…Partinë e Ballit Kombëtar Më 14 prill 1994, u zhvillua një takim ndërmjet përfaqësuesve të Partisë Republikane dhe Partisë së Ballit Kombëtar. U diskutua mbi gjendjen politike dhe mbi nevojën e krijimit të një krahu të djathtë në Shqipëri, duke shkëmbyer mendime hap pas hapi mbi drejtimet demokratike e kombëtare të këtij krahu. Së shpejti do të mbahet takim tjetër. Të dy partitë do të bëjnë takime dy-palëshe edhe me forca të tjera politike e shoqërore që ndjekin të njëjtat qëllime. Partia e Ballit Kombëtar përfaqësohej nga zotërinjtë Selfo, Libohova, Xhaferri, Bardhi. …Shoqatën e të Burgosurve dhe të Përndjekurve Politikë Më 15 prill 1994, u zhvillua një takim midis PR dhe Shoqatës së të Burgosurve dhe të Përndjekurve Politikë. Në takim u evidentuan pikëpamje të përbashkëta mbi gjendjen e vendit dhe nevojën e krijimit të një krahu të djathtë. Së shpejti do të mbahet edhe një takim tjetër. Nga Shoqata e të Burgosurve dhe të Përndjekurve Politikë merrnin pjesë kryetari i kësaj shoqate, z. Kurt Kola, dhe zotërinjtë Kokoshi, Dosti, Maçi, Kavaja, Agolli, Babani. Nga PR merrnin pjesë kryetari z. Sabri Godo, nënkryetari z. Fatmir Mediu, sekretari i përgjithshëm, z. Çerçiz Mingomataj, zotërinjtë e Komitetit Drejtues Aleksandër Çina, Arben Braçe. …Partinë e Legalitetit Më 16 prill u mbajt një takim midis Partisë Republikane dhe Partisë së Legalitetit. Në këtë bisedë u fol mbi gjendjen politike dhe nevojën e krijimit të një krahu të djathtë me orientime të qarta demokratike e kombëtare. Në këtë sens të shpejt do të mbahet edhe një takim tjetër. Partia e Legalitetit përfaqësohej nga kryetari i saj z. N. Kupi, kryetari i Këshillit Kombëtar z. M. Dashi, e zotërinjtë Peza e Belegu.

Në dosjen historike të betejës shqiptaro-greke krimi i fundit i grekëve në Jug të Shqipërisë hyri si fjala më e përgjakur e këtij pesë dekadave pas provokacioneve të gushtit të vitit 1949. Shqiptarët e sidomos formacionet e tyre politike e publike në një kohë të madhe dënuan në unison krimin. Pastaj u duk se secili vazhdoi detyrën e tij. Kështu politikanët ulën tonet e protestave, gazetat greke filluan botimin e palës së akuzuar, ndërsa “intelektualët” pro-grekë filluan të vënë në dyshim mënyrën se si është shkruar historia e marrëdhënieve shqiptaro-greke. Në një farë mënyre këta të fundit filluan seriozisht të debatojnë mbi dosjen ballkanike shqiptaro-greke. Dhe shqiptarët e vërtetë e të lodhur nga varfëria e gjatë filluan të dëgjojnë, përsëri si atëherë kur misteret e varfërisë i degjonin nga goja e atyre që i varfëronin. Filluan të dëgjojnë për shkak se “intelektualët” tanë po ja lidhin prapë idetë e tyre shtërpe me varfërinë e vatrave të tyre. Po jua lidhin prapë qëndrimin pro grek me argumentin se kjo do t’u sjellë begatinë. Nga dosja greke shkëputet kështu, prej këtyre shqiptarëve vetëm një fletë, ajo e inferioritetit ndaj grekëve. Fletët e tjera, krimet, masakrat, diegjet e fshatrave në Jug, lufta kundër ringjalljes së kombit shqiptar, provokacionet e gushtit e dën të përpjekjet intensive për helenizimin e jugut pas hapjes së Shqipërisë nuk i përmendin. Ata nuk përmendin faktin për 350 mijë shqiptarët që punojnë në Greqi, me standartin më minimal ta jetës, të BE, i dhurojnë asaj falas nga 40 dollarë për çdo ditë pune. Dhe pas kësaj ajali intelektuale, njerëzit që arsimimin e tyre nën diktaturë e morën dhe për shkak të mjerimit të tyre nën diktaturë me literaturake të prindërve të tyre jo vetëm kundër armqve të jashtëm por dhe kundër armiqve të brendshëm tashmë shpallin papritur paqen. Pas kësaj çdo njeri mendon se ka të drejtë të kërkojë hapjen e dosjes greke, për të gjithë. Për shqiptarët, për grekët, por dhe për opinionin ndërkombëtar. Shqiptarët duhet ta marrin vesh kush mbron interesat e Greqisë në Shqipëri. Një pjesë e kësaj dosje po botohet në gazetat greke. Papuliasi e ka më të lehtë se Serreqi për të komunikuar me shqiptarët, Makaridashi me këtë se Baleta, kurse A. Klosi e ka më të lehtë se babai tij për të bërë thirrje kundër luftës. Duke respektuar zgjedhjen e secilit, në këtë dosje duhet patjetër t’i bëhet e ditur opinionit shqiptar se si e çorodit një raport Greqi Shqipëri brenda shtetit tonë. Shteti duhet të kontrollojë vetveten, superstrukturën e tij, mjetet e informimit masiv, zëdhënësit e shtypit e gjithçka tjetër që ia bëjnë më të lehtë palës tjetër për të pasur një pozitë komode brenda tij. Pastaj le t’u hapë qyetarëve dosjen e civilizimit grek. T’ua tregojë që nga vrasjet e terrori për helenizimin e Shqipërisë Jugore në shekullin e kaluar, që përfundoi me helenizimin e një pjese të konsiderueshme të trojeve shqiptare, që tani janë pjesë e territoreve greke, me terrorin e Kishës Ortodokse Greke kundër së pari brenda tij. Pastaj le t’ua hapë qytetarëve terrorin e Kishës Ortodokse Greke kundër së pari brenda tij. Pastaj le t’ua hapë qytetarëve terrorin e Kishës Ortodokse Greke kundër Arsen Gjini dhe Fatmir Shehu të vrarë natën dhe pas shpine...

Robert Goro i Bi Bi Si-së njoftoi dje se Ministria e Punëve të Jashtme të Greqisë bëri të ditur se iu dërgua Tiranës përgjigjja rreth incidentit, dërgimin e së cilës Berisha e kishte vënë si kusht për fillimin e dialogut. AFP - Jorgos Papandreou, sekretar i Shtetit i Punëve të Jashtme dhe i biri i kryeministrit Andreas Papandreou deklaron: “Është e vërtetë se në Greqi ka elementë ekstremistë për çështjen e Epirit të Veriut dhe nuk mund të përjashtohet asgjë, madje as një përfshirje e ushtarakëve grekë në mënyrë individuale” AFP: Zëdhënësi zyrtar Evangjelos Venizellos propozoi një bashkëpunim “nëse do të ishte e nevojshme” me autoritetet shqiptare për të përcaktuar përgjegjësitë e këtij incidenti “policor”. “Pa zhvillimin e hetimeve nuk mund të përjashtohet ekzistenca e elementëve fanatikë”, theksoi ai.

Një vit më parë filloi të botohej edhe në Tiranë gazeta "Rilindja", një zë që i mungonte për kohësh shtypit shqiptar. Kontributi i "Rilindjes" gjatë një viti është vështirë të shënohet në pak radhë. "Rilindja" po jep një kontribut të rëndësishëm në vendosjen e lidhjeve të këputura mes shqiptarëve në dy anët e kufirit. "Rilindja" përmes informimit shpëtet në sa të sakta filloi t’i japë lexuesit e para shtypit në Shqipëri. Pa bujë, pa trëhurrit. Redaksia e "Republikës" në këtë përvjetor të shënuar i uron kolegëve të "Rilindjes" suksese në misionin e saj të lartë dhe fisnik.

Pëllumbi i politikës së PS (Serveti), u shfaq në viset Devoll dhe Kolonjë të Vorio-Epirit, pak ditë para shpalljes së komandove grekë në Peshkëpi të Gjirokastrës. Thonë që fshatarët vorio-epirotë nga Kolonja kishin dalë për ta pritur Pëllumbin politikan në Qafën e Qarrit. E kishin pritur me lule të marra nga vise të tjera të Vorio-Epirit, sepse në Kolonjë ende nuk kanë çelur lulet e këtij viti. Në mes të entuziazmit të madh revolucionar, Pëllumb- (vijon në faqen 4)

Sipas zëdhënësit të Ministrisë së Mbrojtjes së Shqipërisë Siç bën të ditur zëdhënësi i Ministrisë së Mbrojtjes së Shqipërisë, me datën 14 prill, rreth orës 12.00, afro 150 ushtarë grekë jo vetëm u afruan në vijën e kufirit shtetëror të Shqipërisë në rajonin e Këlcyrës, por pasi u vendosën në tarracën e godinës së postës kufitare greke, kryen veprime me kamera në drejtim të territorit shqiptar. Në orën 13.00, ushtarët grekë u tërhoqën në thellësi të vendit të tyre. Ky veprim pas maskarës së 10 prillit në Peshkëpi është një akt tjetër provokues që çon në thellimin e mëtejshëm të tensionit dhe të presionit ushtarak të palës greke në kufi ndaj Shqipërisë. Gjithashtu, mësohet se anija patrulluese e forcave detare, në gjirin e Borshit në orën 10.30, rreth 2 milje në brendësi të ujërave tona gjeografike 40 gradë dhe gjerësi gjeografike 90 gradë 41 minuta, po kapte anijen peshkatare greke “Aios Vasilis” me kapiten Petro Zharka, e cila kishte thyer ligjet shqiptare për ushtrim peshkimi pa leje në ujërat e Shqipërisë. Në përputhje me rregullat dhe procedurat ligjore kjo anije u shoqërua për në portin e Sarandës dhe iu dorëzua organeve kompetente për veprim të mëtejshëm. Po sot në orën 11.25 minuta u zbulua një anije patrulluese greke që po afrohej në drejtim të peshkatores greke të kapur nga anija patrulluese e forcave tona detare. Anija usta-arake greke në orën 11.30 minuta u ndal në gjerësinë gjeografike 39.38 minuta dhe në gjatësinë gjeografike 19.43, minuta, rreth 5 milje në brendësi të ujërave tona. Duke qenë se anija luftarake greke dhunoi ligjet shqiptare, anija jonë patrulluese i kërkoi që të largohej menjëherë nga ujërat shqiptare. Anija ushtarake greke “P-52”, fillimisht nuk pranoi se ishte në ujërat shqiptare, por më vonë rreth orës 12.30 u largua dhe hyri në ujërat greke ku qëndroi deri në orën 13.20. Hyra dhe qëndrimi i anijes patrulluese greke është veprim tjetër provokues që mund të sjellë pasoja tepër të rënda. Flota jonë detare është e angazhuar seriozisht për mbrojtjen e ligjshmërisë në ujërat tona territoriale dhe ruajtjen e sovranitetit të tyre. Në këto kushte Ministria e Mbrojtjes së Republikës së Shqipërisë kërkon që organet përkatëse të ushtrisë greke të parandalojnë dhe të menjanojnë veprime të tilla ushtarake që nxisin e rrisin tensionin në kufirin shtetëror të Republikës së Shqipërisë dhe acarojnë më tej marrëdhëniet ndërshtetërore që mund të çojnë në pasoja të rrezikshme, bëri të ditur zëdhënësi i Ministrisë së Mbrojtjes të Shqipërisë.

On Tuesday the 12th, at 5:00 p.m., Serbian police at the Qafë Morinë border crossing detained for seven hours Ms. Adelheide Felke Tieman, Head of the Albanian Section of the German radio station “Deutsche Welle,” and the station’s correspondent in Tirana, member of the Journalists’ Association of Albania, Dr. Apollon Baçe. They were in Yugoslavia, and the German journalist had a special visa for journalists. Three people who had arrived from headquarters questioned the journalists and released them at midnight, although Ms. Tieman was in an advanced stage of pregnancy. Serbian police confiscated all the tapes containing interviews with Albanian personalities from Kosovo and Montenegro, books, even business cards and money. One of the police officers told the journalists: “I would have thrown you in prison if those people from headquarters hadn’t released you.” The Journalists’ Association of Albania protests this act of banditry by the Serbian police forces and appeals to international organizations to increase pressure on the Belgrade regime to put an end to the mistreatment of journalists. Chairman Tirana, 15.4.1994 YLLI RAKIPI

Cartoon: a pigeon marked “PS” faces a figure marked “PD”.

Adresa e re e gazetës "BASHKIMI" është: Shtëtoria "Dëshmorët e Kombit", në katin e tretë, sipër "Zërit të Popullit"

The Albanian Helsinki Committee addresses the international bodies of the Council of Europe and the European Parliament in Strasbourg, the European Committee in Brussels, as well as the International Helsinki Federation, informing them of the tragic event of 10 April 1994, when two Albanian servicemen were killed and others wounded by a Greek terrorist commando. At 2:30 in the morning, a group of Greek chauvinist fundamentalists penetrated 4 km into Albanian territory and opened fire on a military barracks, terrorizing its occupants. The Albanian Helsinki Committee regards this criminal act as an open provocation serving to escalate the war toward the southern Balkans, with the sole aim of involving all the Balkan countries in this war. The Albanian Helsinki Committee makes a humanitarian appeal to the Greek Government to distance itself from this criminal act and identify the terrorist group in question as soon as possible. The Greek Government has an obligation not only toward the Albanian side, but also under international law, to commit itself to serious and concrete action for the swift resolution of this unprecedented event in relations between Albania and Greece, without for a moment forgetting the fact that Greece currently chairs the European Committee, and that its responsibility ... The act of banditry by Greek chauvinists against the border post at Peshkëpi in Gjirokastër, where the soldiers at that post were treacherously killed in their sleep, is clear evidence that Greek chauvinism, through such an action, seeks to create tensions leading to new bloodshed in the Balkans. We do not agree with some of our politicians, who speak in the spirit of making unwarranted concessions, describing these actions as those of “certain circles,” whereas in reality full responsibility lies with the Greek government. As the National Association of Former Political Persecutees of Albania, we call on the Government to take all necessary measures so that any further action by the frenzied chauvinists of Megali Idea receives the response it deserves. The Presidium of the National Association of Former Political Prisoners and Persecutees of Albania

The canary in Arben Imami’s home died four days ago, at a time when Mr. Imami was campaigning in Vorio-Epir together with Servet Pëllumbi, said « thought N. capital on Friday in front of a crowd of onlookers at the State Bank. I want to tell you that it hasn’t happened to me; it wasn’t only Gazidëni who was implicated, but President Berisha too. Read all the Greek government statements (except the pro-Albanian ones) in the supplement to your newspaper “Etertertopia”. “Koha jonë,” which is produced in Albania. Andian Bilbil Klosi has begun to be afraid of the tyrants and not of bullets. That is a sign of his civilization. Dyelmani Karaj raised the membership of the Association of Professional Journalists to 121. They say Dyelmani joined this association for matrimonial reasons. On Saturday, the madwoman N put on a fashion show in front of and beside Hotel Dajti. Dressed in a Euro-fur, she shouted: “Don’t look at my leg so much! I’m a woman suffering from sexual harassment. We Europeans must follow fashion too.” Then she drowned out the curious onlookers with this speech: “We have gathered here in the Majumi column, on Dësh-morët e Kombit Boulevard. I can take on only government troubles, while for sexual harassment I sent them to Majumi. Echo, she suffers from sexual harassment.” There are government messages too. This was emphasized by Nertan Holë. We will solve everyone’s problems. A group of Greek commandos wrote in Gjirokastër before setting off for Peshkëpi. “A number of patriots,” their commander Edi Rama declared. After occupying several parties and leaflets, the group of Greek airborne troops is expected to occupy some minority newspaper. 2P has discovered that one of the killers at Peshkëpi has an Albanian ministry, apparently. Go quickly and throw them out? ZP and Mauzimi. They are normal with Pëllumbi and the Association of the Thoughtful. “Me, Greece” knows this connection well. These are told to “Korrespondenti.” Majumi’s friend, who never looks at her legs. “I, too,” she continued, “never look at women’s legs, otherwise … the BALL goes off. A call from the shv-Albanian scribblers... What, have you forgotten the hammer?!, to the “historic lands of the historians.” For “ex-cellence,” who can send you a letter. ... sun in Tirana. The angels of Majumi’s martyrs shine. The only solution will be found in a literary newspaper this week. There Majumi will write poetry. “Eurosexual Roots.” That same day, the aforementioned airborne group will make a quick raid to free Fatos Nano and Martin Leka. The PS chairman has called for strengthening Asevelik (the episode against the Greeks in the life of Rilvan Peshkëpia from old Peshkëpi. The new address of the PSAD newspaper, near Hotel Dajti, beside the Independent Union. I want Tirana. The chronicler