View full page

The front page of “Republika” opens with a major political headline about agreements and political dialogue in Albania, mentioning Nano, Ceka, Gjinushi, Majko, and Beqisha. The page also carries a strong report on Serbian fighting in Podujeva, Kosovo, plus New Year travel advertisements to Istanbul and a Christmas greeting.

Faqja e parë e gazetës “Republika” hapet me një titull të madh politik mbi marrëveshjet dhe dialogun politik në Shqipëri, duke përmendur Nanon, Cekën, Gjinushin, Majkon dhe Beqishën. Në të njëjtën faqe ka edhe një lajm të fortë për luftimet serbe në Podujevë të Kosovës, si dhe reklama për udhëtime të Vitit të Ri në Stamboll dhe një urim për Krishtlindje.

La prima pagina di “Republika” si apre con un grande titolo politico sugli accordi e sul dialogo politico in Albania, citando Nano, Ceka, Gjinushi, Majko e Beqisha. La pagina contiene anche un forte articolo sui combattimenti serbi a Podujeva, in Kosovo, oltre a inserzioni di viaggio per il Capodanno a Istanbul e un augurio di Natale.

Original newspaper scan

Original newspaper scan