When persecutors are free to act, the former persecuted cannot be free!
Kur persektorët jane të lirë të shfijtin, ish-te persekutuarit nuk janë dot të lirë!
Quando i persecutori sono liberi di agire, gli ex perseguitati non possono essere liberi!
Skanimi origjinal i gazetës
When, in this country, in the name of freedom, those who suffered under the dictatorship begin to be persecuted, then freedom loses its meaning. Former persecuted people, who lived for years in prisons, internment and surveillance, cannot be free if yesterday’s persecutors openly enjoy power, influence and privileges. Democracy cannot be built with new injustices on top of old wounds.
Kur në këtë vend, në emër të lirisë, fillon të persekutohen ata që kanë vuajtur nga diktatura, atëherë liria humb kuptimin e saj. Ish-të persekutuarit, të cilët jetuan vite të tëra në burgje, internime dhe ndjekje, nuk mund të jenë të lirë nëse persekutorët e djeshëm gëzojnë hapur pushtet, ndikim e privilegje. Demokracia nuk mund të ndërtohet me padrejtësi të reja mbi plagët e vjetra.
Quando in questo paese, בשם della libertà, si comincia a perseguitare coloro che hanno sofferto sotto la dittatura, allora la libertà perde il suo significato. Gli ex perseguitati, che hanno vissuto per anni in prigione, internamento e sorveglianza, non possono essere liberi se i persecutori di ieri godono apertamente di potere, influenza e privilegi. La democrazia non può essere costruita con nuove ingiustizie sopra le vecchie ferite.
For democracy to develop in this country, there must be tolerance and understanding.
For democracy to develop in this country, there must be tolerance and understanding. In order to strengthen the fo...
Because of the importance of these documents, which shed light on the history of Albanian-Yugoslav relations in the postwar years, we are publishing them in sequence. The document we publish today i...
Hungary lost one of its most important politicians after the Second World War.
Hungary lost one of its most important politicians after the Second World War. Former prime minister and reformer János ...
Wednesday No. 16/12/1993
A violent bomb explosion in a bar in the city of ...
Akçhile Occhento, ...
Fatos Nano for chairman
... GJEGJ J. TIHLA
Pëllumb Lushaku
KREMQR?
