Spiritual dissent: the monopoly of people who fall from the fig tree
Desidenca shpritare-monopoli njerëzve që bien nga fiku
Dissidenza spirituale: il monopolio delle persone che cadono dal fico
Original newspaper scan
By Dalip GRECA
In a society that lives and breathes, even more so in the attention of a Western society, this model is also under construction. Political articulation, starting from the PD, begins with compromises, after an obsession in which one means has been replaced by another. According to ideology, all who have moved from the left to the right are examples of an ideology that once belonged to the left. This was true two decades ago, but not now. If you want to be a calm, peaceful society, then a somewhat more civilized society is required. It is the same in Albania. To become a peaceful society we need a good state that tolerates everyone. Those who today are against someone who came from the left and moved to the right seem to have forgotten that the opposite has also happened. What remains is only a simple truth: when no one allows you to be wrong, then you must be right.
Nga Dalip GRECA
Ne shoqëri që jeton e çbireson, aq më shumë në vëmendjen e një shoqërie perëndimore. Në ndërtim e sipër është edhe ky model. Artikulimi politik që nga PD fillon me kompromise, pas një fiksimi ku nga një mjet i ka kaluar në një mjet tjetër. Sipas ideologjisë, të gjithë që kanë kaluar nga e majta në të djathtën janë shembuj të një ideologjie që ka qenë me të majtën. Kjo është e vërtetë e para dy dekadave, por jo tani. Nëse dëshiron të jesh një shoqëri e qetë, paqësore, atëherë kërkohet një shoqëri pak më e qytetëruar. Ne Shqipëri është po ashtu. Që të bëhet një shoqëri paqësore duhet që të kemi një shtet të mirë që i toleron të gjithë. Ai që është sot kundër atij që është prej të majtës dhe ka kaluar nga e djathta, duket se ka harruar se kjo ka ndodhur edhe në të kundërt. Ajo që ka mbetur është vetëm një e vërtetë e thjeshtë: kur askush nuk e lejon që të jesh i gabuar, atëherë duhet të kesh të drejtë.
Di Dalip GRECA
In una società che vive e respira, ancor più sotto l’attenzione di una società occidentale, anche questo modello è in costruzione. L’articolazione politica, a partire dal PD, comincia con compromessi, dopo un fissarsi in cui un mezzo è stato sostituito da un altro. Secondo l’ideologia, tutti coloro che sono passati da sinistra a destra sono esempi di un’ideologia che un tempo era di sinistra. Questo era vero due decenni fa, ma non ora. Se si vuole essere una società calma e pacifica, allora serve una società un po’ più civilizzata. Anche in Albania è così. Per diventare una società pacifica bisogna avere uno Stato buono che tolleri tutti. Chi oggi è contro chi proviene dalla sinistra ed è passato a destra sembra aver dimenticato che è accaduto anche il contrario. Ciò che resta è solo una semplice verità: quando nessuno ti permette di avere torto, allora devi avere ragione.
The prosecution is brought to Hajdari. The theologians: the road often goes to Strasbourg. The union resumes the strike.
The PD "excludes" Tritan Shehu. No early congress
Notice
Announcement of the city coordination and of the PR itself. Representatives of the Republican forum will be the chairmen of the Republicans and the branches, on 5.12.1998 at 11:00 at the Cent...
Two dwellers in court over inheritance
A strange case that has sparked debate. A matter related to an inheritance has been brought before the court? Some names are mentioned, but the text is partiall...
