04/08/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

4 agosto 2000

Berisha sfida i criminali che abbiamo di fronte

Il grande problema della destra albanese: l’alleanza con il crimine Di ERION BRAÇE Il colonnello Arten Zylyftari è stato accompagnato ieri all’ultima dimora come martire di questo Paese, simbolo della nostra lotta—di tutti noi—contro il crimine. Per la prima volta, ieri a Berat, ho visto una solidarietà così risoluta—gente di Skrapar, Valona, Scutari, Korça, Berat—contro il crimine. Forse per la prima volta, sempre ieri, non ho invidiato la solidarietà spagnola nella lotta contro il terrorismo politico dei baschi dell’ETA. Ma ieri ho visto che qualcosa era cambiato dentro quelle decine di migliaia di persone che accompagnavano il colonnello, dal Primo ministro fino all’ultimo poliziotto che sparava il colpo di saluto d’onore. Tutti giuravano di combattere il crimine, ormai molte volte più feroce, e di cambiare il doloroso bilancio dei poliziotti caduti da martiri. Ma, purtroppo, non tutte le persone che giuravano di condurre una lotta feroce contro il crimine erano al fianco di coloro che avrebbero dovuto stare dalla parte dei cittadini contrari al crimine. Sali Berisha, leader ideologico del terrorismo e di ogni altro tipo di criminalità comune in Albania, non si è schierato, insieme al suo partito (se ne ha uno) e ai suoi sostenitori (se ne ha), dalla parte dei cittadini dello Stato che combattono il crimine per garantire a tutti ordine, tranquillità e sicurezza. Neanche per il “politico” Shaban Berisha. Molti se lo aspettavano, ed è vero: Sali Berisha e tutta la sua schiera, così priva di umanità, non hanno né condannato l’omicidio né partecipato alla cerimonia; figuriamoci se si sono fermati anche solo un minuto accanto alla bara del colonnello Zylyftari. Era un poliziotto andato a ristabilire la giustizia a Scutari, dove due banditi avevano recentemente ucciso altri due cittadini. Questa è la sua (di Sali Berisha) scelta pubblica. E lui si è definitivamente e impassibilmente schierato tra i criminali, con la cravatta del crimine. Una scelta che, nel caso del colonnello Zylyftari, si era manifestata già nel ’93, l’anno in cui lo cacciò dalla polizia in base all’articolo 24/1; ed è giunta al culmine ieri, quando, invitato a esprimere un’opinione sull’omicidio del colonnello, ha risposto spudoratamente, vergognosamente, criminalmente: “Passiamo a un’altra domanda”. Una scelta che, nel mio caso, nel tuo caso, nel caso di chiunque altro, si manifesta con omicidi e con l’esplosione di pali della luce e tubature dell’acqua, forse molto presto anche delle scuole. Eppure, questo era, è e sarà Sali Berisha, che non rende onore ai poliziotti ma agli assassini dei poliziotti. Anzi, a quelli che ne uccidono due in una volta. Ricorderete senz’altro il bandito di Levan, Fier. A parte questo, la sola assenza di Berisha ieri da un evento che era ben più di una cerimonia non sarebbe bastata a collocarlo tra coloro che uccidono i poliziotti. Ma ieri era assente tutta la destra, a prescindere dai pagliacci che la rappresentano. Mancavano tutti, dal partito “anticrimine” di Fatmir ... (shkr...qind kjo? [?]), che in seguito si mostrò benevolo con i banditi, fino al movimento riformista di Genc Pollo. Può essere stata una disattenzione, ma in un caso come quello di ieri chiunque la interpreta come una presa di posizione pubblica, politica e umana. Questo è il vero problema della destra albanese.

Cerimonie a Tirana e Berat: oltre 50.000 persone accompagnano il colonnello

A Tirana—omaggio, ma anche indignazione e richiesta di vendetta contro il crimine A Berat—il Primo ministro giura di vendicarlo e di cambiare il bilancio della lotta • A Tirana—omaggio, ma anche indignazione e richiesta di vendetta contro il crimine • A Berat—il Primo ministro giura di vendicarlo e di cambiare il bilancio della lotta

Berisha: Non veniamo alla cerimonia, siamo dalla parte del crimine

Nel ’93 Berisha cacciò Zylyftari dalla polizia in base all’articolo 24/1 Ieri ha risposto ai giornalisti: “Passiamo a un’altra domanda” TIRANA—Ieri nessun rappresentante della destra, riunita in un raggruppamento chiamato “Unione per la Democrazia”, ha partecipato alla cerimonia in onore dell’ex direttore della Polizia di Scutari, il colonnello Arten Zylyftari. Alla cerimonia erano presenti il Presidente della Repubblica, il Primo ministro e l’intero gabinetto, il leader socialista Fatos Nano e i rappresentanti politici della coalizione “Alleanza per lo Stato”. La destra, invece, era stata tenuta fuori dalla cerimonia dai partiti di destra guidati dal PD di Sali Berisha. In un primo momento si è interpretata benevolmente l’assenza come una protesta del PD contro lo Stato, finché Sali Berisha non ne ha rivelato pubblicamente il motivo: “Non andiamo alla cerimonia, siamo dalla parte del crimine”. Invitato dai giornalisti a commentare l’uccisione del colonnello Zylyftari mentre era in servizio, Berisha ha risposto: “Passiamo a un’altra domanda”. Nel ’93 Sali Berisha aveva cacciato Zylyftari dalla polizia in base al famigerato articolo 24/1. SPECIALE—PAGINE 2, 3, 4, 5 Nella foto: la moglie e la madre del colonnello Zylyftari ieri, durante la cerimonia funebre (REUTERS)

LIMPRECHT: IL GOVERNO ALBANESE HA OTTENUTO UN GRANDE SUCCESSO NEL MANTENIMENTO DELL’ORDINE

Apre il consolato americano a Tirana; i visti inizieranno a settembre. Limprecht: Se l’Albania non fosse tornata alla normalità, non avrei chiesto l’apertura del consolato italiano a Tirana PAGINA 6

IL GRANDE UOMO E CHIRURGO VIRTUOSO MIRI HOTI PER IL COMUNE DELLA SECONDA CITTÀ DELL’ALBANIA

La base del PAD di N.Çeka: “Sosteniamo il dottore: è un democratizzatore e [testo incomprensibile] della corrente”—alcuni rifiutano di candidarsi PAGINA 6

RUKA PROPONE: LE UNIVERSITÀ INIZINO IL 9 OTTOBRE

Si chiede di riesaminare la possibilità di avviare le iscrizioni alle università di Tirana PAGINA 9

Governo

Zylyftari, “Martire della Patria”, viene sepolto nel Cimitero dei Martiri a Berat

Opinioni

Parlano Nano, Poçi, Rama, Xhuveli, Dedja: la lotta contro il crimine deve continuare senza pietà