Albania yesterday and today
VISAR ZHITI In prison, through metaphors that conceal the wounds of an entire people, he breaks through like the hidden voice of forbidden conscience. In his poetry, Visar Zhiti, a political prisoner...
Republika
E diel, 12.12.1993
editorial
critical
View full page
What is the true irony of the time
Cila është ironi e vërtetë e kohës
Qual è la vera ironia del tempo
Original newspaper scan
The communist dictatorship in Albania left severe consequences in the country’s social and cultural life. It targeted intellectuals, shattered family life, and sought to subjugate society through violence and fear. Through an analysis of the work of Visar Zhiti, the author highlights how art and words can become testimony against oppression.
Diktatura komuniste në Shqipëri la pasoja të rënda në jetën shoqërore dhe kulturore të vendit. Ajo goditi intelektualët, prishi jetën e familjeve, dhe kërkoi nënshtrimin e shoqërisë përmes dhunës dhe frikës. Përmes analizës së veprës së Visar Zhitit, autori nxjerr në pah mënyrën se si arti dhe fjala mund të kthehen në dëshmi kundër shtypjes.
La dittatura comunista in Albania ha lasciato gravi conseguenze nella vita sociale e culturale del paese. Ha colpito gli intellettuali, spezzato la vita delle famiglie e ha cercato di sottomettere la società attraverso violenza e paura. Attraverso l’analisi dell’opera di Visar Zhiti, l’autore mette in luce come l’arte e la parola possano diventare testimonianza contro l’oppressione.
Other articles from this page
news-article
The American president and the U.S. ambassador support reform in Albania
At a meeting with the U.S. ambassador in Tirana, various representatives of the Albanian press and civil society asked for support for democratic reform in Albania. The discussion also focused on se...
news-article
Milan Kučan: “We will take the same stance toward aggression in Kosovo as toward aggression in sovereign Bosnia.”
In a brief interview, Milan Kučan says that any form of aggression in Kosovo will be met with the same stance as aggression in Bosnia. The statement underscores concern for stability in the region a...
news-article
Did freedom divide former political prisoners?!
This article discusses freedom of thought and expression during the dictatorship period, linking it to the fate of political prisoners and their treatment in Albanian prisons. The author addresses t...
page
The front page of the newspaper ‘Republika’ dated 12.12.1993 mixes political and cultural pieces, focusing on the stance toward Kosovo, reform in Albania, and a reflection on Visar Zhiti and the legacy of the communist dictatorship. It also includes an article on Turkey in the Balkans, a portrait photo from a meeting with the U.S. ambassador, and the ‘From the chronicles’ section.
news-article
Turkey - a reality to be welcomed in the Balkans
...of Ukraine and the other cities of the region, stressing the necessity of economic and political integration in the region. The article also analyzes Turkey’s position as a stabilizing factor in ...