Gazetat

The front page of the newspaper “Republika” for 3 September 1997 carries a large critical headline about the Albanian parliament and current politics, with references to VEFA, the company “Kamberi,” and internal disputes in the Democratic Party. The page also includes an item about Zhulali, an apology note from the newspaper to readers, and advertisements, including American lottery winners DV-98.

Faqja e parë e gazetës “Republika” për 3 shtator 1997 përmban një titull të madh kritik për parlamentin shqiptar dhe politikën e ditës, me referenca ndaj VEFA-s, kompanisë “Kamberi” dhe debateve të brendshme të PD-së. Në faqe ka edhe një artikull për Zhulalin, një shënim ndjese të gazetës “Republika” ndaj lexuesve, si dhe njoftime/advertime, përfshirë fitues të lotarisë amerikane DV-98.

La prima pagina del giornale “Republika” del 3 settembre 1997 presenta un grande titolo critico sul parlamento albanese e sulla politica del momento, con riferimenti a VEFA, alla società “Kamberi” e alle tensioni interne al Partito Democratico. La pagina include anche un articolo su Zhulali, una nota di scuse del giornale ai lettori e inserzioni pubblicitarie, compresi i vincitori della lotteria americana DV-98.

Original newspaper scan