Dopo le elezioni multipartitiche di successo in Kosovo L’ondata di violenza delle autorità serbe in Kosovo contro gli albanesi alla fine del 1989 e all’inizio del 1990 fu un momento decisivo, forse persino storico, per elaborare il piano difensivo panalbanese, una strategia ... del regime screditato dell’ultima dittatura rossa d’Europa. Senza addentrarsi in un’analisi più approfondita di queste cause e dei motivi che portarono a scegliere questa strada, imposta anche da fattori ... su un Kosovo indipendente e sovrano e con le elezioni del 24 maggio per i deputati dell’Assemblea della Repubblica del Kosovo e per il presidente del Kosovo, per la prima volta nella lunga storia della lotta per la libertà e l’indipendenza ... L’ondata di violenza del regime serbo per elaborare un piano di difesa panalbanese, una nuova strategia di auto-organizzazione degli albanesi nel periodo dei grandi sconvolgimenti dell’Europa orientale e della dissoluzione della Jugoslavia. Da allora, dopo l’abolizione dell’autonomia della Vojvodina e la diffusione della cosiddetta rivoluzione antiburocratica guidata da Millosheviqi, con i suoi militanti che agivano apertamente e con violenza per realizzare il sogno della Grande Serbia di conquistare nuove terre—non solo in Kosovo, ma anche in Bosnia, Croazia e oltre—gli albanesi si trovarono di fronte a dilemmi amletici: come agire—opporre una resistenza organizzata con tutte le proprie forze, fino al conflitto aperto e diretto, oppure seguire una complessa linea politica, impiegando tutte le forze intellettuali e ricorrendo a mezzi pacifici, senza provocare o fomentare un conflitto armato con il regime occupante, una bestia ferita. Sono molte le ragioni per cui gli albanesi del Kosovo e delle altre regioni scelsero la via pacifica della resistenza organizzata e attiva, per conseguire il loro obiettivo principale, l’indipendenza—l’indipendenza del Kosovo—e sconfiggere il regime screditato dell’ultima dittatura d’Europa. Senza addentrarci in un’analisi più approfondita delle cause e delle ragioni della scelta di questa via, imposta anche da fattori internazionali e dalla situazione concreta durante i grandi sconvolgimenti dell’Europa orientale e la dissoluzione della Jugoslavia, una costruzione essenzialmente artificiale, occorre comprendere in questo contesto che la via scelta della resistenza organizzata attraverso la politica e mezzi pacifici, internazionalizzando la questione del Kosovo e, più in generale, quella albanese, insieme alla positiva conclusione delle prime elezioni libere e multipartitiche in Kosovo, produsse il principale, definitivo e storico risultato scaturito dallo spirito pacifico degli albanesi: un governo legittimo. Seguendo questa via politica, in condizioni di occupazione, nel corso degli ultimi due anni gli albanesi del Kosovo sono davvero riusciti soltanto a portare a compimento un lungo processo del movimento nazionale per la libertà, l’indipendenza e la sovranità politica e amministrativa del Kosovo quale entità geopolitica distinta, da Dardania in poi. Con la dichiarazione costituzionale sull’indipendenza del Kosovo, la proclamazione della sua Costituzione, l’organizzazione del referendum per un Kosovo indipendente e sovrano e libertà e l’indipendenza fu legittimato il governo del popolo. Così, facendo anche leva sulle avanzate norme della democrazia mondiale, gli albanesi portarono a termine il compito che spettava loro in questa fase, per passare a quella successiva e decisiva: la liberazione definitiva dal dominio serbo. La legalizzazione e l’organizzazione istituzionale di questo governo, eletto con il voto libero degli elettori, conferiscono ora alla lotta di liberazione degli albanesi una dimensione ancora più articolata. La distruzione istituzionale, negli ultimi due anni, dell’autonomia di cui il Kosovo godeva in base alla Costituzione jugoslava portò il popolo al punto di dover far emergere dal proprio seno i suoi rappresentanti. Nacquero i partiti politici e i loro dirigenti, e il processo di auto-organizzazione interna si compì molto rapidamente. Gli intrighi e le divisioni, con i metodi e i mezzi slavi ben noti, che il regime serbo poteva fomentare tra gli albanesi furono contrastati legalizzando così il governo ed eleggendo il presidente indiscusso, RUSTEM RUGOVA (Continua a pagina 4)

Quando si dimentica il passato, si è destinati a riviverlo L’anno scorso mi è capitato di polemizzare sulla stampa con i signori Musa Ulqini, Fatmir Zanaj e Ismet Boka, che negavano che nel febbraio 1991 fosse stato organizzato un colpo di Stato in Albania. Gli avvertimenti relativi a questo colpo e la sua denuncia sono stati definiti dai giornali del PP(S) «frutto della fantasia», «sogni» ecc. Eppure la gente non ha dimenticato e non può dimenticare questo colpo di Stato. Neppure i suoi organizzatori o coloro che vi furono implicati possono certamente toglierselo dalla mente. Di tanto in tanto anche la stampa è costretta a riferirsi in modi diversi a questo brutto episodio dell’anno della lotta per la democrazia. In un articolo intitolato «Verso il livello zero, come vuole la politica», in «La donna albanese» di Vjollca Selami, pubblicato in «24 Orë» n. 25, si legge: «La strategia del livello zero è apparsa chiaramente soprattutto dopo le elezioni dello scorso anno ... All’inizio fu chiamata “strategia della tensione” e ... vi fu la possibilità di un colpo di Stato». (Sottolineatura mia—AB). Dunque i socialisti di Tirana continuano a «NEGARE» il colpo di Stato. Ma nello stesso giornale sono loro stessi a riportare l’osservazione di Lino de Matteis in «Dialogo con Ramiz Alia»: «Quando nel febbraio 1991, con l’abbattimento della statua di Enver Hoxha, il Paese era sull’orlo della guerra civile, quando i comunisti fedeli a Enver si armarono per marciare su Tirana, quando la maggior parte dell’esercito era pronta per un colpo di Stato, l’intervento di R. Alia riportò il Paese sulla via civile del confronto politico, salvò il pluralismo e permise lo svolgimento delle prime elezioni libere il 31 marzo 1991...» («24 Orë» n. 17, aprile 1992). Dunque, in questo caso i socialisti e il loro giornale «NON NEGANO» i preparativi per il colpo di Stato, ma proclamano a gran voce i «meriti» del loro ex leader, che avrebbe «civilizzato» il colpo. Tuttavia, molte persone non ... Lo scrittore Ismail Kadare, che seguì e analizzò da Parigi, in esilio, gli avvenimenti in Albania al tempo del colpo di Stato, esprime opinioni molto interessanti su RD del 16 maggio 1992, quando afferma: «Da tutte le informazioni emerge che alcuni degli avvenimenti principali, alcune esitazioni e coincidenze degli eventi in Albania e Jugoslavia negli ultimi due anni hanno uno sfondo comune: il fallito colpo di Stato sovietico. Dall’estate del 1990 i golpisti sovietici iniziarono a organizzarsi. Nei loro piani vi era non soltanto il rinnovamento dell’impero sovietico, ma anche la sua espansione. Jugoslavia e Albania sarebbero tornate all’impero. I golpisti erano già in contatto con Millosheviç e, a quanto pare, con una corrente stalinista qui in Albania. Così si spiegano l’audacia avventuristica dei primi e le speranze dei secondi. Un colpo di Stato albanese nel febbraio 1991, penso...» ABDI BALETA

Se ponessimo questa domanda a un politico dell’attuale maggioranza o a un alto funzionario del Ministero dell’Agricoltura, certamente risponderebbero di no. Aggiungerebbero persino che per due anni i nostri contadini non pagheranno alcun tipo di tassa. I tre principali partiti dell’opposizione di destra, PD, PR, PSD, nei loro programmi e poi durante la campagna elettorale hanno garantito ai contadini che per due anni non solo sarebbero stati esentati da ogni tipo di imposta, ma avrebbero anche ricevuto aiuti sotto forma di crediti a basso interesse, macchinari ecc. Il contadino aspetta certamente dal primo governo democratico; aspetta perché ha urgente bisogno. Se ci si siede a ragionare sul nuovo governo, se ne comprende la difficoltà, ma il contadino vede che qualcuno sta aggravando ulteriormente la povertà ereditata. Chi sono quelli che alimentano questo processo, volto a provocare malcontento e delusione? Sono migliaia di speculatori, comunisti socialisti trasformatisi in uomini d’affari, pseudodemocratici e, perché no, caste particolari, che in un modo o nell’altro lottano per il potere o cercano di riprendersi ciò che hanno perso. Sono loro che, senza scrupoli, impongono una tassa al contadino, forse pari a quanto potrebbe tassarlo direttamente il governo, o persino superiore, se fosse in grado di farlo. Questo è il sistema delle tasse di contrabbando che oggi sta mettendo in ginocchio il contadino. Non stupitevi. Ecco alcuni esempi. Qualche giorno fa è venuto nella redazione del nostro giornale un gruppo di contadini di Jub-Sukth di Durrës. Non erano in grado di sostenere le spese di produzione. I prezzi di tutte le operazioni di lavoro e di altri beni necessari, come sementi, fertilizzanti chimici, erbicidi ecc., oscillano senza alcuna logica o, più precisamente, seguendo soltanto la folle logica del profitto e della vendita, diventando ... e vengono usati dagli stessi contadini. I contadini li comprano (quelli che possono) al doppio del prezzo, aumentato all’asta. Oggi, e in nessun altro momento, il Paese ha bisogno di incoraggiare e sostenere i profittatori del mercato nero, quello strato che cerca e ricava profitto soltanto nella fase della circolazione; ha invece soprattutto bisogno di promuovere con ogni mezzo la produzione, affinché i consumatori e l’industria leggera non debbano guardare verso il mare. Non si può certo parlare di una cosa simile quando il contadino paga 100 lekë per arare due dynym di terreno fino a una profondità, diciamo, di 21–26 cm, e altrettanto per irrigare una volta la stessa superficie, ecc. Ma. GANI LEKA (Continua a pagina 2) zero, come vuole la politica», firmato da Vjollca Selami e pubblicato su zero apparve chiaramente soprattutto dopo le elezioni autoproclamate... All’inizio fu chiamata “strategia della tensione” e a tal fine fu inventata la cosiddetta ... non sono più 1992). Dunque i socialisti e il loro giornale, in questo caso, «NON NEGANO» le proprie responsabilità per il colpo di Stato, ma, vantandosi, rivendicano i “meriti” del loro leader, che “civilizzò” questo colpo. Eppure molti non sono d’accordo con loro. Anche nel commercio di sementi, fertilizzanti chimici, erbicidi ecc., operare senza alcuna logica—o, della vendita—finisce per essere maledetto, e se ne fa uso per conto proprio. I contadini li comprano (quelli che possono permetterselo) al doppio del prezzo aumentato all’asta. Oggi il paese non ha bisogno, e non ne ha mai avuto, di incoraggiare e sostenere i profittatori del mercato nero, quel ceto che cerca e realizza il profitto soltanto nel ciclo della circolazione; ha invece bisogno, innanzitutto, di incentivare certo parlare di una simile iniziativa quando un fino a una profondità, poniamo, di 21–26 cm, e altrettanto per una singola irrigazione della

Il 21. 5. 1992 si è tenuta la prima conferenza della sezione del Partito Repubblicano di Tepelenë. Vi hanno partecipato i membri del comitato direttivo della sezione, delegati delle sezioni locali, nonché dirigenti invitati e sostenitori del PR. Nella relazione presentata dal suo presidente, Hiqmet Llapi, oltre al buon lavoro della sezione sono state evidenziate anche le carenze che hanno portato al risultato insoddisfacente nelle elezioni. Erano: - Il comitato direttivo non ha funzionato come avrebbe dovuto per essere operativo ed efficace nella diffusione delle idee principali del PR in tutto il distretto. - Vi sono stati lentezza e atteggiamento attendista, soprattutto da parte di tutte le sezioni, e sono mancati dinamismo e attività. - A causa dell’interruzione dei collegamenti di comunicazione e telefonici, non sono stati mantenuti contatti continui con le sezioni sulle questioni principali, soprattutto durante la campagna. - Il tentativo di creare una coalizione a ogni costo è stato giudicato sbagliato, perché vi è stato dedicato molto tempo e gli altri alleati non vi si sono impegnati con altrettanta convinzione; ciò è stato confermato anche dalla decisione del PD di presentare un candidato nella circoscrizione in cui si candidava il presidente del PR, il signor Sabi Gado. - Come fattore esterno è stata sottolineata la polarizzazione dell’elettorato, che ha fatto sì che si votasse ancora una volta in bianco e nero; si è così diffusa l’idea sbagliata di votare per il PD per evitare che la democrazia andasse perduta, nonostante i ripetuti sacrifici compiuti su questo tema. A proposito della direzione del PR, è stato affermato che dovrebbe funzionare meglio per mantenere contatti più frequenti con le sezioni, presentare ogni campagna con una propaganda più vivace e sostenere meglio le sezioni con materiali visivi e fondi monetari. Riguardo alla situazione interna della sezione, è stato affermato che l’estensione della sezione …ritanismo è positivo, ma, a causa delle aspettative, non ha pienamente giustificato la propria presenza alle elezioni. Alla conferenza presero parte alle discussioni circa 20 delegati. Si concentrarono soprattutto sulla necessità di rinnovare gli organi dirigenti, affidando la guida di questa sezione a un comitato repubblicano composto da persone capaci, di buona reputazione e stimate e amate da tutti. Si osservò inoltre che ogni partito può conoscere non solo una crescita, ma anche una sconfitta; pertanto non bisogna lasciarsi travolgere da gravi sconvolgimenti. Tenendo presente che a breve si terranno le elezioni locali, dobbiamo adottare le necessarie misure organizzative e proporre per questi organi persone capaci, oneste e di buona reputazione. Dalle discussioni emerse inoltre che, in futuro, il nostro partito e la nostra sezione dovranno impegnarsi maggiormente a presentarsi meglio, dedicando meno energie ad altre questioni, come nel caso della coalizione, ecc. La mancata partecipazione alla conferenza di un delegato inviato dalla direzione del partito fu considerata un segno di scarsa serietà e di insufficiente considerazione del lavoro per rafforzare il Partito nel suo complesso. Al secondo punto della Conferenza si svolsero le elezioni per il consiglio della sezione, il comitato direttivo, la presidenza della sezione e i delegati al Congresso. Le elezioni furono democratiche e segrete. Al termine di ciascuna votazione, la commissione elettorale proclamò ufficialmente le donne e gli uomini eletti nei rispettivi organi. Il consiglio della sezione fu rinnovato per circa il 50 per cento. Nel comitato direttivo furono eletti cinque nuovi membri. Il signor Hiqmet Llapi fu eletto presidente della sezione del Partito Repubblicano e il signor Eqerem Risbilla segretario. (Continua a pagina 4)

AL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL KOSOVO SIGNOR IBRAHIM RUGOVA Il Partito Repubblicano Albanese Le invia le sue più sincere congratulazioni e i migliori auguri per la Sua nomina alla più alta e nobile carica, quella di primo Presidente del Kosovo democratico. Noi repubblicani albanesi ci congratuliamo fraternamente ancora una volta con Lei ed esprimiamo la convinzione che meriti pienamente questo onore. Nelle circostanze politiche create dalla dissoluzione della Jugoslavia, il Partito Repubblicano Albanese è impegnato, e continuerà a impegnarsi davanti all’opinione pubblica nazionale e internazionale, per realizzare il legittimo diritto degli albanesi all’autodeterminazione, considerando questa la soluzione più giusta del problema fondamentale albanese: quello dell’unificazione nazionale. Noi repubblicani, che abbiamo sostenuto questa grande lotta politica per affermare la Repubblica del Kosovo, siamo lieti che oggi, dopo tante vicissitudini, essa sia culminata nella piena vittoria dei democratici albanesi kosovari. Il Partito Repubblicano è convinto che, alla fine di questo secolo, sarebbe anacronistico e disumano negare il sacro diritto all’autodeterminazione e alla democrazia ai 3 milioni di albanesi che abitano le proprie terre in Jugoslavia, la terza nazione per dimensioni, e considerarli illogicamente una minoranza, mentre tutti i popoli europei godono della libertà e della democrazia e si dirigono verso un’Europa unita. La democrazia europea, accogliendo così nel proprio seno la democrazia albanese pienamente emancipata, consolida la propria posizione e assicura il proprio futuro. I repubblicani albanesi Le augurano, egregio Signor Presidente, buon lavoro nel dare il Suo contributo alla definizione di una politica interna ed estera al servizio dell’eroico popolo del Kosovo. Partito Repubblicano Albanese Presidente SABRI GODO

IL PR LOTTERÀ CON DETERMINAZIONE PER ELIMINARE LA CORRUZIONE IN TUTTI GLI AMBITI DELLA VITA, IN PARTICOLARE NELLE AMMINISTRAZIONI STATALI.

Signor Presidente! L’Associazione «Proprietà con Giustizia» è stata costituita nell’agosto 1991, si è diffusa in tutti i distretti dell’Albania ed è stata ufficialmente presentata a Tirana il 19 gennaio 1992; l’evento è stato riportato dalla televisione albanese nel notiziario di quella sera e anche il 21 gennaio 1992 nel primo programma televisivo dedicato alle associazioni. Subito dopo la sua presentazione, su richiesta del Partito Democratico Albanese e nell’interesse della vittoria della democrazia, l’associazione ha svolto la propria attività fino alla conclusione della campagna elettorale del 22 marzo 1992. Sottolineiamo che i prigionieri politici e i membri di questa Associazione costituiscono un impegno fondamentale del Partito Democratico Albanese; furono loro a votare per il PD il 31 marzo 1991 e di nuovo il 22 marzo 1992. Tenendo conto dell’incremento naturale della popolazione, le 19.355 famiglie disperse nel 1946 oggi raggiungono il numero di 60.000. Come abbiamo sottolineato, questa Associazione comprende anche i membri e gli eredi legittimi delle famiglie alle quali, dopo il 1946, la dittatura nazionalizzò con la forza e arbitrariamente tutti i beni: le case bruciate dagli occupanti, i beni mobili, come il bestiame, gli animali da tiro e gli attrezzi da lavoro, nonché le numerose merci dei commercianti, nazionalizzate con la violenza dagli organi della dittatura del proletariato. Sono comprese anche le numerose famiglie albanesi alle quali gli organi della dittatura comunista confiscarono con la forza