Arben LLUZI
Higher politics in the American world. It seems that those who are used to presenting themselves as strong are not at all bothered by the skin being moved at the foundations of the American empire. In the relations between President Clinton and Prime Minister Majko, the latter represents a new deadlock; for the opposition, he has become a pretext for attacks against the government. For the socialists, he represents a strong figure within the party and the government, with clarity in his political act. If America were perhaps a thousand miles away in that other world, as the passions of some politicians imagine, it would be better detached from old politics. But a political message has made clear that the heroes are far too small, bringing a new model that leaves its mark on life.
Arben LLUZI
Eita politikë të lartë ne botën amerikane
Duket se atyre që janë mësuar të tregohen si të fortë nuk u tremben fare se si i lëvizet lëkura në themelet e perandorisë amerikane. Për raportet mes presidentit Klinton dhe Kryeministrit Majko, ky i fundit përfaqëson një ngërc i ri; për opozitën, ai është bërë shkas për sulme kundër qeverisë. Ndërsa për socialistët, ai paraqet një kuadër të fortë brenda partisë dhe qeverisë, me qartësi në akttin e tij politik. Ndoshta po të ishte Amerika ndonja 1000 mijë kilometra larg në atë botë, siç e imagjinojnë pasionet e uzdës së disa politikanëve, mirë do të shkëputej nga politika e vjetër. Por një mesazh politik e ka bërë të qartë se heronjtë janë tepër të vegjël, duke prurë një model të ri, që e lë shenjën e tij në jetë.
Arben LLUZI
Alta politica nel mondo americano. Sembra che per coloro che sono abituati a mostrarsi forti non conti affatto il fatto che si muova la pelle alle fondamenta dell’impero americano. Nei rapporti tra il presidente Clinton e il primo ministro Majko, quest’ultimo rappresenta un nuovo stallo; per l’opposizione, è diventato un pretesto per attacchi contro il governo. Per i socialisti, egli rappresenta una figura forte dentro il partito e il governo, con chiarezza nel suo atto politico. Se l’America fosse forse lontana mille miglia in quell’altro mondo, come immaginano le passioni di alcuni politici, sarebbe meglio distaccata dalla vecchia politica. Ma un messaggio politico ha chiarito che gli eroi sono troppo piccoli, portando un nuovo modello che lascia il suo segno nella vita.
Serbs take measures for war, road passages are blocked
PS-PD agreement on the new government. Ngjela eyes ministerial chairs, Majko remains in the cabinet
TIRANA. Chief prosecutor Besnik Mçari had advised yesterday at midday that there should be no media fuss about their meeting.
Only a few hours later, on the morning of yesterday, two senior officials...
Anti-mafia waits
Parliament has fallen into shock; people are still talking about an anti-corruption commission. Linjo, confidential meeting... The Vlora commission has not been achieved. Points cont...
