La commissione parlamentare, nella sua relazione sugli avvenimenti di Shkodër, ha chiesto davanti ai deputati la destituzione del capo della Direzione generale delle indagini, Qemal Lame, del Procuratore generale, Rapi Mino, e del Ministro degli Interni, Gramoz Ruçi, nonché altri provvedimenti nei confronti degli specialisti di grado inferiore, responsabili di quei tragici avvenimenti sia per non essere riusciti a prevenirli, sia per il ritardo nel portare alla luce la verità. Tuttavia, questa relazione non ha presentato altre novità, perché il processo d’indagine ha incontrato difficoltà su difficoltà, avviandosi verso le calende greche. Ma che cosa hanno detto i signori deputati su questa relazione? E essa parla al proprio popolo, in nome dell’onestà e della verità? Anche il signor Dritëro Agolli ha agito così. Quando ebbe finito di parlare, udimmo degli applausi. Un caso raro. Ma perché? Perché, con coraggio civile, da creatore e uomo di ampi orizzonti, disse che a nessuno è consentito ricorrere alla violenza sanguinaria. Questo è l’avvertimento di questa assemblea. In Albania non ci sono state uccisioni di massa di folle come in Cina e in Romania. Ma non sono state poche le uccisioni isolate. Sono malvagie e clandestine, vili e astute, perché vengono avvolte nella nebbia e permettono all’assassino di nascondersi. Questo metodo ha raggiunto il culmine a Shkodër. Per questo tutta l’opinione pubblica si è levata in piedi; parla in nome della verità, per la verità. E tutta l’opinione pubblica si è levata in piedi ... albanese e mondiale, ma le false dichiarazioni ufficiali hanno infittito la nebbia. Le indagini non hanno prodotto risultati. A quanto pare, gli inquirenti non hanno valutato questi avvenimenti, perché è stato ucciso un oppositore e non c’è niente da fare. Egli invita i partiti politici a impegnarsi di più per ristabilire la calma. Dice che il sangue dei martiri esige onore, e descrive anche il nostro parlamento, che avrebbe dovuto osservare un minuto di silenzio, perché il sangue dei caduti non riconosce la nomenklatura. I provvedimenti proposti sono giusti. Se fossero stati uccisi quattro attivisti del Partito del Lavoro, non sarebbero stati destituiti coloro per i quali è stata proposta la destituzione? Certamente, non sarebbero stati soltanto destituiti. Ma, invece di fare congetture, cerchiamo di chiarire un po’ l’accaduto attraverso il racconto di un deputato presente. Si tratta del medico Ali Spahia. Aveva motivo di aiutare a disperdere la folla radunata. Era insieme ad Arben Broci. Entrambi erano stati mandati dalle forze dell’ordine. Cercarono di far allontanare e salire sui loro veicoli le forze dell’ordine che avevano inseguito gli studenti. Mentre aiutava ... gli studenti. Mentre lì prestava aiuto a un ferito, Arben avanzò di 30 metri o più, verso la piazza del comitato del PPSH. In quel momento iniziò una raffica di colpi. Due minuti dopo Arben fu ucciso. Nella piazza non c’erano forze né persone. Chi sparò? Perché a Shkodër dovevano esserci cecchini sui punti dominanti? Quando gli agenti delle forze dell’ordine erano lì, quando i quadri del comitato del PPSH erano insanguinati e la situazione era tranquilla, com’è possibile che non si sappia chi sparò e da chi ricevette l’ordine? Perché il filmato dello specialista della sezione distrettuale degli affari interni doveva essere archiviato nella cassaforte del comitato del PP, quando la situazione era tranquilla e il vandalismo contro le istituzioni centrali del PP nel distretto iniziò solo più di un’ora e mezza dopo? Che cosa ci faceva la telecamera in quel comitato, così come che cosa chiedeva in quel momento il radiocronista di Zagabria, per filmare e trasmet- Ci fu una polarizzazione. I deputati del «Partito del Lavoro» espressero rammarico e chiesero che gli assassini e chi aveva dato loro gli ordini fossero puniti, ma furono pochi a indicare chiaramente i ritardi nell’inchiesta, la prima informazione ufficiale falsa, ... Ci furono anche alcuni che non erano d’accordo con la liberazione del ministro degli Affari interni. I signori del Partito Democratico, compatti, fecero risuonare la loro voce potente chiedendo che i colpevoli fossero chiamati a rispondere, che Shkodër ritrovasse la calma, che si vedesse la verità, oppure la presentavano come lampante. Naturalmente ci fu anche qualche eccesso; tuttavia la responsabilità per questo avvenimento, il dolore di un intero popolo, è sempre più profonda e grande di qualsiasi espressione incontrollata, e la lastra? non si vede da nessuna parte. Vorrei però soffermarmi sui resoconti di due deputati riguardo alla PPSH, che si elevarono al di sopra degli angusti interessi di partito in nome della verità. Il primo è il signor Shaqir Vukaj, deputato di Shkodër. Il suo intervento è un’onesta presa di posizione. Perché gli investigatori arrivarono tardi a Shkodër? Perché nell’informazione del Ministero degli Affari interni la cronologia degli eventi fu riportata in modo errato? Perché a Shkodër c’è disoccupazione e perché mancano le materie prime? Egli incolpa direttamente i dirigenti del Partito del Lavoro del distretto, che avrebbero dovuto uscire a parlare con i manifestanti, tanto più che erano perlopiù studenti delle scuole. Se lo avessero fatto, si sarebbe evitata più di una tragedia. Anche il governo avrebbe dovuto recarsi lì al più presto, tra la gente, affinché vedesse che il governo si interessava della situazione. In breve, se si guarda alla questione, si tratta di disoccupazione: a Shkodër ci sono 30–40 mila disoccupati, in una città così grande e con un tenore di vita basso. Lì sono stati lanciati appelli alla cooperazione tra le forze politiche e i comunisti religiosi... Shkodër non chiede al fratello di ... [in parte illeggibile] Il deputato ne è profondamente addolorato e ... ... per prevenirli e anche per portare alla luce la verità. Ma in questa informazione non c’era nient’altro di nuovo, perché l’inchiesta ha incontrato difficoltà su difficoltà, che la stanno rinviando alle calende greche. Ma che cosa dissero i signori deputati su questa informazione e sul tragico avvenimento? Naturalmente raccontiamo brevemente l’accaduto con le parole insieme ad Arben Broci. Entrambi erano stati fatti intervenire dalle forze dell’ordine. Cercarono di impedire che le forze dell’ordine che avevano inseguito gli studenti se ne andassero e salissero sui loro veicoli. Mentre aiutava gli studenti e soccorreva lì un ferito, Arbeni comitato della PPSH. In quel momento iniziò la raffica. Due minuti dopo Arbeni fu ucciso. Nella piazza non c’erano né forze dell’ordine appostati su edifici dominanti? Quando gli uomini della PPSH erano insanguinati, quando la situazione era calma, chi ricevette l’ordine? Perché la pellicola realizzata dallo specialista della sezione distrettuale degli Affari interni doveva essere archiviata nella cassaforte del comitato della PPSH, quando la situazione era calma e il vandalismo contro le istituzioni centrali della PPSH nel distretto iniziò soltanto in quel momento il radiocronista di Zagreb per filmare e tras- L’egregio Naim Karriqi collega gli avvenimenti di Shkodër a quelli di Kavajë e giunge alla conclusione che anche lì le azioni furono dirette dal comitato della PPSH. Il signor Thoma Miço di «Omonia» chiede perché le indagini siano iniziate tardi. Chi ha sparato e chi possiede armi? Vediamo dappertutto persone armate che non appartengono alle forze dell’ordine. Occorre stabilire criteri equi per decidere chi possa portare armi. Questa preoccupazione proviene dalla zona minoritaria. Anche lì si sono verificati atti di violenza. Sono tragici. È una vera tragedia. Alcuni appartenenti alla minoranza hanno lasciato le ossa a quel confine, nella speranza di vedere un fratello incontrare l’altro al di là. E si chiede che la violenza e gli omicidi finiscano. Devono farsi avanti coloro che hanno commesso il crimine di Shkodër. Non si tratta di trovare due o tre capri espiatori. No, assolutamente: occorre individuare anche chi, al potere, ha impartito gli ordini. La democrazia non può fiorire attraverso gli omicidi. Perché si dovrebbe uccidere una persona o un gruppo di persone che infrangono le regole (e non fanno certo bene) e scendono a manifestare pacificamente, o anche soltanto a gridare slogan? Quella colpa comporta certamente una pena specifica e in nessun paese del mondo—nemmeno secondo la nostra legge (poiché formalmente siamo molto democratici)—è prevista la soppressione della vita. A Shkodër l’accaduto è stato avvolto nella nebbia, ma a Tirana Artan Lenja è stato ucciso davanti a casa sua: che ne è stato degli assassini? Perché sono protetti e a chi giova? Al popolo? No; e nemmeno al Partito del Lavoro, perché qualsiasi partito, in qualunque paese del mondo, perde reputazione e sostenitori se tace di fronte ai criminali. I quattro ... del partito, travolti a Shkodër dopo il 2 aprile, ne sono la prova migliore. Perché non si trovano gli assassini, e al più presto? Questo è l’appello di tutto il popolo. È ciò che chiedono anche i deputati. PETRO DHIMITRI ... ci sono omicidi e la telecamera viene bruciata?! Non solo: come ha detto il capo dell’Inquirenza Qemal Lame, gli organi della MPB non effettuarono il trasferimento. Né bloccarono e controllarono le armi. Quindi non agirono, perché violarono consapevolmente la legge. Perché? Perché gli autori del crimine appartenevano alle loro stesse forze. Se non fosse stato così, ogni intervento sarebbe stato eseguito con la massima rapidità, come negli altri casi. La casa dell’Albania sarà costruita abbattendo il «muro di Berlino» tra fratelli albanesi. Facciamo della nostra casa un luogo in cui essere uniti e uguali. Come nazione abbiamo preso parte alla gloriosa storia d’Europa. Questo deve indurci a liberarci una volta per tutte da ogni complesso d’inferiorità.

Ora vive e lavora a Bruxelles. Aveva soltanto nove anni quando lasciò l’Albania, ma là, nella capitale del Belgio, firma sempre: Dr. Idriz Basha, Novosej, Bruxelles. Novosej è dunque il nome del suo luogo natale. Psicoanalista. Noto pubblicista. Espressivo e attivo, persino al Parlamento europeo. Il suo motto: la causa nazionale albanese. La sua grande aspirazione: fondare la Casa dell’Albania! ... «L’identità nazionale è irrinunciabile», dice. «Vivo per rendere concreta la Casa dell’Albania. Il nostro paese, l’Albania, ha bisogno di tutti i suoi figli e figlie. Il clima dei rapporti fra tutti gli albanesi deve cambiare da cima a fondo. Ovunque nel mondo. Qualunque essi siano. Emigrati, prigionieri politici. Persone che hanno avuto successo all’estero per qualsiasi ragione. Una casa-madre: per i kosovari, per i çam, per tutti gli albanesi. Per una nazione unita e attiva. Per una nazione albanese degna della propria esistenza nella nobile famiglia europea. L’Albania deve infine tornare all’Europa, come una sorella rispettata e non disprezzata. Con dignità. Con un autentico lavoro intellettuale. Con coraggio e competenza europea contemporanea. Basta con i metodi partigiani arcaici! Diventiamo, in casa nostra, i più ospitali fra gli ospitali. In ogni nazione abbiamo partecipato alla gloriosa storia d’Europa. Questo ci rende vicini all’Europa e preziosi per la collaborazione con essa. D’altra parte, occorre sbloccare tutta la realtà albanese repressa. Ciò aprirà il grande portale verso la civiltà moderna, contemporanea». Dr. Basha ha vissuto e vive ogni passo e ogni battito del cuore con la bella immagine della Patria. È sempre stato là e vi è tuttora, come amico della luce e della civiltà, come apostolo dell’albanesità, intento a innalzare a ogni istante la Casa dell’Albania, la casa di tutti gli albanesi. Solo sul suolo albanese si sente «come un pesce nell’acqua». Questa bella casa che costruisce, che nobilita giorno dopo giorno, gli dà vitalità e lo rende persino giovane e forte. La sua voce, quando parla della casa di tutti gli albanesi, è dolce come la brezza primaverile, ma anche impetuosa come le tempeste invernali. Davanti a una personalità simile, le parole si sentono inadeguate. Sono poche, troppo poche. In realtà, in questo caso le parole servono soltanto a renderne possibile la presentazione. Per comprenderlo, volergli bene e ammirarlo, bisogna conoscerlo. Allora la parola diventa uno strumento potente e la grande aspirazione del Dr. Idriz Basha si manifesta anche a te, tanto da sembrarti di averla vista e concepita tu stesso. Così s’impone naturalmente il pensiero che questa grande aspirazione appartenga davvero a tutti gli albanesi autentici. Ora è di nuovo a Bru- Bruxelles. Allo stesso tempo, è sempre fra noi. Non è forse questa una pietra di fondazione lasciata allo scoperto per costruire la Casa dell’Albania? ... FATMIR ALIMANI ... con un sorriso. competenza europea contemporanea. Basta con gli arcaici metodi di parte! Facciamo della nostra casa un luogo in cui essere uguali tra ogni complesso d’inferiorità. Il Dr. Idriz Basha si è impegnato ad accelerare il processo di democratizzazione di tutti gli albanesi, affinché l’Albania riceva un aiuto concreto dagli organismi internazionali, per realizzare nel modo più autentico ... intellettuale. nostra casa un luogo in cui essere uguali tra ogni complesso d’inferiorità.

Il 2 maggio 1991, nella città di Rrëshen si è tenuta la conferenza della sezione del Partito Repubblicano del distretto di Mirditë. Vi hanno partecipato membri e simpatizzanti del partito. Ndue Gjaci, presidente della Commissione promotrice per la creazione della sezione del Partito Repubblicano di Mirditë, ha presentato una relazione sul lavoro svolto finora. Bardhok Pepkola, presidente della sezione del Partito Repubblicano di Rubik, ha illustrato ai presenti il programma della sezione per il futuro. Sono intervenuti anche membri e simpatizzanti provenienti da diverse zone del distretto. Alla conferenza ha parlato anche Agim Zeka, membro della Commissione promotrice per la creazione del Partito Repubblicano Albanese, soffermandosi sul lavoro futuro del Partito Repubblicano e sulla sua estensione a tutta Mirditë. Inoltre ...

Negli ultimi giorni la sezione del Partito Repubblicano di Berat sta organizzando riunioni e sessioni a livello di quartiere in città e nelle zone dei villaggi, per svolgere le elezioni e analizzare e discutere i compiti del Partito Repubblicano, allo scopo di ampliare le proprie file e migliorare il funzionamento e il consolidamento della sua organizzazione. Il 3 maggio si è tenuta a Kuçovë una conferenza con membri e simpatizzanti del Partito Repubblicano. — Corrispondente di «Republika»

Da molti giorni è in corso uno sciopero nel reparto tappeti dell’impresa artistica, che ha suscitato la preoccupazione dei cittadini e degli altri lavoratori di Fier. Ottocento donne sono entrate in sciopero per rivendicare qualcosa a tutela dei loro diritti pienamente legittimi. Il Comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto, collaborando con i partiti politici, gli organi giudiziari e le organizzazioni sociali, è giunto alla conclusione che occorre aiutare queste donne, che si sottopongono a privazioni pur di ottenere le loro legittime richieste. La sezione del Partito Repubblicano, seguendo da vicino e conoscendo i loro problemi, ritiene che questi non stiano trovando una soluzione, nemmeno dopo l’incontro con i rappresentanti del governo e con il rappresentante del ministero competente. FATMIR MEDIU

Gloria all’eroismo sublime dei martiri dell’Albania per la sua liberazione dal giogo straniero. Sacrificarono i loro sogni, versarono il loro sangue puro e donarono alla Patria la loro giovinezza e la loro vita. La maledizione ricada su chiunque calpesti con la violenza l’alto ideale di coloro che sono schierati con onore nel pantheon della Patria. Avranno la nostra eterna gratitudine tutti i figli e le figlie del popolo albanese che ieri, oggi e domani resteranno sull’altare della nazione per la libertà e la democrazia.

Le inviamo questo telegramma-appello, approvato durante la grande assemblea degli ex prigionieri politici, degli internati, dei deportati e dei perseguitati politici, tenutasi il 28 aprile 1991 a Tirana. Oltre a questo telegramma-appello, abbiamo inviato agli onorevoli deputati dell’Assemblea popolare anche una petizione contenente richieste estremamente serie e di particolare importanza. In quel documento facciamo appello alla ragione dello Stato e della Legge, ai principi umani e alle decine di migliaia di famiglie cui sono stati violati e negati i diritti umani fondamentali. È il futuro democratico della società albanese a lanciare questo appello. Purtroppo, però, constatiamo che il signor presidente della Presidenza dell’Assemblea popolare, nonostante l’attenzione della stampa e dell’intera opinione pubblica albanese, non ha ritenuto opportuno far conoscere al pubblico e ai deputati un documento così serio. La petizione riassume sinteticamente problemi urgenti e legittime richieste umanitarie. Con un simile comportamento non crediamo che il signor presidente della Presidenza dell’Assemblea popolare abbia reso un servizio al Parlamento; al contrario. Come minimo, con questa imperdonabile indifferenza polarizza un clima sociale già estremamente teso. La tribuna dell’Assemblea popolare non è una poltrona su cui mettersi in posa, ma un podio d’onore dal quale si espongono e si risolvono i problemi del popolo. Il signor Kastriot Islami dovrebbe sapere una cosa tanto semplice. Signor Presidente! Spetta a Lei porre rimedio a ciò che il presidente della Presidenza dell’Assemblea popolare non ha fatto. Dimostri di essere un vero uomo di Stato, coraggioso e saggio. Si liberi dalla nostalgia e dai complessi del passato e dia inizio alla sua nuova missione pubblicando e soddisfacendo le legittime richieste contenute in questi due documenti, come ha giurato davanti al suo onore e alla nazione albanese. Non esiti oltre, Signor Presidente! Metta ... (continua a pagina 4)