Albania yesterday and today
VISAR ZHITI In prison, through metaphors that conceal the wounds of an entire people, he breaks through like the hidden voice of forbidden conscience. In his poetry, Visar Zhiti, a political prisoner...
The front page of the newspaper ‘Republika’ dated 12.12.1993 mixes political and cultural pieces, focusing on the stance toward Kosovo, reform in Albania, and a reflection on Visar Zhiti and the legacy of the communist dictatorship. It also includes an article on Turkey in the Balkans, a portrait photo from a meeting with the U.S. ambassador, and the ‘From the chronicles’ section.
Faqja kryesore e gazetës ‘Republika’ për datën 12.12.1993 sjell një përzierje shkrimesh politike dhe kulturore, me theks te qëndrimi ndaj Kosovës, reforma në Shqipëri dhe një reflektim mbi Visar Zhitin dhe trashëgiminë e diktaturës komuniste. Ka edhe artikuj për Turqinë në Ballkan dhe një foto-portret të një takimi me ambasadorin e SHBA, si dhe rubrikën ‘Nga kronikat’.
La prima pagina del giornale ‘Republika’ del 12.12.1993 presenta un insieme di articoli politici e culturali, con attenzione alla posizione sul Kosovo, alla riforma in Albania e a una riflessione su Visar Zhiti e l’eredità della dittatura comunista. Sono presenti anche un articolo sulla Turchia nei Balcani, una foto ritratto di un incontro con l’ambasciatore USA e la rubrica ‘Dalle cronache’.
Original newspaper scan