Havel arriva a Tirana deluso
By Arben Iliazi Today the President of the Czech Republic, Havel, arrives for a visit to Albania. At 9:30 he will meet the President of the Republic, Rexhep Meidani. He has not come to Albania for 3 ...
Republika
E diel, 27 qershor 1999
news-article
neutral
Vedi pagina completa
The abandoned five in the middle of fate
Pesënjakët e braktisur në mes të fatit
I cinque abbandonati in mezzo al destino
Foto: Interior photo of several people lying or sitting close together, likely at an event or in a room; exact subject unclear.
Scansione originale del giornale
The state has forgotten the mercy of fate
The text is badly garbled and only partly intelligible. It appears to refer to something forgotten by the state in Tirana, a poor family from Pakistan, help, and institutions, but the exact sense is unclear.
The readable fragments suggest a reflective piece about abandonment, daily hardship, and unanswered questions.
Shtëti ka harruar se shtatë? meshire të fatit
Çmohen? Në qendër të tiranës? Shpia? përjetë me? Shqipëria? prej vendeve të mbytura si nga e keqja? një delegacion e më të larta dhe familje e varfër nga Pagjini. Siç?ka e rrallë u takë? dhe i. Urimet, disa kuime? ndihmë? t'ju them? një lidhur hiqur? një me ndihmë, shpjet mund të betem dhe në mes të rrugës.
Cila nga këto, më pyet? "Nuk jam se?", pyetje? qëndron? Kemi me. e?e. "Kemi me të?", "shqiptarë?". "Janë mo?". "Kemi me të?". "Kemi me".
Mendojnë, për: institucivnist? nis e kalon? shpejt, me një?
Përditshmëria? - I kanë harruar!
Lo Stato ha dimenticato la misericordia del destino
Il testo è molto confuso e solo in parte intelligibile. Sembra riferirsi a qualcosa dimenticato dallo Stato a Tirana, a una famiglia povera dal Pakistan, all’aiuto e alle istituzioni, ma il significato esatto non è chiaro.
I frammenti leggibili suggeriscono un pezzo riflessivo sull’abbandono, le difficoltà quotidiane e le domande senza risposta.
Categorie
Altri articoli da questa pagina
news-article
Oggi nel SUPPLEMENTO:
"Lesson in alabaster" by Yllka Jahferri "Tel and I" poem by Kostandin Kallupi from Xheval Tosku and Milanov, POETRY HUMOR
other
L’ultimo mistero di Hitler, ebreo
FRESH, the trampoline of the Meta group in the Meta stronghold Rrapo Danushi asks the owners for help
brief-news
L’ultimo mistero di Hitler, ebreo
KLD • FRESH, trampoline: in Meta’s stronghold • Rrapo Danushi asks owners for help 10 hours of quarrel in the KLD SIE chief in Meta’s stronghold • Riapno Danushi asks owners for help
other
La lente dell’analista
Humorous caprice
advertisement
Tele-Bingo Nazionale
TELEBINGO for 27 June, 1 LOT 301 MILLION
advertisement
Albania Online
Online Albania visit: www.albaniaonline.net
page
La prima pagina del giornale "Republika" (27 giugno 1999) è incentrata sulla visita del presidente ceco Václav Havel a Tirana e sui confronti con la crisi del Kosovo. La pagina include anche alcuni articoli poco chiari o danneggiati, un avviso sul supplemento culturale e due inserzioni: Tele-Bingo Kombëtare e Albania Online.
news-article
L’Albania, cliente della "Istësë" nera
Fifteen years after being abandoned in the middle of fate The scanned text is partly unclear and appears to discuss Albania’s fate after 1989, the liberation war in Kosovo, and parallels with events ...
news-article
I quartetti abbandonati nel mezzo del destino
Better to fate The article text is heavily garbled. It seems to refer to the state opening something in Albania, a delegation, a poor family from Pakistan, and offers of help, but the exact meaning i...
other
L’ultimo mistero di Hitler, ebreo
Page 8
news-article
L’Albania, cliente della "Istësë" nera
The media giants of Albania have lost their vitality and have collapsed. Will no one go bankrupt? Thaçi calms the Albanians of Mitrovica. Jeletini together with the Serbs
news-article
L’ultimo mistero di Hitler, ebreo
The final mystery of Hitler, a Jew The text is badly degraded and only partially legible. It seems to concern the final mystery of Hitler, references to Albania, a poor family from Pakistan, and some...