L’assemblea per la riconciliazione e l’unità nazionale come necessità e le possibilità di manipolarla L’esistenza della nazione albanese, sebbene oggi reale in un mondo frammentato in diversi Stati e in molte diaspore da un lato, e lo spirito di composizione pacifica dei conflitti nazionali che caratterizza l’attuale epoca politica dall’altro, accresce la necessità e crea le condizioni per sviluppi albanesi d’interesse e per agire verso la propria unificazione in uno Stato. Con ciò tali aspirazioni non diventano affatto anacronistiche, come alcuni vorrebbero far intendere; al contrario, esse sono compagne del moderno progresso politico. Poiché questo spirito è ormai diventato globale, le élite stesse lo hanno messo in moto in Europa (i tedeschi, ecc.), ma anche in Asia (i coreani, ecc.); non solo tra i popoli arretrati, ma prima di tutto tra quelli sviluppati (i tedeschi): il grado di organizzazione per l’unificazione nazionale, dunque, rivela anche quanto siamo sviluppati come coscienza nazionale e quanto siamo al livello delle correnti politiche moderne. Un simile ingresso, tanto difficile quanto necessario, sembra quasi che la politica nazionale non venga considerata anacronistica e ingenua da alcuni albanesi, per gente politicamente incapace e suppostamente ripulita da ogni disumanità, come se non si arrivasse persino a dichiarare sulla stampa che “l’Europa oggi non discute di questioni di confine e quindi, per quanto altri possano volerle sollevare, esse non sono sostenute”, come se non esistessero segnali più che sufficienti che mostrano che all’interno della nostra nazione opera una corrente politica che non solo non desidera l’unità nazionale, ma lavora ed è in sostanza contro di essa. L’idea che la Jugoslavia ci dominerà, ora domina Ju- HYSAMEDIN FERA (Continua a pagina 2)

UNO SCIOPERO PROVOCATO... Circa trenta lavoratori della miniera di marmo di Muhur si sono trovati il 27.4.1992 in uno sciopero della fame, in segno di protesta contro l’arbitrio del direttore dell’impresa, Skënder Leka, che avrebbe licenziato loro, nonché contro l’indifferenza provocatoria del trio delle autorità locali, a cominciare dal tribunale, dalla procura fino al Comitato Esecutivo, che si dimostrano impotenti, lasciando che questo sciopero si sviluppi a piacimento e faccia eco in tutto il territorio. Come abbiamo poi appreso dagli scioperanti della fame, contro di loro è stata usata anche la violenza, è stata loro bloccata la strada verso l’ufficio e persino sono stati cacciati dalla riunione in cui si svolgevano le decisioni del consiglio. Dirigenti dell’impresa. In nessuno di questi casi la polizia ha ritenuto opportuno svolgere il proprio dovere, mentre il giorno dell’inizio dello sciopero ha tentato di far uscire con la forza gli scioperanti dalla sala. Comunque, mentre il tribunale, la procura, il Comitato Esecutivo e il Ministero delle Costruzioni indagano, lo sciopero continua e i bambini aspettano dai genitori il boccone di pane. K. Korçe, “REPUBLIKA”

Gli USA aumentano gli aiuti per l’Albania Gli Stati Uniti hanno previsto un altro pacchetto di aiuti per l’Albania, del valore di 35 milioni di dollari. Inoltre, si sta discutendo di aiutare l’Albania a ottenere lo status di nazione più favorita nel commercio.

L’ex Presidente Alia ha trovato il momento Si sa che il tempo dell’ex presidente è finito. Ma a quanto pare si trovava a Shkodër, nell’intervista che il signor Alia ha rilasciato al giornale Ora del PS, e tra l’altro colpisce che, parlando del potere del dittatore Enver Hoxha, abbia detto: “Non voglio lasciarmi influenzare nella valutazione della sua figura.” Allora sorge spontanea la domanda: perché vi siete affrettati quando lo avete chiamato architetto dell’Albania? Ogni personalità ha le proprie date di nascita e di morte. Allora perché vi siete affrettati a farne un signore immortale? Perché vi siete affrettati a tirar fuori dalla storia il capolavoro: «Il nostro Enver»? In realtà questo popolo lavora per il giorno, la settimana, il mese, l’anno che verrà. 30, 205 Alia, per quanto si sforzi, punta da sé le doppiezze. La cosa sorprendente è che non abbia dato l’intervista alla ZP, quella in cui avete scritto la liturgia con cui avete fatto un uomo per farlo sembrare morale. Ma avete trovato la persona giusta, il suo caporedattore, il signor Fredryk Reshpja, che per tanto tempo ha sofferto insieme a Spak Ojala, e sappiamo quanto abbia letto; le opere di Enver Hoxha le conoscete bene. Ora sapete bene quanto abbia letto il signor Ora—non andate al mercato!

Chi si prende gioco dell’applicazione della legge L’incoraggiamento degli esodi silenziosi...? Finché non è libero, è stato incarcerato. Dal vecchio molo; da Skela fino all’uscita sono stesi fili spinati. Soldati con armi pesanti, e da chi? Nel mese di marzo dell’anno scorso se ne andarono molte persone. Le migliori, i giovani; quelli con una casa; i lavoratori senza un posto di lavoro. Se ci uniamo alla preoccupazione meditativa iniziale, è triste che ora si stia manipolando una nuova forma che arriva vicino al lurido trimmer!! Legalmente, in Italia hanno diritto ad andare solo le navi da pesca con carichi o pesce, e per esse esistono eccezioni secondo regolari contratti con la parte italiana. Per chiunque altro partire (tranne i pescatori) è vietato. Quelli con documenti regolari devono partire solo da Durrës. Nel frattempo compiono azioni con altri nomi e furti, mentre la speculazione senza scrupoli con il mare mira a ottenere capitale materiale. Noi, per non stancarvi oltre con la colpa dell’esodo pubblico, acconsentiamo. Inoltre, fantasmi con sentimenti? Bevono? Fanno da guida nelle imprese di pesca? Poiché molti lavoratori se ne sono andati in molti luoghi, ora i due li hanno sostituiti loro stessi. La carenza potrebbe essere colmata con altri pescatori pagati all’800 per cento, da quelli che hanno vissuto per tutta la vita sotto gli ordini del mare. Giovani funzionari continuano ad arrivare con il nome della legge non applicata per incontrare i loro compagni, mentre un genitore arde di nostalgia e riesce a sentire a malapena la voce del figlio, solo di rado al telefono. Il caos è stato sfruttato e incoraggiato dagli impiegati del Comitato Esecutivo Pluralista. La stragrande maggioranza di loro si è procurata l’“Ujkëndi” senza merito e viaggi all’estero. Casi da citare sono quelli di ieri e degli schiavi e di altri di ogni giorno. Sfruttando le difficoltà della transizione che stiamo attraversando, iniziarono a salire sulle navi prima due o tre stranieri e poi, presumibilmente informati dalle difficoltà di Leges, Brindisi e Otranto, sbarcavano sulle coste italiane, quegli sventurati che facevano la partenza, anticipavano il denaro e partivano per 10.000 lek nuovi. Con ciò, intenzionalmente oggettivamente (?) un lavoro immaturo nel programma anti-mir toll 18 ar deliziosi e senza porte? La notizia si diffuse e la gente delle navi corse dietro ad Alia. L’offerta del cervello e del corpo; il prezzo di- BESNIK VULA (Continua a pagina 2)

QUESTO 5 MAGGIO I MARTIRI SARANNO LIBERI Noi veterani di guerra, in questo prossimo 5 maggio che per la prima volta sarà celebrato come libero in Albania, ci inchiniamo con rispetto davanti ai martiri, davanti a coloro che caddero per la vera libertà del popolo albanese. Il nostro popolo ha onorato e onorerà sempre il loro ideale e la loro opera. L’ex regime comunista, con tutta la rumorosa facciata di omaggi a loro dedicati, non si è mai ispirato ai loro ideali: a qualcuno di coloro che caddero eroicamente per la liberazione dell’Albania, la dittatura rossa non diede neppure il titolo di martire. Molte famiglie di martiri, per i motivi più diversi e per gli assurdi del regime comunista, furono imprigionate, internate, perseguitate. Oggi noi veterani e veri democratici sentiamo una liberazione sotto ogni aspetto. Siamo felici perché, dopo tanti anni di schiavitù comunista, l’onore dei martiri ha finalmente spiegato le ali. Noi veterani di guerra conserveremo il testamento dei martiri come Qemal Stafa, Shyqyri Ishmi, Himit Shqau e di migliaia di altri come il bene più prezioso. Questo 5 maggio anche i martiri saranno più liberi. Dall’Associazione dei Veterani Democratici Indipendenti della guerra del popolo albanese

“The Economist” ha pubblicato in uno dei numeri di marzo: Il passato dell’Europa orientale I labirinti della giustizia - “The Economist” ha pubblicato in uno dei numeri di marzo: - Che cosa si deve fare con coloro che hanno servito il comunismo nell’Europa orientale? Non è un problema semplice per le nuove democrazie. Qui si intrecciano questioni di diritto, morale e interessi politici ed economici. - In una sessione del parlamento ceco durata tre giorni consecutivi, i deputati, con maggioranza assoluta, hanno dichiarato “colpevole” il loro servitore per collaborazione con un nemico straniero e tentativo di fuga. Una proposta di referendum fallì. I deputati, allora esausti, votarono per la pena di morte. Due tentativi di sospendere questo linciaggio il 21 gennaio 1793 videro il cittadino Louis Capet — Luigi XVI — andare alla ghigliottina. Fatta eccezione per il re di Romania, le rivoluzioni anticomuniste dell’Europa orientale non furono sanguinose. La pena di morte, per fini politici, fu abolita in questa regione. Tuttavia, lasciando da parte i metodi di punizione, il problema della giustizia politica è per l’Europa orientale tanto difficile quanto lo era per un parlamento diviso a Parigi 200 anni fa. Per le società postcomuniste, il modo giusto di regolare i conti con coloro che le hanno governate sotto il comunismo è di importanza vitale, sia per la salute della neonata democrazia sia per la rapidità della riforma economica. Ogni nuovo ordine di potere deve prendere una decisione forte sul destino del vecchio. Deve tracciare una linea sul passato, anche a costo di non tener conto dell’incompatibilità con il livello dei vecchi burocrati nel paese? Sì, pensano alcuni dei più fieri oppositori del comunismo, tra cui il presidente Václav Havel in Cecoslovacchia e il presidente Lech Wałęsa in Polonia. Il presidente ungherese Árpád Göncz è per la tolleranza. Il capo dello Stato tedesco, Richard von Weizsäcker, da giovane giudice aveva difeso suo padre, un ex alto funzionario del Ministero degli Esteri di Hitler, in uno dei processi di Norimberga. Ora si esprime contro le cacce alle streghe e gli assassinii di personalità. Questi sentimenti non convincono tutti. Altri ritengono che una nuova società debba essere costruita e ripulita. La democrazia, credono molti parlamentari di destra in Cecoslovacchia, Ungheria e Polonia, richiede la “de-bolscevizzazione”. Essi vedono i numerosi segni di apatia pubblica o di disillusione e attribuiscono più che altro alla mancata punizione e all’estirpazione dei comunisti la colpa della sporcizia. Libertà e sangue dei tiranni Come alternativa tra un’amnistia ampia e una purga, alcuni esempi brutali possono essere usati come buon compromesso. “La penna libera deve essere di tanto in tanto spaventata dal sangue dei patrioti e dei tiranni”, diceva Thomas Jefferson, terzo presidente d’America e suo ambasciatore a Parigi. Ma la giustizia scritta ha le sue trappole. La lezione impartita può essere chiara. Nicolae Ceaușescu, il dittatore della Romania, e sua moglie furono fucilati dopo un processo farsa non autorizzato, che convinse molti rumeni che i comunisti fossero ancora al potere. Poco dopo seguì una spettacolare esposizione di quattro suoi luogotenenti, con la testa rasata e l’odore oleoso dei prigionieri. Questo non bastò a cambiare la mente dei rumeni. Gli impuniti, accusati di genocidio, furono immediatamente dichiarati colpevoli e imprigionati. Sebbene fossero in effetti veri, vennero ampiamente considerati vittime. I tribunali possono essere ingiusti. Gli esempi possono essere stati abbelliti come crimini al momento in cui furono commessi. Tuttavia, i processi dei vecchi regimi possono far sembrare la legge tutto fuorché giusta. Il processo a Todor Zhivkov, ex capo della Bulgaria, per appropriazione indebita e abuso d’ufficio è stato interrotto così tante volte per motivi di salute che sembra non finirà mai. I tedeschi dicono di voler processare Erich Honecker, l’ex dittatore della Germa- (Continua a pagina 4)

- Che cosa ci ha lasciato in eredità il socialismo per quanto riguarda il pane. - Che cos’è il “panico del pane” e quali sono i fattori che lo generano e lo aggravano. - Le vie per la soluzione definitiva dell’approvvigionamento di pane per il popolo. Per coloro che lo sanno, per coloro che non lo sanno e per coloro che non vogliono saperlo IL PANE - Che cosa ci ha lasciato in eredità il socialismo per quanto riguarda il pane. - Che cos’è il “panico del pane” e quali sono i fattori che lo generano e lo aggravano. - Le vie per la soluzione definitiva dell’approvvigionamento di pane per il popolo. Sono sicuro che l’unico fenomeno che non è mai mancato in nessuna cittadina dell’Albania fin dal socialismo è stata la “lotta per il pane”. La tragicommedia di questo slogan di questo sistema economico che noi albanesi abbiamo ormai deciso unanimemente di boicottare può essere spiegata con il semplice fatto che, nonostante l’importanza che a parole si dà a questa questione, la verità è che coloro che hanno lavorato nella produzione del pane e della farina hanno trascorso un’intera vita lavorando in un regime di lavoro allarmante, cioè tutta la vita in tre turni e senza riposo. E perché accade questo? L’estrema centralizzazione della produzione del pane in fabbriche molto grandi (o in un’unica fabbrica per ogni distretto) ha creato una soluzione inaccettabile sia per garantire il pane sia per soddisfare la domanda dei consumatori. Così, in caso di guasto meccanico o elettrico di questa unica grande fabbrica, l’intera produzione di pane in quella fabbrica viene sospesa. I fattori che generano il panico del pane sono soggettivi (Esempio II, Y. Bufi) o oggettivi (difetti consecutivi nella produzione o nel commercio), aggravati dal successivo o graduale svuotamento delle scorte di pane. Il consumatore allarmato il giorno dopo non compra tanto pane quanto gli serve per un giorno, ma ne compra per due o persino per una settimana. Tuttavia, la capacità massima di tutte le fabbriche del pane nelle nostre condizioni non può reggere un aumento così improvviso dell’approvvigionamento di pane in quel distretto. Così, anche se negli ultimi tempi è iniziato il “panico del pane”, le fabbriche sospettate della facilità di monopolizzare una tale linea di produzione del pane possono spesso smettere di funzionare; perché il capitale straniero o gli investimenti esteri non entrano in questo settore, almeno in forma privata? La risposta si trova nel prezzo estremamente basso del nostro pane rispetto al pane in tutto il mondo (in rapporto al dollaro). Qualsiasi privato che comprasse la farina al prezzo d’importazione internazionale non avrebbe interesse a investire nel pane, perché non solo non recupererebbe l’investimento, ma andrebbe anche in perdita. Ecco perché è assolutamente necessario l’intervento dello Stato in uno dei due modi: o investendo nella costruzione di queste fabbriche del pane, oppure sovvenzionando i privati che producono affinché investano in questo settore fino a un livello tale che l’investimento di denaro nel pane renda loro tanto profitto quanto l’investimento di denaro in altri settori. Fino a oggi i governi precedenti (di Stabilità e Tecnica) hanno solo parlato oppure hanno dato ordini per contratti o crediti con scadenze estremamente lunghe quando si tratta di una questione così critica. La partenza delle navi. Il fatto che le possibilità tecniche per la rapida costruzione di molte piccole fabbriche del pane in tutta l’Albania siano esistite dovrebbe incoraggiare il primo Governo Democratico ad adottare misure concrete per la costruzione di queste fabbriche, certo che i dollari spesi per il pane si ripagheranno da soli molto più dei dollari spesi in altri settori della vita. GENC TITO DIRETTORE DELL’IMPRESA COMMERCIALE DUKR