Gazetat

Albanians! After preparations and against a background of large-scale violence, on 22 March we must vote in an electoral field against anti-democratic forces led by officials. The electorate will learn throughout Albania by giving the necessary confidence to improve the general situation in the field of justice and especially the economy. The Republican Party expresses gratitude to the people and workers for their contribution and to the citizens for the help they have given to the Albanian democratic effort. The left forces, with the help of counterrevolutionary forces, are trying to mobilize the people in order to keep these high positions. We must support democratic candidates to continue the path of democratic reforms, the building of a market economy, and protection from the dark past. A strong democratic government is the only guarantee for Albania’s future. This future government must be united and determined to build a secure future. We call for voting for a free and democratic alternative. Vote for the Albanian Republican Party, vote for democratic candidates!

Shqiptarë! Pasi kemi kaluar në përgatitje, dhe sfond të dhunës në shkallë të gjerë, me 22 mars, duhet të votojmë për në një fushë zgjedhore, ato që mbështeten në punë të allnë antidemokratike, të drejtuara nga shtetarët. Një elektorat do të mësojmë mbarë Shqipërisë, duke e dhënë besimin e nevojshëm për përmirësimin e gjendjes së përgjithshme në rrafshin e drejtësisë e veçanërisht të ekonomisë. Partia Republikane i shpreh mirënjohjen njerëzve e punëtorëve për kontributin e tyre dhe qytetarëve për ndihmën që kanë dhënë për përpjekjet e demokracisë shqiptare. Forcat e majta, me ndihmën e forcave kundërrevolucionare, po përpiqen që të ngrenë popullin për t’i mbajtur këto pozita të larta. Ne duhet të mbështesim kandidatë demokratikë për të vazhduar rrugën e reformave demokratike, ndërtimin e ekonomisë së tregut dhe për t’u mbrojtur nga e kaluara e errët. Një qeveri e fortë demokratike është garancia e vetme për perspektivën e Shqipërisë. Kjo qeveri e ardhshme duhet të jetë e bashkuar dhe e vendosur për të ndërtuar një të ardhme të sigurt. Ne kërkojmë të votojmë për një alternativë të lirë e demokratike. Votoni për Partinë Republikane shqiptare, votoni për kandidatët demokratikë!

Albanesi! Dopo i preparativi e sullo sfondo di violenze su larga scala, il 22 marzo dobbiamo votare in un campo elettorale contro le forze antidemocratiche guidate dai funzionari. L’elettorato lo apprenderà in tutta l’Albania dando la necessaria fiducia per migliorare la situazione generale nel campo della giustizia e soprattutto dell’economia. Il Partito Repubblicano esprime gratitudine al popolo e ai lavoratori per il loro contributo e ai cittadini per l’aiuto dato agli sforzi della democrazia albanese. Le forze di sinistra, con l’aiuto delle forze controrivoluzionarie, stanno cercando di mobilitare il popolo per mantenere queste alte posizioni. Dobbiamo sostenere candidati democratici per continuare il percorso delle riforme democratiche, la costruzione di un’economia di mercato e la difesa dal passato oscuro. Un governo democratico forte è l’unica garanzia per il futuro dell’Albania. Questo futuro governo deve essere unito e determinato a costruire un avvenire sicuro. Chiediamo di votare per un’alternativa libera e democratica. Votate per il Partito Repubblicano Albanese, votate per i candidati democratici!