Gazetat

On Friday, May 29, in Prishtina, the home of the Limani family was damaged. Serbian police officers entered it armed and used violence. According to testimony from family members, the police beat and terrorized the family. About fifteen years earlier, the communist regime began a process of expropriating landowners, while after 1990 it faced demands for the return of property. The article analyzes the different ways of solving the problem and the political positions.

Dita e premte, më 29 maj, në Prishtinë, është dëmtuar shtëpia e familjes Limani. Në të kanë hyrë policë serbë, me armë, dhe kanë ushtruar dhunë. Sipas dëshmive të familjarëve, policët kanë rrahur dhe terrorizuar familjen. Regjimi komunist, afro pesëmbëdhjetë vjet më parë, nisi një proces të shpronësimit të pronarëve të tokave, ndërsa pas vitit 1990 u përball me kërkesat për kthimin e pronës. Artikulli analizon mënyrat e ndryshme të zgjidhjes së problemit dhe qëndrimet politike.

Venerdì 29 maggio, a Pristina, la casa della famiglia Limani è stata danneggiata. Poliziotti serbi armati vi sono entrati e hanno usato violenza. Secondo le testimonianze dei familiari, gli agenti hanno picchiato e terrorizzato la famiglia. Circa quindici anni prima, il regime comunista avviò un processo di espropriazione dei proprietari terrieri, mentre dopo il 1990 si trovò di fronte alle richieste di restituzione della proprietà. L'articolo analizza i diversi modi di risolvere il problema e le posizioni politiche.