Ecco come vengono eletti i dirigenti del PS del distretto PAGINA 24

Falliscono gli sforzi della politica di Berisha per proteggere il traffico di prostitute e automobili • La polizia è determinata: hanno terrorizzato il nord dell’Albania e Milano; resteranno a Laç finché non saranno tutti in manette PAGINA 5

QUESTIONE DEL GIORNO La gente della nazione diffonda ovunque l’appello QUESTIONE DEL GIORNO Togliamo le armi dalle nostre case La gente della nazione diffonda ovunque l’appello Il grave episodio avvenuto pochi giorni fa a Dibër, dove tre bambini di 10 anni sono caduti nella trappola di una bomba e uno di loro è morto mentre gli altri due sono stati mutilati, deve essere un campanello d’allarme per tutti noi. Dopo il tragico 1997, in Albania si sono verificati fatti senza precedenti nella storia del Paese. Un genitore ha ucciso un figlio, un figlio ha ucciso un genitore; sono stati uccisi bambini, insegnanti, medici... Tutto questo orrore è accaduto perché la gente aveva armi alla cintura e un momento di rabbia l’ha spinta a compiere azioni fatali. È arrivato il momento che tutti ci mobilitiamo per eliminare il pretesto e, di fatto, le armi dalle nostre case. Ma la campagna di consegna delle armi non può essere realizzata soltanto dalla polizia! La polizia, ormai riorganizzata legalmente e dotata di professionalità, sta dimostrando che oggi nel Paese esiste uno Stato. Questo è il più grande risultato della nostra polizia, perché dove c’è uno Stato non ci sono giustizia privata né giustizialismo; c’è quindi una forte disponibilità da parte del popolo a consegnare le armi. Ora la polizia e lo Stato devono essere aiutati in questo processo dalle personalità della nostra nazione e dai media, che devono convincere la popolazione con ogni mezzo a consegnare le armi. Oltre alle grandi perdite di vite umane, le armi in mano alla popolazione causano instabilità e danni economici enormi. Sono queste armi a frenare i seri investimenti stranieri nel Paese e a sottrarre una possibilità di sviluppo al nostro turismo. Ma dal futuro di questi due settori dipende fondamentalmente la risposta alla domanda: domani saremo prosperi o a pezzi? Ci sono molti albanesi che anche in questo ambito devono consegnare le armi. Non devono arrendersi. Devono apparire nei media e alle manifestazioni, attraverso la poesia e le bandiere, e convincere la gente che le armi significano morte, mentre la pace significa vita! È una vergogna per tutte le personalità della nostra nazione tacere su questo massacro che sta avvenendo, mentre Michael Douglas arriva da Hollywood a Gramsh per convincere gli albanesi a consegnare le armi! Non siamo bambini, in attesa che il mondo faccia tutto per noi! Per conquistare la fiducia del popolo servono amore, pazienza e ragione. Non ci servono tecnologia moderna e dollari!

agricoltura & prezzi IL MERCATO 1° maggio - 30 ottobre 2000: l’Albania interrompe completamente le importazioni di prodotti agricoli Le politiche del governo danno risultati: questo mese, secondo Galanxhi, consigliere del ministro dell’Agricoltura, i prezzi degli ortaggi sono diminuiti per il 71% dei prodotti: pomodori - 3%, cetrioli - 43%, peperoni - 12%, melanzane - 22%, lattuga - 24%, piselli - 52%, porri - 16%, cavolo - 1%, cavolfiore - 34%, spinaci - 21%, cipollotti - 40%, aglio fresco - 25%, aglio secco - 5%. INFORMAZIONI DA 7 DELLE PRINCIPALI CITTÀ DEL PAESE PAGINE 6–7

Il capo del Patto Hombah a Tirana incontra Meidani, Meta, Nano, Meksi e Milo Nano: iniziativa in Parlamento a sostegno del Patto Un incontro proficuo per riesaminare ancora una volta la possibilità di iniziative parlamentari che sostengano l’avanzamento del Patto di Stabilità Hombah a Meta: avete creato un buon clima per i donatori e i finanziatori Il parere del governo europeo è che negli ultimi mesi l’Albania abbia compiuto progressi significativi in tutti i settori Meidani chiede di accelerare i progetti del Patto di Stabilità Se il finanziamento dei progetti per il Corridoio 8 procederà bene, le banche europee destineranno fondi aggiuntivi al porto di Durrës Hombah a Meksi: nei tempi previsti, i progetti si trasformeranno in cantieri Stiamo valutando tutte le possibilità affinché i finanziamenti passino rapidamente alla fase successiva e, una volta raggiunto questo obiettivo, saranno erogati dall’UE SPECIALE PAGINA 2

Il presidente bulgaro Stojanov ieri a Tirana; incontri con il presidente Meidani e il primo ministro Meta Meta–Stojanov: le nostre relazioni non devono diventare monotone, ma concretizzarsi nella cooperazione economica PAGINA 4

strade & cambiamento INVESTIMENTI Borovici–Shëngjin: il ciclo di ripristino della strada del Nord si conclude in meno di 30 ore Gli automobilisti: così ci convinciamo che le nostre tasse non vengono sprecate Valutazioni molto positive: nel Nord, soprattutto a Shkodër, i viaggiatori provenienti da Malësia e Madhe e da Shkodër hanno espresso valutazioni molto positive sul governo dopo l’intervento di 30 ore per il ripristino della strada del Nord PAGINA 18

• Treichel del FMI: le privatizzazioni del 2000 cambieranno l’immagine dell’Albania .......... 3 • La ministra Meksi presenta il documento per il patto sugli investimenti: 458 milioni di dollari di investimenti privati in 7 anni .......... 3 • Angjeli: bilancio triennale, dobbiamo sapere quanti soldi abbiamo oggi e quanto spenderemo domani .......... 16 • L’Italia lancia “Albi 2000”, 6 miliardi per rinnovare 11 scuole .......... 20