Gazetat

TIRANA. Chief prosecutor Besnik Mçari had advised yesterday at midday that there should be no media fuss about their meeting. Only a few hours later, on the morning of yesterday, two senior officials from the Ministry of Order would ask the chief state prosecutor, Arben Rakipi, that light be shed on the killing of businessman Vullnet Haxhijati. The prosecutor himself said at a press conference that he did not know why the murder of Haxhijati in the middle of Tirana was under investigation and that the content of the meeting was to examine this case. The chief prosecutor addressed Prime Minister Majko to resolve this 'problem.' According to him, this meeting began around 10:00 yesterday. After about an hour and a half with the prosecutors, the Minister of Order, Petro Koçi, also arrived at the meeting and then took him to the minister's office to talk in a narrower circle. After that, the chief prosecutor returned once again to his office. Minister Koçi later confirmed that the conversation with the chief prosecutor was about the murder of the businessman. Koçi said that measures have been taken to identify the perpetrators and that a detailed analysis will soon be organized.

TIRANE. Kryeprokurori Besnik Mçari kishte këshilluar dje në mesditë që në media të mos bëhej zhurmë për takimin e tyre. Vetëm pak orë më pas, në mëngjesin e djeshëm, dy zyrtarë të lartë të ministrisë së rendit do t'i kërkonin kryeprokurorit të shtetit, Arben Rakipi, që të hidhej dritë për vrasjen e biznesmenit Vullnet Haxhijati. Kryeprokurori e tha vetë në një konferencë për shtyp se "nuk e di" përse vrasja e Haxhijatit në mes të Tiranës në procesin e hetimeve dhe përmbajtja e takimit ishte për të parë këtë çështje. Kryeprokurori iu drejtua kryeministrit Majko, që ta zgjidhte këtë "problematikë". Ky takim ka filluar sipas tij rreth orës 10.00 të ditës së djeshme. Pas rreth 1 ore e gjysmë me prokurorët, në atë takim ka ardhur edhe ministri i rendit, Petro Koçi, i cili e ka dërguar në zyrën e ministrit për të biseduar në rrethin më të ngushtë. Pas kësaj, kryeprokurori iu rikthye edhe një herë zyrës së tij. Edhe ministri Koçi e konfirmoi më vonë se biseda me kryeprokurorin ishte për vrasjen e biznesmenit. Koçi tha se janë marrë masa për zbulimin e autorëve dhe së shpejti do të organizohet një analizë e hollësishme e tij.

TIRANA. Il procuratore capo Besnik Mçari aveva consigliato ieri a mezzogiorno di non fare clamore mediatico per il loro incontro. Solo poche ore dopo, nella mattinata di ieri, due alti funzionari del Ministero dell’Ordine avrebbero chiesto al procuratore capo dello Stato, Arben Rakipi, di fare luce sull’uccisione dell’imprenditore Vullnet Haxhijati. Lo stesso procuratore ha detto in una conferenza stampa di «non sapere» perché l’omicidio di Haxhijati, avvenuto nel centro di Tirana, fosse sotto indagine e che il contenuto dell’incontro fosse proprio per esaminare questa questione. Il procuratore capo si è rivolto al primo ministro Majko affinché risolvesse questo «problema». Secondo lui, l’incontro era iniziato verso le 10.00 di ieri. Dopo circa un’ora e mezza con i procuratori, all’incontro è arrivato anche il ministro dell’Ordine, Petro Koçi, che lo ha portato nell’ufficio del ministro per parlare in un cerchio più ristretto. Dopo di ciò, il procuratore capo è tornato ancora una volta nel suo ufficio. Anche il ministro Koçi ha poi confermato che il colloquio con il procuratore capo riguardava l’omicidio dell’imprenditore. Koçi ha detto che sono state prese misure per scoprire gli autori e che presto sarà organizzata un’analisi dettagliata.