-L’uomo con la droga viene catturato in pochi minuti L’opinione pubblica sa ormai che anche in Albania circola droga. L’operazione di individuazione è stata davvero senza precedenti. La polizia di Durrës aveva ricevuto diverse segnalazioni, che ha poi verificato ulteriormente anche collaborando con le forze di polizia di uno Stato confinante. Nel frattempo, la procura ha adottato le misure necessarie affinché il distributore o il possessore della droga fosse catturato con prove materiali. Ed è andata proprio così. Alle 17:00, nei dintorni della spiaggia di Durrës, F. Kulla è stato arrestato con due bottiglie di cocaina. Tutto si è svolto molto rapidamente. Anche la perquisizione dell’abitazione è stata effettuata altrettanto rapidamente. In questi locali[?] sono state trovate 53 BOTTIGLIE DI COCAINA e diverse altre bottiglie che gli esperti sospettano contenessero eroina. Questa quantità di cocaina è conservata in flaconi di penicillina con etichette cinesi. (Continua a pagina 2)

agli emigranti albanesi in Grecia L’attesissimo incontro di Sarandë tra le delegazioni di Albania e Grecia, tenutosi alcuni giorni fa, sebbene avesse suscitato la speranza che si accendesse il semaforo verde per risolvere il problema degli emigranti albanesi in Grecia aumentando il numero dei lavoratori stagionali con contratto, è rimasto nell’ambito di una promessa. Inoltre, la signora Çudëru ha dichiarato al termine dell’incontro che “non ha alcun legame con il rimpatrio dei rifugiati albanesi” e che “il governo greco prende le distanze dalle azioni estreme contro i rifugiati albanesi intraprese negli ultimi giorni”. Tuttavia, sebbene in questo incontro la parte albanese abbia evidenziato le proprie notevoli difficoltà, sembra che il problema dei rifugiati albanesi in Grecia continuerà anche in futuro a rappresentare una discordanza tra ciò che si dice e ciò che si fa concretamente. Senza aver ancora sentito bene ciò che è stato detto e discusso a Sarandë, veniamo informati che la “caccia” agli albanesi andati a lavorare temporaneamente in Grecia prosegue a ritmi elevati. Soltanto venerdì, al valico di frontiera di Kapshticë, nel distretto di Korçë, sono stati rimandati indietro decine e centinaia di emigranti albanesi, nonostante fosse stata promessa la firma di contratti stagionali per loro e per altri con urgenti necessità economiche. È un po’ difficile comprendere questo nuovo atteggiamento delle autorità greche, quando si proclama oggi, per tutto il giorno, una soluzione contemporanea dei problemi che i nostri due Paesi si trovano ad affrontare. Se il governo greco prende giustamente le distanze dalle azioni estreme contro i rifugiati albanesi, spetta a esso, e soltanto a esso, trovare le ragioni di un simile comportamento. Ciò servirà al meglio in futuro non solo gli impegni assunti, ma anche la ricerca di una soluzione accettabile.

Il compagno Fatos Nano al Congresso 1(11) del PP(S)SH, tra due comunisti albanesi nei ruoli di Marx[?] ed Engels.

una speranza di ritorno nella stampa albanese [Foto con insegne di giornali.] per portare una nuova esperienza alla stampa albanese, attraversata da tensioni. L’imparzialità politica, il carattere informativo e, soprattutto, la dedizione alla causa nazionale albanese sono forse le linee più forti che il nuovo profilo del giornale “Rilindja” presenta al lettore albanese. Per la prima volta, nei nostri chioschi non avrà accanto giornali slavi o greci, anche se spesso si sentirà stretta. Sarà aperta a tutti. Rischierà soltanto coloro che diventeranno inaffidabili con la cattiva pratica della disinformazione. Sedici pagine di informazioni dal Kosovo e dall’Albania, dalla Macedonia e dagli altri territori etnici albanesi saranno ogni giorno nelle mani degli albanesi, per ricordare loro non soltanto la loro esistenza, ma anche per riportare in lettere albanesi gli appelli storici della stampa greca contro l’Albania, allo scopo di “dimostrare” il nuovo dissenso dei vecchi giornalisti. Si sentirà stretta quando qualche giornale albanese cercherà di esaltare i serbi prima di chiunque altro, sostenendo che “l’Albania sta inviando carri armati al confine”. Ma, comunque sia, non restringerà mai il loro spazio. Viene pubblicata ogni giorno in 16 pagine e venduta nell’arco della giornata in tutti i Paesi dell’Europa occidentale, negli Stati Uniti e in Australia. La sua pubblicazione a Tirana completa l’ultimo segmento dello spettro che si è creato nella nostra informazione nazionale a causa della dittatura serba. Uscirà oggi per rassicurare tutti noi. Ci auguriamo che si senta rassicurata anche la stampa albanese, che attende da tempo il ritorno di “Rilindja”.

Per gli ignoranti di questo mondo, i lacchè, i servitori e le spie, la verità non viene mai percepita come qualcosa che possa essere svelato

una speranza di ritorno nella stampa albanese Oggi sarà in vendita nei nostri chioschi, ancora senza manifesti[?], accanto ai suoi giornali gemelli scritti in lettere albanesi. Tre anni dopo i tentativi serbi di far dimenticare, si presenta ai lettori albanesi per ricordare a coloro che volevano che gli albanesi fossero dimenticati, uno dopo l’altro, che sanno vivere gli uni con gli altri. Oggi Rilindja viene pubblicata in Albania. Una casa editrice con circa 200 giornalisti cerca di operare con maggiore energia. Così, gli intellettuali kosovari e “Republika” hanno agito con piena serietà. La propaganda monista enveriana non ha mai agito in questo modo, sia per la sua totale mancanza di serietà, sia perché il regime di E. Hoxha non aveva la coscienza pulita sulla questione kosovara ed era rimasto gravemente implicato durante la guerra. Casa editrice Rilindja per l’Albania. Una casa editrice con circa 200 giornalisti cerca di [servire?] gli ideologi. Entrambe le parti sono state e restano in stretta alleanza in questa terribile crociata imposta con furiosa energia. Il principale ideologo della Grande Serbia è Čubriloviqi; senza conoscere i suoi programmi (memoriali), non è possibile formarsi idee nella lotta per la grande serbità. V. Čubriloviq (nato nel 1897) entrò da giovane nel movimento nazionalista serbo; conseguì il dottorato all’Università di Belgrado, dove lavorò come professore presso la Facoltà di Filosofia, e fu membro attivo del “Club culturale serbo”, uno dei focolai teorici dello sciovinismo serbo (fu proprio qui che, il 16 marzo 1938, presentò il memoriale “L’espulsione degli arnauti”). Durante la guerra entrò nel Partito Comunista di Jugoslavia e, sul fronte del 1944, consegnò alla dirigenza il secondo memoriale, “Il problema delle minoranze nella nuova Jugoslavia”. Ricoprì alte cariche: ministro, direttore dell’Istituto balcanologico, membro dell’Accademia serba delle scienze e dell’Accademia delle scienze dell’URSS, ecc. I due memoriali formulano la strategia della Grande Serbia e costituiscono la piattaforma delle azioni e della propaganda dello Stato di Milošević, lo Stato più aggressivo del suo tempo. Il secondo teorico dell’antialbanesismo è Ivo Andriq. In questo intellettuale molto conosciuto nel mondo, è come se [egli] servisse Čubriloviq e Andriq — campioni dell’antialbanesismo della Grande Serbia Il nucleo ereditato è costituito dai due “memorandum” di Vasa Čubriloviq, del 1938 e del 1944; dal “Rapporto Ivo Andriq 1939”; e dalla Convenzione jugoslavo-turca del 1938 per l’espulsione degli albanesi dal Kosovo. Se in questo nucleo fosse stato incluso anche qualche altro documento (un estratto dal Memorandum dell’Accademia serba delle scienze, la tesi di Tivar del 1989, che il governo jugoslavo [presentò?] al mondo), potremmo dire che il lettore aveva tra le mani il principale documento finora elaborato sulla teoria della violenza della Grande Serbia. Nella brochure risalta il legame ininterrotto, vecchio di 100 anni, tra l’attività pratica antialbanese dei governi serbo-jugoslavi e Čubriloviqi e Andriq — anni, tra l’attività pratica antialbanese dei governi serbo-jugoslavi e ▸ L’obiettivo strategico della grande serbità È rimasto immutato sin dal grande Ottocento. Quando fu raggiunta l’indipendenza, coesistevano due celebri personalità della sua [storia]: il dottor Jekyll (dal famoso romanzo di Stevenson), che era un valente scienziato, ma che, essendo stato infettato durante un esperimento genetico, di tanto in tanto si trasformava in un mostro e commetteva crimini spaventosi. Andriq è il più illustre scrittore jugoslavo del nostro secolo, autore di romanzi e novelle realistiche; ricevette il premio Nobel per il celebre romanzo “Il ponte sulla Drina”. Ma fu anche un diplomatico astuto, stretto consigliere del primo ministro M. Stojadinoviq, che seguiva una dura politica antialbanese. Nel gennaio 1939 Andriq redasse per il Ministero degli Esteri il rapporto “Sulla questione albanese”, simile al memoriale di Čubriloviq. Ecco un altro caso di doppia personalità: Dobrica Qosiq è uno scrittore di talento, autore del bel romanzo sulla guerra antifascista “Il sole è lontano”. Ma ora ricopre la carica di presidente della Federazione serbo-montenegrina ed è responsabile della politica sciovinista di Milošević. Ecco fino a che punto il veleno dello sciovinismo intossica il subconscio dell’intellighenzia serba. ▸ grande Ottocento. Quando la Serbia raggiunse l’indipendenza, Čubriloviqi lo formulò così (1938): “Il triangolo albanese, le regioni situate a nord e a sud dei Monti Šar” (cioè i territori albanesi del Kosovo e della Macedonia) — “è compito del nostro Stato attuale smembrarlo; questo resta il nostro grande compito statale”. Per “smembramento del triangolo” si intendono due obiettivi, uno più crudele dell’altro: primo, la colonizzazione (o serbizzazione), cioè portare nei territori albanesi una massa molto numerosa di coloni serbo-montenegrini per alterarne radicalmente il carattere etnico. Secondo, espellere dai confini della Jugoslavia la maggior parte degli albanesi, possibilmente tutti. Questi catastrofici atti di etnocidio, che colpirebbero almeno 1,5 milioni di albanesi — donne, uomini, bambini e anziani — Čubriloviqi li definisce cinicamente con l’innocuo eufemismo “pulizia etnica”. Gli albanesi, dice, non possono essere ricacciati indietro soltanto tramite una colonizzazione graduale. Questo è l’unico popolo che, durante l’ultimo periodo [non chiaro], è riuscito non solo a mantenersi nel nucleo del loro Stato di Bajanë e Zeta, ma anche a restare in vita [non chiaro]. Qui, senza volerlo, Čubriloviqi riconosce la loro resistenza. (Continua a pagina 4) Primo numero del giornale “Rilindja” in Svizzera, 7 maggio 1992

Per gli accusati di questo mondo, i navët, vissuta come qualcosa che possa essere svelata domani, per quanto vicino o lontano. Hekuran Isai, in qualità di ministro dell’Interno, costituiva un nodo importante nel ritratto di Alia. Poteva rovinarlo, ma poteva anche rimetterlo a posto. La riparazione non poteva essere fatta se il ministro dell’Interno avesse elogiato il proprio capo, perché il ministro si portava sulle spalle non solo le colpe appartenenti alla sua pesante nomenklatura, ma era possibile che gli venissero attribuite anche altre colpe. Poteva essere annientato in un solo modo: con un autogol. E l’autogol si faceva iniettandogli la speranza che le forze democratiche avrebbero visto nel ritratto di Hekuran Isai un uomo innocente, vittima dei tempi, cognato. Per questo motivo gli fu inviato un rappresentante molto [importante] (continua a pagina 3)

La pazza N. apparve in piazza Skënderbej vestita con un cappotto militare, stivali e berretto. «Oggi riempirò i piedistalli», gridò. Subito dopo di lei si radunarono non soltanto la folla che riempie la piazza, ma anche capi di partiti politici, accademici e professori senza opere, ecc. Per prima cosa la pazza N. si rivolse al piedistallo di Enver. Salì in alto e cominciò: «Io sono Enver. Io sono Nexhmije. Enver ha dormito con Nexhmije? Io non ne so nulla. Enver stesso, nelle 150.000 pagine delle sue opere (come le ha contate Sevo Tariku), non lo dice mai. Nexhmije stessa, nelle 1.500 pagine dei discorsi contro il revisionismo, non lo dice mai. Indico un concorso. Vengano qui tutti i dipendenti dell’Istituto del marxismo-leninismo. Vengano anche le 66 commissioni istituite da Soto Lazri e Agim Popa nel 1988 per riempire i computer del Museo con le schede delle opere di Enver. A chi troverà nelle opere una riga in cui si dice che Enver ha dormito con Nexhmije, cederò il mio posto sul piedistallo. Ho letto soltanto il libro ‘Quando nacque il Partito’. Lì Enver scrive solo di aver dormito con Malin Popoviqin. Che cosa ne è venuto fuori? Ne è venuto fuori il Partito. Nexhmije non ha colpa per questo. Dunque la si liberi. Oltre all’oro dei vecchi commercianti, regaliamole anche l’oro dei nuovi commercianti, purché dica come stanno le cose». La pazza N. scese e, accompagnata dalla folla, si recò nella piazza davanti alla Galleria d’Arte. Salì sul piedistallo di Stalin e cominciò: «Io sono Stalin. Io sono Nadia Allilujeva. È colpa mia se ho sposato Stalin con Nadia. Se l’avessi sposato con Nexhmije, avreste visto chi si sarebbe suicidata. L’Albania sarebbe diventata una superpotenza ed Enver avrebbe scritto l’opera ‘Due superpotenze—popoli amici’. Poi scese in fretta e, senza lasciare alla folla il tempo di gridare, corse al piedistallo di Lenin. «Io sono Lenin. Io sono Krupskaja. Krupskaja era sterile. No. Era Lenin a essere sterile. È colpa mia se ho sposato Lenin con Krupskaja. Se l’avessi sposato con Nexhmije, avreste visto come Stalin sarebbe diventato segretario generale del partito. La Russia si sarebbe salvata. E anche l’Albania si sarebbe salvata». La pazza N. ci pensò un momento e disse che voleva un’auto per andare al piedistallo di Marx[?]. Le si avvicinò, nell’auto del Partito del Buon Vicinato, [qualcuno] e, insieme alla folla, andarono al piedistallo di Marx. «Io sono Marx. Io sono Engels. (No, [qualcuno] gridò dalla folla. La moglie di Marx era Jenny.) La pazza N. ascoltò con gli occhi rivolti al cielo e continuò con segreta ironia: ‘Io sono Marx. Io sono Engels. Anch’io pensavo prima che la moglie di Marx fosse Jenny. Se l’avessi sposato con Nexhmije, avreste visto se sarebbe stato tranquillo. Non si sarebbe affaticato per 145 anni a leggere le opere di Marx con lo stomaco in mano. È colpa mia. Proletari di tutti i paesi, urinu[a?], perdonatemi!’ IL CRONISTA

Fatos Nano, Namik Dokle e Gramoz Ruçi partono in aereo per Cuba, invitati da Fidel Kastro. Appena l’aereo decolla, Fatos Nano tira fuori dal portafoglio una banconota da mille lekë e dice: - La butto giù così qualche non privilegiato sarà felice. - Meglio buttarne due da 500. Così saranno felici due non privilegiati, dice Gramoz Ruçi. - Io dico di buttarne dieci da 10, così saranno felici dieci persone del genere, ribatte Namik Dokle. Un passeggero che li ha sentiti dice: - Sapete cosa dovreste fare? Buttatevi giù tutti e tre, così sarà felice tutta l’Albania. A. P