Tre ministri degli Esteri in Albania nell’arco di tre giorni Due ministri degli Esteri europei e uno balcanico sono arrivati a Tirana in rapida successione. Mentre Berisha è partito per la Gran Bretagna, non si può più dire che la politica estera venga fatta soltanto da lui. Sherqi e la parte albanese si presentano sempre più come interlocutori a pieno titolo. Nessun segno di inferiorità nell’atteggiamento nei confronti dei loro omologhi: uno dei quali aveva appena lasciato la guida della Comunità Europea, mentre l’altro avrebbe assunto a turno la presidenza dalla Grecia pochi mesi più tardi. Ancora più importante è il fatto che la politica estera albanese stia diventando parte attiva negli affari dei Balcani. Ormai bisogna assolutamente venire a Tirana. L’Albania è stata considerata un fattore di stabilità nei Balcani, un attributo che, incomprensibilmente, le è stato riconosciuto in questa regione. Approfondendo ulteriormente questa definizione, il nostro collega Apollon Baçe, su “Dita Informacion”, aggiunge che Bukoshi si trova al Campidoglio americano. La diplomazia albanese è presente ovunque, pur trovandosi indubbiamente innanzitutto a Tirana. Ciò che rende “assolutamente necessario venire a Tirana” è proprio il fatto che gli albanesi sono presenti in ogni parte dei Balcani. La sola Macedonia è un Balcani in miniatura, con una popolazione plurinazionale, ma non possiede la caratteristica degli albanesi di essere presenti in uno Stato balcanico. I Balcani non possono essere pacificati senza il rispetto dei diritti degli albanesi. Finalmente la diplomazia europea e, inevitabilmente, anche la politica balcanica stanno cercando di comprendere questo fatto storico e morale. Serbi ha dichiarato chiaramente che, per la parte albanese, il ripristino per il Kosovo dei diritti del 1974 costituirà il requisito minimo del dialogo albanese. E l’esito, naturalmente, sarà determinato da ciò che le parti metteranno sul tavolo. L’importante è che l’Albania e gli albanesi facciano ogni sforzo affinché le vecchie alleanze europee nei Balcani non si ripetano. Non si deve permettere che si trasformino in un gioco alle spalle degli albanesi. Naturalmente è positivo che l’Europa abbia abbandonato il suo atteggiamento esitante e accolto la condotta pacata e lo spirito di dialogo degli albanesi, ma questi ultimi non devono permettere che, proprio per la loro moderazione, siano loro a rimetterci. Le prospettive non sembrano più difficili come un tempo e, senza dubbio, in questo sta svolgendo un ruolo attivo e positivo la diplomazia albanese. La sua apertura verso l’Occidente e, contemporaneamente, verso l’Oriente come forma di pressione politica, finalmente viene ascoltata. L’inferiorità sta cedendo il passo alla sicurezza. Finalmente l’Europa si sta mostrando più attenta.

«Queste non sono le mie ultime parole», ha detto Fatos Nano all’udienza di ieri, ultimo giorno del suo processo, prima che il Collegio giudicante si ritirasse per emettere la sentenza. È accaduto non di rado che, prima di un processo, davanti a torturatori e carnefici pronti a togliere la vita, davanti a giudici comuni o intellettuali, nei sistemi dittatoriali o democratici, siano comparse molte persone che con le loro ultime parole hanno sconfitto la morte, denunciato il crimine e difeso l’onore di un uomo, diventando spesso immortali. Ci sono stati molti casi del genere, ma il più delle volte le «ultime parole» sono state ordinarie, menomate: parole da striscianti e imploranti pietà; parole arroganti di spacconi che, per vincere la paura, si sono spinti fino a dire assurdità. «Queste non sono le mie ultime parole», ha detto Fatos Nano, ma, contrariamente a questa dichiarazione pomposa, pochi istanti dopo non ha fatto altro che pronunciare le sue ultime parole. È importante sottolineare che, alle udienze di ieri, Fatos Nano e i suoi due avvocati avevano deciso di parlare. Questo improvviso cambio di rotta si spiega con la visita di una settimana che l’avvocato Sanxhaku ha compiuto in Francia. Là, sicuramente avrà lasciato senza parole i parlamentari europei, spiegando loro di aver condotto la difesa del proprio cliente con il silenzio(?!!) Ma quali sono state le ultime parole di Fatos Nano? Che cosa ha detto all’Accusa e al Collegio giudicante? E, in fin dei conti, che cosa ha detto alla gente e ai membri del Partito Socialista riguardo alla sua colpevolezza, indipendenza o innocenza? Con lo stile di un pessimo attore comico e la capacità di dire soltanto parole, mai frasi, Fatos Nano non si è soffermato nemmeno per un istante sull’accusa. Nel ruolo di un intrigante e pettegolo da quattro soldi, ha fatto la biografia del Collegio giudicante, dell’Accusa e persino degli attuali governanti, semplici o importanti che fossero. Gli esempi portati erano così ingenui e ridicoli che nessuno si sarebbe stupito se avesse dichiarato che il presidente del Collegio giudicante, Bendo, da piccolo rubava prugne nel giardino del vicino. «Il Collegio giudicante, l’Accusa e quelli che stanno sopra di loro sono comunisti sfegatati», ha detto tra l’altro, offrendo poi all’Accusa e al Collegio giudicante anche corsi di formazione all’estero(!). Le ultime parole di Fatos Nano erano così responsabili che, verso la fine, sembra essersi confuso con i mercenari dell’ONU. «La logica della guerra civile», ha proseguito con un’altra farneticazione: «Dopo la mia condanna sarà annunciata ufficialmente la convocazione di elezioni anticipate...» Con la ripetizione delle parole disperate «queste non sono le mie ultime parole», si è concluso l’intervento finale di Fatos Nano; si proseguirà poi la mattina del 3 aprile, quando il Collegio giudicante annuncerà la sentenza. Foto: Armando Babani L’ex primo ministro Nano durante l’udienza di ieri

Spetta a Berlusconi formare il nuovo governo Addio, vecchio Parlamento. Addio, Partito Democratico e Partito Socialista. Lunedì gli italiani hanno scelto la destra nelle elezioni politiche. E, secondo i risultati delle votazioni svoltesi da domenica a lunedì, la coalizione parlamentare ha vinto con la vittoria del 6 dicembre 1993. Addio al Partito Democratico, addio al Partito Socialista. Nonostante il loro scarso sostegno, la coalizione, nata appena tre mesi fa e guidata dall’imprenditore miliardario Silvio Berlusconi, comprende la Lega Nord, guidata da Umberto Bossi, e Alleanza Nazionale (MSI), guidata da Gianfranco Fini. Dei 315 seggi del Senato italiano (o Camera alta del Parlamento), 155 andranno ai senatori della destra; Polo Progressista, che rappresenta la coalizione di sinistra del PDS (Partito Democratico della Sinistra) e di Rifondazione Comunista, avrà 122 seggi. Trentuno seggi al Senato andranno agli altri partiti; il fronte centrista guidato da Mario Segni, che ha raccolto circa il 13,5%, [testo poco chiaro] democristiani ed ex socialisti. Segni, figlio dell’ex presidente Antonio Segni, ebbe in effetti il merito di organizzare con largo anticipo il referendum che portò alla riforma del sistema elettorale. Ma nelle elezioni del 27-28 marzo Segni non riuscì a vincere nemmeno a Sassari, sua città natale, e conquistò un seggio in Parlamento soltanto grazie al sistema proporzionale. Intanto, alla Camera dei deputati la destra ha la maggioranza. Dei 630 seggi, 355 spettano alla destra. Il nuovo governo è in grado di garantire agli italiani una buona guida del Paese, come afferma il presidente Scalfaro. E spetta a Silvio Berlusconi formare il nuovo governo. «Spero che possiamo assumerci la responsabilità di guidare la nuova Italia», dice, perché «il nuovo governo si baserà sulla democrazia e su una vita libera». (Dal testo dell’immagine: «Questo Parlamento è in grado di garantire agli italiani una buona guida del Paese», ha dichiarato il presidente Scalfaro. E spetta a Silvio Berlusconi formare il nuovo governo. «Spero che possiamo assumerci la responsabilità di guidare la nuova Italia», dice, perché il nuovo governo si baserà sulla democrazia e su una vita libera.) Sotto Berlusconi e la Lega Nord in Italia, come leader di Alleanza Nazionale (MSI), guidata da Gianfranco Fini. Dei 315 seggi del Senato italiano, 155 andranno ai senatori della destra; Polo Progressista, che rappresenta la coalizione di sinistra del PDS e di Rifondazione Comunista, avrà 122 seggi.

Gli albanesi della diaspora: vittime e testimoni ELIDA BUCAPAJ All’aeroporto di Lubiana aspetteremo quattro ore per prendere il volo della compagnia slovena Adria Airways che ci riporterà in Albania. Quando si è lontani dagli eventi da qualche giorno, trovare tra le mani una spiegazione del genere fornita dai mass media, in un noto giornale albanese come “Rilindja”, è una meraviglia. È la “Rilindja” del Kosovo, pubblicata a Solingen, in Svizzera, sorella della “Rilindja” pubblicata a Tirana. L’hanno portata con sé in questo aeroporto due albanesi residenti in Germania, venuti a visitare per la prima volta la madrepatria. La “Rilindja” stampata a Solingen è destinata alla distribuzione in tutta l’Europa occidentale, fino agli Stati Uniti. Tanto meglio, dunque, quando si tratta di un giornale che è al tempo stesso informativo e portatore di una politica pan-nazionale. Ma! Questa congiunzione avversativa è stata provocata da un articolo pubblicato nella rubrica «Eco» di questo giornale, nel numero di marzo. Tra le altre cose, l’articolo comincia con l’autore che scrive: «Queste non sono le mie ultime parole», si è concluso l’intervento finale di Fatos Nano; si proseguirà poi la mattina del 3 aprile, quando il Collegio giudicante annuncerà la sentenza. L’Albania è aperta al mondo. Non c’è nulla di male. Il punto è se in questa apertura avrebbero dovuto essere applicati alcuni criteri, innanzitutto quelli che tutelano l’identità nazionale della lingua della nazione rimasta oltre il confine e fuori dalla madrepatria. (La nota tra parentesi è stata aggiunta da me.) Ed è proprio su tre fatti che il giornale basa questa accusa indiretta, due dei quali ripresi da fonti d’informazione straniere: serbe! I fatti sono questi: primo, «perché i bosniaci di Shkodra [testo poco chiaro] con i bosniaci del Montenegro, vale a dire che, simbolicamente, i bosniaci di Shkodra hanno picchiato quelli del Montenegro»; secondo, «perché la Federazione albanese dello sport ha fotografato una conferenza balcanica sul calcio con la Federazione sportiva della “Jugoslavia”»; e terzo, «perché i socialdemocratici albanesi dell’Albania si incontrano a Nicosia con i giovani socialisti serbi?» Nel riportare questa informazione, l’autore dell’articolo aggiunge «che l’attendibilità delle notizie provenienti dalle fonti d’informazione serbe non è chiara».

Dovete mancare 4 secoli, signor Tozaj 1.2 1,5 miliardi di $ nel caos russo 1.4

La pazza N della capitale, lunedì mattina, ha trascorso 1 mattinata [testo poco chiaro] per strada, diffondendo una notizia non verificata. Tirando fuori dalla borsa una delle opere di E. Hoxha, ha cominciato a tenere la sua consueta lezione. «Questo è il fascicolo segreto che dimostra l’innocenza di Nano. Oggi non mi hanno lasciato presentarlo davanti al tribunale, [testo poco chiaro] perché la sua presentazione fosse davanti al pubblico. Ecco le [testo poco chiaro] costruite contro [testo poco chiaro], scagliate contro la nostra vera leadership. Ma perdoneremo consapevolmente tutte le lavoratrici. Il mio partito e quello di Nano non perseguiteranno nessuno per le sue convinzioni economiche nei confronti di Nano.» Fatos Nano pronuncerà le sue ultime parole tra 14 anni. In quel momento in Albania saranno al potere i socialisti. Nel suo discorso finale Fatos Nano racconterà ai giovani socialisti le versioni rielaborate dei gruppi nemici. Al grande comizio ci saranno anche i mercenari dell’ONU, che agiranno prima come unità di guerriglia e poi come distaccamenti volontari. Frok Çupi ha festeggiato il centenario della persecuzione politica. Alla cena organizzata per l’occasione dall’Alleanza Atlantica del Nord ha portato il suo saluto il noto giornalista Milaim Zeka. Çupi chiederà il suo ultimo asilo politico in Inghilterra. Nei discorsi pronunciati durante la cena è stato usato soltanto il dialetto settentrionale, quello dei moderati, non quello degli abitanti delle caverne. Il [testo poco chiaro] giornalista Neritan Ceka viene proclamato il più prolifico, lasciando al secondo posto il prolificissimo giornalista P. Dn. [testo poco chiaro] della fondazione IME. Luan Hajdaraga sarà comandante delle guardie degli osservatori per quattro anni, fino a domenica. IL CRONISTA