26/04/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

26 April 2000

Prosecutor's Office: Criminal proceedings against the chairman of the Tirana Court

He was the chairman of the most scandalous court in Albania; in judicial proceedings against crime, he recognized only testimonies. Major criminals were released by this court. He is suspected of having had a hand in the widely discussed case of the conditional early release of a rapist. mirror For the first time, the Prosecutor's Office and the State take a tough stand against the “clean hands” Prosecutor's Office: Criminal proceedings against the chairman of the Tirana Court • He was the chairman of the most scandalous court in Albania; in judicial proceedings against crime, he recognized only testimonies • Major criminals were released by this court • He is suspected of having had a hand in the widely discussed case of the conditional early release of a rapist

500 military personnel receive their pensions every day; all of them within 2000

The beneficiaries of Berisha's policies toward military personnel are being taken care of by the government of the Alliance for the State 500 military personnel receive their pensions every day; all of them within 2000 The Ministry of Defense processes 600–800 files each month for beneficiaries of early-retirement pensions. PAGE 6

Telephone service in all communes by the end of the year

Abtelekom: Here are the 120 communes where we will have telephone service by the end of August 2000 Telephone service in all communes by the end of the year In 2000, 700 thousand dollars for rural areas alone. New connections will be installed according to population size PAGE 7

Installation begins of 20,000 lines in the Durrës–Kavajë “telephone” network

Abtelekom: here are the investments for 2000 in Durrës–Kavajë Installation begins of 20,000 lines in the Durrës–Kavajë “telephone” network In 2000, Abtelekom sh.a. will spend over 23.3 million lekë on the exchange, network and internet service PAGE 10

Meksi: On May 3 in Brussels, the financiers of our projects will be appointed

MoldiheTavolina National Economic Roundtable of the Pact Meksi: On May 3 in Brussels, the financiers of our projects will be appointed There should be special offices in the ministries tasked with dealing with the Stability Pact PAGE 4

The MPs, televisions, companions in the family, is there something…?

EVENT OF THE DAY The MPs, televisions, companions in the family, is there something…? [?] PAGE 14

Both countries want to promote relations between them

MILO CONCLUDES HIS VISIT TO MONTENEGRO Milo is received by Montenegrin President Gjukanoviç PAGE 12

Minister Muçi denounces those who wanted to steal the tender

For the first time, a ministry responds forcefully: Forgers to face criminal prosecution APG and Office Style submitted forged documents in tenders issued by the Ministry of Public Economy and Privatization. They entered the tender with forged guarantees worth over 6 million lekë. The MEEP tender is annulled; the companies are referred to the prosecutor's office. • APG and Office Style submitted forged documents in tenders issued by the Ministry of Public Economy and Privatization • They entered the tender with forged guarantees worth over 6 million lekë • The MEEP tender is annulled; the companies are referred to the prosecutor's office Facsimile of Minister Muçi's letter addressed to the Italo-Albanian Bank • Facsimile of the Italo-Albanian Bank's reply addressed to Minister Muçi • Facsimile of one of the forged documents of the company Office Style

Seven Kosovars report in Rreshen: They took 300 marks from us; there were 7 cars

Seven Kosovars report in Rreshen: They took 300 marks from us; there were 7 cars

Appointments begin in the new structure for disarming the population

Three officers from Police Station 4 in Tirana released

PAGE 8

Lushnjë Commissioner Meto is now commander

PAGE 8

Why the SP should win the local elections

ISSUE OF THE DAY The local elections, which will be held in the autumn of this year, immediately stirred up abnormality at the top of the DP. Berisha instantly “forgot” his alternative policy and, after spewing the primitive “kuras” flame in his speech, accused the SP of intending to manipulate the local elections. All this pressure from Berisha is logical for him, because he is afraid of the results of these elections. A DP defeat in the local elections would shatter the DP for two reasons: The DP leadership neither understands nor can stomach the psychology of defeat. The DP's “intimate” electorate would immediately leave the building of the former Ministry of Communal Affairs, because it would understand that there would no longer be any hope of securing a little foothold in power, from which money flows—this name is sacred to Berisha's “fans.” Thus, a DP defeat in the local elections would also mean the end of Berisha's political career, this destroyer of the ecology of our cities. But these elections are also a major moment for the SP. Its entire electorate must mobilize to make clear to all the Albanian people, with arguments, that these elections must not be won simply to remove a sick man from Albanian politics, but because this victory will greatly help stabilize the country's life, unblock development projects obstructed by Berisha's dictatorial absurdity in local government, and carry through to completion the ambitious projects launched by socialist governance. Projects such as Corridor VIII, the Port of Durrës, road routes, and those connected with the country's rapid economic revival are of vital importance to the Albanian people and, for this reason, must not be left unfinished or suspended. Regardless of what the opposition may say, today's governing side has demonstrated through deeds an admirable sense of responsibility and determination, even in facing situations of such magnitude as the Kosovo issue. With the DP and Berisha in power, it would hardly be surprising if the liberation struggle in Kosovo degenerated into class warfare, since Berisha has never spoken in the nation's interests. He has spoken and worked only for his personal interest, and it was this primitively extreme egocentrism that filled Albania with weapons and graves in 1997, that dark year for Albania. The SP and its loyal electorate must trumpet all these truths alongside the socialist alternative for the country's development. No Albanian should approach the ballot box blinded by petty interests. Albanians will vote and choose, but let them not forget one thing: You only need to open the way for a fool once, and it is your end if you open it for him a second time!

INSIDE

• Draft code for managers on Parliament's agenda .................. 2 • The DP's only proposal so far: the draft code should be reviewed by the Committee on Defense, Agriculture and Health .................. 2 • The Committee on Laws approves 31 articles of the Electoral Code .................. 2