dhe socialiste qartë me opozitën administrative të kryeministrit, në takimin me socialistet, qindra njerëz brenda dhe jashtë sallës. Meta: Shteti do t'u tregojë vendin banditëve dhe politikaneve banditë që i japin në delencë me njeri-tjetrin • Kryeministri merr pjesë në fillimin e punimeve në shkolla ujësjellësa e rrugë në qytetin e Korçës Pushtetarët e djeshëm kanë grabitur 57 milionë dollarë nga piramida “Gjallica” 57 milionë USD janë zhdukur midis datave 20 nentor-27 dhjetor 1999, vlerë e cila është transferuar drejt llogarive bankare, punësimeve dhe investimeve nga gjeja e 3 personave. [...] FAQE 8 NE BRENDE SI Soros pret Angjelin. Do organizojë konferencë donatorësh në Shkup?! Absurdi: Policia s'është më ‘djalli i nënës parti’ por djalli i opozitës... Komisioni ndërministror për zgjedhjen e problemeve të të të përndjekurve ...... 10 SHBA / 1 milion dollarë tani për sanatoriumin e Elbasanit

EFEKTI TREGUT NDËRKOMBËTAR

Lajmi për forcat speciale dhe armëmbajtjen e kryeqytetit të kohën e qeverisjes së PD-së Qindra burg para karrierë të Tiranës Akuzohet me përfitime të rënda Arrestohen nënkryetarët e PD-së Lushnje e Fierit PDS e Të ardhurat Mijëra pensione në prona Në 37 të dënuar, gjykata vendos burg pa afat për 4 Akuza në përfitime të rënda

English and Italian rendering of extracted text ENGLISH: ZËRI I POPULLIT FRIDAY, 21 APRIL 2000 PPSH NEWSPAPER - EDITOR-IN-CHIEF: ERION BRAÇE No. 17204 • 30 lekë Nano and Meta in Vlora, with the Euro-socialists for the pace of change. Socialist leader Nano and Prime Minister Meta discuss change with the Euro-socialists. Nano and Meta walk in the Vlora-Skelë boulevard and are greeted by hundreds of people. Meta: The state will show bandits and bandit politicians their place, those who go into delinquency with one another. The Prime Minister takes part in the start of works on schools, water supply systems and roads in the city of Korça. Yesterday’s rulers stole 57 million dollars from the pyramid scheme “Gjallica”. ISSUE OF THE DAY: Change. SIGMA joint-stock company, the first private insurance company. ITALIANO: ZËRI I POPULLIT VENERDÌ, 21 APRILE 2000 GIORNALE DEL PPSH - DIRETTORE: ERION BRAÇE N. 17204 • 30 lekë Nano e Meta a Valona, con gli eurosocialisti per i ritmi del cambiamento. Il leader socialista Nano e il primo ministro Meta discutono il cambiamento con gli eurosocialisti. Nano e Meta passeggiano sul lungomare Vlorë-Skelë e vengono salutati da centinaia di persone. Meta: Lo Stato metterà al loro posto i banditi e i politici-banditi, che entrano in delinquenza gli uni con gli altri. Il primo ministro partecipa all’avvio dei lavori per scuole, acquedotti e strade nella città di Corizza. I governanti di ieri hanno rubato 57 milioni di dollari dalla piramide “Gjallica”. QUESTIONE DEL GIORNO: Cambiamento. SIGMA società per azioni, la prima compagnia privata di assicurazioni.

Disa ditë më parë media shqiptare publikuan lajmim që kryetari socialist Fatos Nano shkonte përfundimisht në Holandë nga pista private të Falit për t'u...!? [? Në ndërkohë të QV-Ç qe Shqipëria ishte në një fushë qitjeje dhe se kombinat i autove përdorej si stërvitore për pastrimet qeveritare me OJQ-e, syresh këshilltare të Berishës. Ku u ndal? Të gjithë këtë nuk e ka shkruar asnjëherë qeveria, asnjëherë nuk do të thotë Shqipëria të qeveriset si me dreqka e jo me popull! Vetë interesimi i zotit Nano për konsolidimin e OVQ-ve shqiptare pas shumti mësuesve të gjuhës angleze, flet qartë në një afërsi me zhvillimet e demokracisë dhe të shoqërisë si dhe për një emancipim të marrëdhënieve të tij si socialdemokrat apo dhe pjesë e së majtës shqiptare. Të kuptosh përmendjen e 'mendonjes' e ndryshimit nuk është e thjeshtë për mendjet e mbyllura, por kaq mund të thuhet se në logjikën e zhvillimit nuk vlen veçse një përfshirje e një pjese të madhe të shoqërisë dhe e gjithë politikës në të. Ja pse fondi për OJQ-ve minon dobësisht për organizatat, fondi për OJQ-ve shpëtonur e lidhur me konceptet e lirisë së individit, pjesëmarrjes dhe shtetit të së drejtës për të kuptuar më mirë ndryshimin. PO përfundimin e komunizmit në Shqipëri, nga ai që e kishte reduktuar jetën në natyrën e gjallë e shtetërore dhe e ngatërroi si një barrikadë politike, flet për një hapje të re në marrëdhëniet dhe mënyrën e qeverisjes së vendit. Jemi të bindur se qeverisja e re e drejtuar nga Ilir Meta, me punën e saj, po tregon një mënyrë të re pune dhe qeverisjeje. Kali Aliu [?], SHBA [?] Fundi i fundit, pas deklaratës të së mërkurës për tejkalimin e sfidës së banditëve dhe politikaneve banditë, kjo qeveri i dha një sinjal të fortë shqiptarëve se ajo nuk do të jetë peng e kërcënimeve të përhershme të shtetit dhe të rendit; por do të qëndrojë pranë njeriut dhe ligjit.

sh.a. Shoqëria e parë private e sigurimeve Adresa: Rr. 'A. Goga', Sheshi 'Wilson', Tiranë, Albania Tel. 355 42 58254 Fax. 355 42 58263 Medalione! 100 vjet e sipër