Governments may change often, but property is sacred and does not change owners through government laws
Qeveritë mund të ndërrohen shpesh, por pronat janë të sheta e nuk këmbejnë pronar me ligje qeverish
I governi possono cambiare spesso, ma la proprietà è sacra e non cambia proprietario con le leggi dei governi
Original newspaper scan
Why have the former participants in the events of April 2, 1991, who are now in different positions, not agreed to speak openly?
Often, regarding the properties, the matters are separate, but memory is shared. And yet, many of the protagonists of that day continue to remain silent.
The Albanian Republican Party published a program for the country’s revival, while the developments of April 2 remained one of the most debated points of the transition.
The article mentions property, government laws, political silence, and the historical memory of the events of April 2 in Shkodër.
Përse ish-pjesëmarrësit e ngjarjeve të 2 Prillit të 1991, që sot ndodhen në pozita të ndryshme, nuk kanë pranuar të flasin hapur?
Shpesh, për prorat janë të ndara, por kujtesa është e përbashkët. E megjithatë, shumë nga protagonistët e asaj dite vazhdojnë të heshtin.
Paria Republikane Shqiptare botoi një program për ringritjen e vendit, ndërsa zhvillimet e 2 Prillit mbetën një nga pikat më të debatueshme të tranzicionit.
Në artikull përmenden pronat, ligjet qeveritare, heshtja politike dhe kujtesa historike e ngjarjeve të 2 Prillit në Shkodër.
Perché gli ex partecipanti agli eventi del 2 aprile 1991, che oggi si trovano in posizioni diverse, non hanno accettato di parlare apertamente?
Spesso, riguardo alle proprietà, le questioni sono separate, ma la memoria è comune. E tuttavia, molti dei protagonisti di quel giorno continuano a tacere.
Il Partito Repubblicano Albanese pubblicò un programma per la rinascita del paese, mentre gli sviluppi del 2 aprile rimasero uno dei punti più dibattuti della transizione.
L’articolo menziona la proprietà, le leggi del governo, il silenzio politico e la memoria storica degli eventi del 2 aprile a Scutari.
The facts we need to know about the events of April 2, 1991
On his desk many questions have arrived, he has spoken with many people, heard many voices, read many comments, seen many writings. And in ...
All Albanians outside Albania
Albania acknowledged that it was a country shaped by mass emigration and that many Albanians were abroad.
Non-recognition of property has hindered foreign investment
Th...
Around 800 refugees have returned
In Albania, the return of around 800 refugees has been reported in recent days.
Returns have been recorded from Greece and other neighboring countries.
The text als...
Around 800 refugees return
A short news item about the return of around 800 refugees, published in the chronicle section.
The text also mentions that the returns were made mainly from Greece.
Where does Nano get his information from
The text addresses political positions and internal party debates.
Various figures from the Albanian political scene are also mentioned, along with their rela...
An article or essay titled about a person named Kristin von Kohl, with an opinion or essay-like treatment.
It mentions aspects of public perception, politics, and social memory.
A chronicle notes that in recent days around 800 refugees have returned to Albania, mainly from Greece.
The news is presented as an important development in population movement and the migration of ...
In a short-news column, the information about the return of around 800 refugees to Albania is repeated.
The text also mentions the state and local services involved in receiving them.
