08/06/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

8 giugno 2000

OPERAZIONE ANTICRIMINE ALBANESE-TEDESCA

Il kosovaro Fadil Bytyçi arrestato a Rinas; due anni prima aveva rubato 2,1 milioni di marchi PAGINA 7

Nano: Cacciamo i delinquenti di Berisha dal potere locale

Il leader socialista Nano ha iniziato ieri da Berat il suo giro di incontri con i socialisti È finita la caccia alle cornacchie; Berisha ha perso contro le bande di strada • Non bisogna provocare i socialisti, perché reagiscono con il cuore, signor Berisha. • Rimuoveremo dal potere locale gli illegali, i malfattori, gli irresponsabili e coloro che abusano del voto dei cittadini e dei fondi dei contribuenti albanesi. • In meno di un mese sono avanzati a ritmo fulmineo 10 chilometri di lavori autostradali sulla rete stradale nazionale. In meno di un mese non è stato ricostruito né riparato neanche un metro di strada nelle città a causa del potere locale di Berisha, da Tirana a Skrapar, da Vlora a Tropojë. • Le strade nazionali sono diventate molto più percorribili grazie a un investimento che non si vedeva da decenni, dagli anni Cinquanta. Ma appena si entra nelle città cominciano le buche delle amministrazioni di Berisha, che si fanno sempre più profonde e non vengono chiuse nonostante i fondi stanziati dal governo. • Saremo in campagna elettorale, ma non permetteremo che la campagna ostacoli l’attuazione dei programmi di governo e la realizzazione di risultati tangibili per i cittadini. SPECIALE DA BERAT A PAGINE 3–4

QUESTIONE DEL GIORNO Spartak Ngjela o le ultime sciocchezze dei pazienti del PD

Berisha cerca di sabotare il confronto, è terrorizzato dai risultati Dopo l’ultimo rifiuto da parte del PD dell’invito del Presidente della Repubblica e dopo che i suoi leader di destra, Selfo e Ngjela, hanno lasciato l’incontro al quale partecipavano, sta diventando chiaro a tutti che il PD e Berisha stanno giocando tutte le loro carte per dichiarare illegittima la KQZ e, di conseguenza, contestare il risultato delle votazioni nelle prossime elezioni, nelle quali presagiscono già la prossima sconfitta. Che Berisha avrebbe giocato questa partita è chiaro come il sole! Abbandonato da molte figure potenziali del suo partito, si sta isolando sempre più e ora tiene le persone intorno a sé in vita con l’ossigeno e i sogni, promettendo loro incarichi in una vittoria imminente. Le votazioni mostreranno se Berisha vincerà oppure no. Se il PD perderà, sarà fatale per Berisha, perché i suoi sostenitori lo abbandoneranno, comprendendo finalmente che con Berisha alla guida il PD non arriverà mai al potere. Per questa ragione, Berisha non vuole le elezioni. Teme il confronto democratico e, per proteggere la sua proprietà, il PD, vuole sabotare questo confronto. La KQZ non può svolgere il ruolo che svolse ai tempi di Berisha: rubare i voti. Può essere monitorata facilmente in molti modi, dagli osservatori stranieri alle riprese continue durante il suo lavoro. Ma Berisha non vuole il confronto! Anche se il PS e il Presidente offrissero a Berisha la possibilità di nominare da solo l’intera KQZ, quest’ultimo troverebbe comunque un’altra ragione per contestare i risultati delle elezioni. Per il momento, Berisha sta cercando di indurre il Presidente a violare la Costituzione, per poi accusarlo di questo crimine, ma il Presidente non è malato e non può cadere in una trappola così ingenua. Avendo compreso questa verità, ora Berisha sta perdendo la calma! Lo ha dimostrato ieri l’intervista di Ngjela, in cui si è lanciato in un irresponsabile appello all’opposizione a insorgere! Le parole di Ngjela non sono da prendere in considerazione, ma lui è ispirato da Berisha e tenta di ispirare Berisha. Prima di prendere una decisione dettata dall’emozione, Berisha dovrebbe ricordare che fu proprio questo Ngjela a suggerire la stessa idea anche al re Zog nel 1997, e dovrebbe riflettere su che razza di [?] si rivelò quest’ultimo. Fare oggi appelli alla rivolta, quando il popolo albanese si è messo al lavoro ed è diventato più razionale nei propri giudizi, significa voler riportare questo popolo indietro e ricacciarlo nel Medioevo! Significa distruggere tutto solo perché non si accetta la verità! Questa non è politica democratica. Ora che la gente è tornata al lavoro, anche i comizi di Berisha si stanno diradando, perché i democratici non possono abbandonare il lavoro e lasciare le proprie famiglie senza pane solo perché a Berisha viene voglia di organizzare comizi folkloristici. Quanto agli appelli rivoluzionari di Ngjela alla rivolta popolare, sono le ultime sciocchezze dei pazienti del PD che, dopo aver mangiato la carne dell’opposizione, cercano di mangiarne anche le ossa, perché non hanno più nulla da fare all’Albania!

Il sindaco di Divjakë e il capo della municipalità di Stravaj, i primi perseguiti penalmente

Un’ondata di controlli dell’Ufficio statale di controllo e del Ministero del potere locale nei comuni e nelle municipalità • Abusi nelle gare d’appalto per la ristrutturazione di uffici o altri edifici, falsificazione dei salari dei lavoratori o superamento dei fondi • Il sindaco di Divjakë ha avviato le procedure di gara per la ristrutturazione degli uffici comunali in questo giorno, [?] dei fondi • Non è stata conservata alcuna documentazione sulle modalità di svolgimento della gara • Cinque milioni di lekë, prima dell’arrivo dei fondi • Non è stata conservata alcuna documentazione sulle modalità di svolgimento della gara • Cinque milioni di lekë, prima dell’arrivo dei fondi • I fondi per i lavori di questo comune per il 2000 sono stati interamente stanziati nei primi quattro mesi dell’anno; l’intero finanziamento previsto per questo comune per il 2000 è stato erogato nei primi quattro mesi dell’anno

Dokle: Adempirò al mio dovere di vicepresidente del Parlamento

Il motivo è aprire la strada all’attuazione dello statuto del PS, impedire ogni possibile speculazione e lasciare al PS lo spazio per occuparsi di questioni più importanti della discussione sui due mandati PAGINA 5

PAGINA 5