04/06/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

4 giugno 2000

ELEZIONI LOCALI

Rama: sostegno ai passi costituzionali di Meidani PAGINA 7

Meta, ora cacciali dall’Albania

Sono spudorati nell’ingannare e nello sperperare, e si prendono gioco di noi Non lavorano; e anche quando lavorano, fanno un lavoro pessimo sul Corridoio 8, mentono sulle scadenze e non hanno né personale né attrezzature Meta, ora cacciali dall’Albania Di ERION BRAÇE e THANAS MUSTAQI | reportage dai tratti Vorë–Sukth, Kavajë–Rrogozhinë–Lushnje – PAGINE 2–3

Stiamo entrando in un nuovo livello economico: serve il contributo di tutti

QUESTIONI / DEL GIORNO Stiamo entrando in un nuovo livello economico: serve il contributo di tutti Dopo l’ultimo pacchetto economico triennale del Governo Meta Venerdì il Gabinetto Meta ha deciso di aumentare ogni anno del 10% gli stipendi dei lavoratori albanesi, aumentare le pensioni, ridurre i dazi doganali a partire dal prossimo anno, incentivare con questa e altre misure la crescita degli investimenti nel Paese e creare nuovi posti di lavoro. Si tratta di uno dei pacchetti più importanti elaborati e approvati dal Gabinetto Meta. Questo pacchetto non dimostra soltanto le ambizioni del primo ministro Meta, ma è anche il prodotto di una politica finanziaria corretta e prudente seguita finora dal Gabinetto Meta. L’opposizione, con il suo credo antinazionale, considererà sicuramente queste misure degli inganni elettorali. Ma qui non si tratta delle promesse di Berisha, secondo cui, se mai arrivasse al potere, porterebbe gli stipendi medi a 100 USD e le pensioni medie a 50 USD! Ciò che conta per tutti noi è che stiamo entrando in un nuovo livello economico, ma per conservarlo e farlo progredire serve anche il contributo collettivo di tutti. Solo così aiuteremo ad aumentare i fondi a disposizione dei nostri stipendi e delle nostre pensioni e daremo nuovo spazio d’azione al nostro governo. Se si osserva attentamente la società albanese, si vede che ancora molti albanesi lavorano senza assicurazione, in nero, privandosi così del diritto alla pensione futura, che non è altro che il riflesso del lavoro svolto oggi. Su questo punto lo Stato deve intervenire con forza attraverso i propri meccanismi. Deve applicare sanzioni estreme ai datori di lavoro che ricorrono al lavoro nero e non versano allo Stato gli obblighi finanziari; questo è anche un buco nero nelle finanze pubbliche, che impedisce di prendere decisioni a favore del benessere della popolazione. È arrivato il momento di abbandonare l’eccessiva burocrazia fiscale, che alimenta anche la corruzione, e di semplificare le procedure per favorire l’adempimento degli obblighi. Se gli organi competenti dello Stato trovano lavoratori non assicurati, devono chiudere immediatamente le attività private disoneste e imporre loro multe estreme. Forse è arrivato anche il momento che lo Stato divida Tirana e le altre città in zone rigorosamente delimitate, in cui i locali all’interno di ciascuna zona paghino una tariffa fissa, senza più misurare i locali, calcolare i contatori e così via. Il mondo offre molti esempi di questo tipo alle autorità fiscali. Anche nell’edilizia è evidente l’evasione fiscale. A Tirana tutti sanno che un terreno nel centro città viene acquistato a circa 200–300 USD al metro quadrato. Eppure, nei documenti, negli atti di compravendita tra proprietario e costruttore, il terreno risulta costare 20–30 USD?! Così lo Stato perde 200.000 USD per ogni caso, e perdite simili si verificano ogni giorno. Possono gli uffici fiscali ignorare questa realtà scandalosa? Certamente no, se vogliono svolgere onestamente il proprio lavoro! Lo Stato non deve cedere quando un’impresa si lamenta dicendo che fallirà, perché nessuna impresa può essere fondata sul furto! L’ultimo provvedimento del Gabinetto Meta dimostra che, con un po’ di attenzione, possiamo disporre di più denaro per stipendi e pensioni e per investire nell’apertura di nuovi fronti occupazionali. Ma tutti noi dobbiamo essere i primi a denunciare i ladri che da anni lasciano vuote le casse dello Stato e si arricchiscono, lasciando nella miseria perfino i loro stessi principi!

117 mila contadini versano contributi per la pensione di vecchiaia

Dopo aver ottenuto i primi guadagni, i contadini pensano ora anche alla pensione PAGINA 7

Commercianti, ecco come le vostre merci entreranno nell’UE a 15

EUR.1, il documento per esportare nell’UE senza dazi doganali PAGINA 6

Il lek guadagna 4 punti sul dollaro: 1 USD = 146,3

Il lek inverte l’andamento del cambio della settimana scorsa PAGINA 6

Meidani: dobbiamo salvare la vita a 1.200 famiglie coinvolte nelle faide di sangue

La grande assemblea a Lezhë contro le faide di sangue Meidani: dobbiamo salvare la vita a 1.200 famiglie coinvolte nelle faide di sangue • Meidani: dobbiamo offrire un’alternativa e la forza della legge, insieme al rinnovamento spirituale e allo sviluppo sociale, economico, civico e culturale delle zone colpite PAGINA 16

Il mattone da 57 milioni della piramide

Il mattone da 57 milioni della piramide

Continuano la lotta contro la KQZ

KQZ BERAT PD COMMISSIONE CENTRALE ELETTORALE Continuano la lotta contro la KQZ

Analisi della settimana – Di Thoma Gëllçi

• Nei settori economici cominciano a vedersi i primi risultati della politica di governo • Governo: cambiamenti solo dove servono, dove non si lavora • L’operazione di polizia a Laç non è finita; tutti i banditi saranno catturati • Il governo garantirà elezioni libere e regolari PAGINA 4

I riformatori: Gjana è il capro espiatorio; perché Berisha non si fa vedere?

PAGINA 5

“Sarandopulos” a Durrës – Rrゴgozhinë e Ital-strada a Vorë–Sukth: ecco come l’UE viene svergognata in Albania

business & economia

IL LEK

politica & governo

RISULTATI