Gazetat

The front page of 'Republika' from 26 August 1997 covers the dossier and security-service scandal, court matters linked to VEFA, Xhaferri and smuggling, and a debate over freedom of television information. The page also includes brief notices about the newspaper’s price, other small items referring to Lushnje, Kavajë and Athens, and an advertisement for business courses in England.

Faqja e parë e gazetës 'Republika' nga 26 gushti 1997 trajton skandalin e dosjeve dhe të sigurimit, çështje gjyqësore të lidhura me VEFA-n, Xhaferrin dhe kontrabandën, si edhe debatin për lirinë e informacionit televiziv. Në faqe ka edhe lajmërime të shkurtra për çmimin e gazetës, rubrika të tjera me referenca për Lushnjen, Kavajën, Athinën dhe një reklamë për kurse biznesi në Angli.

La prima pagina di 'Republika' del 26 agosto 1997 tratta lo scandalo dei dossier e dei servizi segreti, questioni giudiziarie legate a VEFA, Xhaferri e al contrabbando, oltre al dibattito sulla libertà dell’informazione televisiva. La pagina include anche brevi avvisi sul prezzo del giornale, altri trafiletti con riferimenti a Lushnje, Kavajë e Atene, e una pubblicità per corsi di business in Inghilterra.

Original newspaper scan